Byliny o bohatýru Svjatogorovi: Strukturální a komparativní analýza narativu

• Thesis title in Czech: Byliny o bohatýru Svjatogorovi: Strukturální a komparativní analýza narativu
• Thesis title in English: Byliny of bogatyr Svyatogor: Structural and Comparative Analysis of Narrative
• Key words: Byliny, orální epická literatura, narativita, mýtus, strukturální analýza, srovnávací mytologie, iniciace.
• English key words: Byliny, Oral Epic Literature, Narrativity, Myth, Structural Analysis, Comparative Mythology, Initiation.
• Academic year of topic announcement: 2012/2013
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Philosophy and Religious Studies (21-UFAR)
• Supervisor: doc. PhDr. Ilja Lemeškin, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 24.06.2013
• Date of assignment: 24.06.2013
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 19.08.2013
• Date and time of defence: 17.06.2015 13:00
• Date of electronic submission: 15.05.2015
• Date of proceeded defence: 17.06.2015
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: doc. Dalibor Antalík, Dr.

Guidelines

V práci se chci v první řadě pokusit rekonstruovat invariantní podobu narativu o Svjatogorově smrti a o předání jeho pozice/síly/duše mladému bohatýrovi Iljovi Muromcovi. V narativu lze objevit celou řadu syžetových prvků a epizod, které jsou nesmírně bohaté na paralely v indoevropském prostředí; mám však zároveň za to, že i v celkovém vnitřním pohledu tvoří tyto epizody v každé variantě svého uspořádání soudržný a smysluplný celek, který vypráví o osudem předurčeném konci hrdiny starých časů, jenž je nucen stáhnout se do ústraní, potažmo zemřít (heros otiosus?), aby na jeho místo mohl nastoupit mladý hrdina nové generace. Z tohoto hlediska lze tedy bylinné syžety o Svjatogorovi chápat jako labutí píseň starého bohatýra, ale rovněž – a to podle mě zejména – jako epický narativ o jakémsi „druhém zrození“ nového hrdiny, který se v řadě iniciačních zkoušek musí postavit mocným ambivalentním silám, aby nakonec sám pohřbil svého starého druha a přijal od něj jeho úděl. Tento druhý zrod hrdiny lze v bylinách o Svjatogorovi spatřit hned na několika úrovních a jejich rozpoznání, deskripce a interpretace si bude žádat důkladnou textovou analýzu, která bude doplněna komparací jednak s látkami obecně indoevropskými (zejm. staroseverskými), a jednak s dalšími syžety z textového korpusu východoslovanské bylinné epiky – obě vrstvy komparací podle mne mohou osvětlit svjatogorovský narativ, ale zároveň jím mohou být samy osvětleny. Další možnou oblast vhodnou pro srovnání pak může tvořit i rituální, praktický aspekt náboženství – zejména iniciační přechodové rituály mladých bojovníků a rituální předání síly z otce na syna.Přílohou k práci bude i historicko-místně uspořádaný výbor relevantních bylin a jejich orientační český překlad. Utříděný výbor svjatogorovských bylin a jejich překlad umožní mj. vytvoření přehledného systému vnitřních odkazů k primárním textům tohoto okruhu; celý výbor bude pak zároveň použitelný v dalším bádání.

