Portugalistika na FF UK: vznik a dějiny oboru

• Thesis title in Czech: Portugalistika na FF UK: vznik a dějiny oboru
• Thesis title in English: Luso-Brazilian Studies at the Faculty of Arts, Charles University: origins and history of the discipline
• Key words: Portugalština, portugalistika, lusitanistika, lusobrazilská studia, Jaroslav Cechl, Zdeněk Hampl
• English key words: Portuguese, Portuguese Studies, Lusitanistic Studies, Luso-Brazilian Studies, Jaroslav Cechl, Zdeněk Hampl
• Academic year of topic announcement: 2012/2013
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: Mgr. Šárka Grauová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 03.06.2013
• Date of assignment: 04.06.2013
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 05.01.2016
• Date and time of defence: 02.02.2016 09:30
• Date of electronic submission: 05.01.2016
• Date of proceeded defence: 02.02.2016
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: PhDr. Simona Binková, CSc.

Guidelines

Práce objasní vznik a vývoj portugalistiky na univerzitní půdě a představí i její mimouniverzitní dopad. Jádro práce budou tvořit dostupné historické materiály, které budou za využití metod orální historie doplněny rozhovory s narátory. Těmi budou především bývalí studenti a pedagogové.
Nejprve bude nastíněna základní chronologie. Řešitel se pokusí vysvětlit okolnosti vzniku pražské portugalistiky, datovat vznik oboru, vztáhnout obecné dějinné události k „malým“ dějinám oboru (mikrohistorie) a představit přínos vědecké činnosti do roku 1989.

References

ČERNÝ, Jiří; HOLEŠ, Jan. Katedra romanistiky FF UP: Historie a současný stav. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2004.
ČERNÝ, Václav. Paměti. III, 1945–1972. Brno: Atlantis, 1992.
Dějiny Univerzity Karlovy, Sv. 4. 1918–1990. Praha: Karolinum, 1998.
FORBELSKÝ, Josef. Svět se mnou, svět beze mě. Praha: Academia, 2013.
GATTAI, Zélia. Zimní zahrada. Přeložila Marie Havlíková. Praha: Jiří Hladký, 2011.
HAMPEJS, Zdeněk. „Z počátků pražské portugalistiky". Časopis pro moderní filologii, 1959, roč. 41.
HAMPEJS, Zdeněk; HOLBÍK, Jaroslav. Učebnice portugalštiny. Praha: SPN, 1959.
HAMPL, Zdeněk. Stručná mluvnice portugalštiny. Praha: Academia, 1972.
JINDROVÁ, Jaroslava. „Bibliografia dos trabalhos de PhDr. Zdeněk Hampl, CSc., professor da Universidade Carolina de Praga, dos anos 1980-1986“. Romanistica Pragensia XVI, Praha: 1988, s. 139–141.
KLÍMA, Jan. Dějiny Brazílie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1998.
KLÍMA, Jan. Dějiny Portugalska. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2007.
LIDMILOVÁ, Pavla. „Bibliografia dos trabalhos de PhDr. Zdeněk Hampl, CSc,. Professor da Universidade de Praga“. Romanistica Pragensia XIII. Praha: 1981, s. 73– 100.
PICCHIOVÁ, Luciana Stegagno. Dějiny brazilské literatury. Přeložily Vlasta Dufková, Šárka Grauová, Anežka Charvátová, Irena Kurzová. Praha: Torst, 2007.
ROLLO, Maria Fernanda; QUEIROZ, Maria Inês; BRANDÃO, Tiago; SALGUEIRO, Ângela. Ciência, Cultura e Língua em Portugal no Século XX – Da Junta de Educação Nacional ao Instituto Camões. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2012.
RUBÁŠ, Stanislav (ed.). Slovo za slovem: s překladateli o překládání. Praha: Academia, 2012.
HOLÝ, Jiří (ed.). Tato fakulta bude rudá!: katedra české literatury Filozofické fakulty Univerzity Karlovy očima pamětníků a v dokumentech. Praha: Akropolis, 2010.
MIROSLAV, Vaněk, a kol. Orální historie. Metodické a „technické“ postupy. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2003.
VANĚK, Miroslav; MÜCKE, Pavel; PELIKÁNOVÁ, Hana. Naslouchat hlasům paměti: Teoretické a praktické aspekty orální historie. Praha: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, 2007.
VANĚK, Miroslav; MÜCKE, Pavel. Třetí strana trojúhelníku. Teorie a praxe orální historie. Praha: FHS UK – ÚSD AV ČR, 2012.
VENTURA, Cândida Margarida. O socialismo que eu vivi. Lisboa: O Jornal, 1984.