References

K ruské epice:
Bailey, James & T. G. Ivanova, An Anthology of Russian Folk Epics, Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1998.
Dumézil, Georges, „Les trois derniers voyages d'Iľja de Mourom“, in: G. Dumézil, La courtisane et les seigneurs colorés et autres essais, Paris: Gallimard, 1983, s. 192–198.
Dumézil, Georges, „Les bylines de Michajlo Potyk et les légendes indo-européennes de l'Ambroisie“, in: Revue des études Slaves 5 (1925), s. 205–237.
Golema, Martin, „Slovanský mýtus a epos: Pôvod, niektoré kontinuanty a alternácie postavy-funkcie reprezentujúcej právny pól indoeurópskej náboženskej suverenity v slovanských literatúrach“, in: Conversatoria Litteraria 2 (2009), s. 59–75.
Golema, Martin, Stredoveká literatúra a indoeurópske mytologické dedičstvo. Prítomnosť trojfunkčnej indoeurópskej ideológie v literatúre, mytológii a folklóre stredovekých Slovanov, Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2006.
Jones, Roy G., Language and Prosody of the Russian Folk Epic, Hague – Paris: Mouton, 1972.
Астафьева, Л. А., Сюжет и стиль былин, Москва, 1993.
Астахова, А. М., Былины: Итоги и проблемы изучения, Москва – Ленинград: Наука, 1962.
Астахова, А. М.et al., Былины в записях и пересказах XVII–XVIII веков, Москва – Ленинград, Издательство Академии наук СССР, 1960.
Евгеньева, А. П. & Б. Н. Путилов, Древние российские стихотворения собранные Киршею Даниловым, Москва, 1958.
Гильфердинг, А. Ф., Онежскія былины, Санктпетеръбургъ, 1873.
Григорьев,А. Д., Архангельския былины и историческия пѣсни, Моксва, 1904.
Марков, А., Бѣломорскія былины, Москва, 1901.
Миллер, О. Ф., Сравительно-критичесія наблюденія надъ слоевымъ составомъ народнаго русскаго єпоса, С.-Петеръбургъ, 1869.
Новиков, Юрий, Динамика єпического канона: Из тексотологических наблюдений над былинами, Вильниюс: Бильниюсский педагогический университет, 2009.
Померанцева, Є. В., Новгородские Былины, Москва, 1978.
Пропп, В. Я., Русский героический єпос: Собранийе трудов, Москва: Лабиринт, 1999 (¹1955).
Рыбников, П. Н., Пѣсни собранныя Рыбниковымъ, част 1–4, Москва –Санктпетеръбургъ, 1861–1867 //издание второе въ трехъ томахъ = Москва, 1909.
Ончуков, А. Е., Печорскія былины, С.-Петеръбургъ, 1904.
Свод русского фольклора: Былины в 25 томах — Том первий: Былины Печоры, Санкт-Петербург: Наука / Москва: Издательский центр Классика, 2001 (+ další svazky ze stejné řady).
Скафтымов,А. П., Поєтика и генезис былин, Москва: Издательство Саратовского университета, 1994 (¹1924).
Халанский, М., Великорусския былины киевского цикла, Варшава, 1885.

Metodologie:
Antalík, Dalibor, Jak srovnávat nesrovnatelné, Praha: Oikoymenh, 1995.
Detienne, Marcel, Comparing the Incomparable, trans. by Janet Lloyd, Stanford, CA: Stanford University Press, 2008.
Doniger, Wendy,The Implied Spider: Politics & Theology in Myth, New York: Columbia University Press, 1998.
Douglas, Mary, Purity and Danger: An Analysis of Concept of Pollution and Taboo, London: Routledge, repr. 2002 (¹1966).
Chlup, Radek, „Strukturální antropologie včera a dnes: Sto let Clauda Lévi-Strausse I“, in: Religio 17/1 (2009), s. 3–35.
Jakobson, Roman, Selected Writings VII: Contributions to Comparative Mythology: Studies in Linguistic and Philology, 1972-1982, Berlin – New York – Amsterdam: Mouton Publishers, 1985.
Lévi-Strauss, Claude, Mythologica 1: Syrové a vařené, přel. Jindřich Vacek, Praha: Argo, 2006.
Lévi-Strauss, Claude, Strukturální antropologie, přel. Jindřich Vacek, Praha: Argo, 2006.
Lévi-Strauss, Claude, „Asdiwalův příběh", in: Strukturální antropologie – dvě, přel. J. Vacek, Praha: Argo, 2007, s. 138–172.
Schjødt, Jens Peter,„Typological and Genetic Comparisons: Implications and Perspectives“, in: Erik ReenbergSand, Jørgen PodemannSørensen(eds.), Comparative Studies in History of Religions, Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1999, s. 121–130.
Иванов, Вячеслав В. &Владимир Н. Топоров, Славянские яазыковые моделирующие семиотические системы (Древний период), Москва: «Наука», 1965.

Obecně IE:
Dumézil, Georges, Esquisses de mythologie, Paris: Quatro Gallimard, 2003.
Dumézil, Georges, Mitra-Varuna: Essai sur deux réprésentations Indo-Européennes de la souveraineté, 2^e édition, Paris: Gallimard, 1948.
Dumézil, Georges, Mýty a bohové Indoevropanů, přel. Ivo Budil, Praha: Oikoymenh, 1997.
Dumézil, Georges, Mýtus a epos I: Trojfunkční ideologie v eposech indoevropských národů, přel. Jiří Našinec, Praha: Oikoymenh, 2001.
Dumézil, Georges, Mýtus a epos II: Indoevropské epické vzory: hrdina, kouzelník, král, přel. Kristina Simon, Praha: Oikoymenh, 2005.
Gamkrelidze, Thomas V. & VjaceslavV. Ivanov, Indo-European and the Indo-Europeans: A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-language and a Proto-culture, Part I, Berlin: Mouton de Gruyter, 1995.
Lindahl, Carl et al., Medieval Folklore: A Guide to Myths, Legends, Tales, Beliefs, and Customs, Oxford – New York: Oxford University Press, 2002.
Mallory, James P., In Search of the Indo-Europeans: Language, Archeology and Myth, London: Thames & Hudson, 1989.
Mallory, James P. – Douglas Q. Adams, The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World, New York: Oxford University Press, 2006.
Puhvel, Jaan, Srovnávací mytologie, Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997.
Sauzeau, André& Pierre Sauzeau, La Quatrième fonction: Alterité et marginalité dans l'idéologie des Indo-Européens, Paris: Les Belles Lettres, 2012.
West, M. L., Indo-European Poetry and Myth, Oxford – New York, Oxford University Press, 2007.
Witzel, Michael, The Origins of the World Mythologies, Oxford – New York: Oxford University Press, 2012.

Slovanská mytologie:
Gieysztor, Aleksander, Mitologia Słowian, Warszawa: Wydawnictwa Universytetu Warszawskiego, 2006 (¹1982).
Machek, Václav,„Essai comparatif sur la mythologie slave“, in: Revue des études slaves 23 (1947), s. 48–65.
Niederle, Lubor, Slovanské starožitnosti: Oddíl kulturní, dílu II. svazek 1. (oddíl VI.: Víra a náboženství), Praha: Bursík a Kohout, 1924 (¹1916).
Szyjewski, Andrzej, Religia Słowian, Kraków, Wydawnictwo WAM, 2010.
Téra, Michal, Perun, bůh hromovládce: Sonda do slovanského archaického náboženství, Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2009.
Urbańczyk, Stanisław, Dawni Słowiane: Wiara i kult, Wrocław – Warzsawa – Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1991.
Иванов, Вячеслав В. — Владимир Н. Топоров, Исследования в области славянских древностей: Лексические и фразеологические вопросы реконструкции текстов, Москва: Наука, 1974.
Клейн, Лев С.,Возкрешение Перуна: К реконструкции восточнославянского язычества, Санкт-Петербург, 2004.
Мансикка, В. Й., Религия восточных славян, Москва: Российская академия наук, Институт мировой литературы, 2005; původně: V. J. Mansikka, Die Religion der Ostslawen I. - Quellen, Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1922.

Staroseverská mytologie:
Andrén, A., K. Jennbert & C. Raudvere(eds.), Old Norse Religion in Long-Term Perspectives: Origins, Changes & Interactions (An international conference in Lund, Sweden, June 3–7, 2004), Lund: Nordic Academic Press, 2006.
Clover, Carol J. & John Lindow(eds.), Old Norse-Icelandic Literature: A Critical Guide, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press – Mediveal Academy of America, 2005.
Clunies-Ross, Margaret, Prolonged Echoes: Old Norse Myths in Medieval Northern Society, Odense: Odense Univ. Press, 1994.
Kozák, Jan, „Óðinn a medovina básnictví: Dva aspekty iniciačního procesu“, in: Religio 18/2 (2010), s. 191–216.
Kozák, Jan, Þórova výprava ke Geirrøðovi, diplomová práce, Praha: FF UK, 2008.
McKinnell, John, Meeting the Other in Norse Myth and Legend, Cambridge: D. S. Brewer, 2005.
Turville-Petre, E. O. G., Myth and Religion of the North: The Religion of Ancient Scandinavia, Westport: Greenwood Press, 1975 (¹1964).