Característica del español de Costa Rica

• Thesis title in thesis language (Spanish): Característica del español de Costa Rica
• Thesis title in Czech: Charakteristika kostarické španělštiny
• Thesis title in English: The Characteristics of Costa Rican Spanish
• Key words: Kostarická španělština, fonetika, morfosyntax, slovní zásoba, jazyky v kontaktu
• English key words: Costa Rican Spanish, phonetics, morfosyntax, vocabulary, languages in contact
• Academic year of topic announcement: 2012/2013
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: španělština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: PhDr. Anna Mištinová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 23.05.2013
• Date of assignment: 24.05.2013
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 04.06.2013
• Date and time of defence: 15.09.2015 09:00
• Date of electronic submission: 30.07.2015
• Date of proceeded defence: 15.09.2015
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.

Guidelines

Cílem práce je analýza kostarické varianty španělského jazyka z hlediska foneticko-fonologického, morfosyntaktického a lexikálního.
I. Teoretická část
Vymezení předmětu výzkumu, stanovení teoretických východisek, definice základních pojmů a jazykových prostředků v rovině fonetické, morfosyntaktické a lexikální.
II. Základní charakteristika středoamerické španělštiny
Historicko-kulturní kontext, geografické.vymezení, diferenciace.
III. Kostarická španělština
Celková charakteristika z hlediska foneticko-fonologického, morfologického (včetně vosea), syntaktického a lexikálního, se zřetelem na dialektální oblasti (Valle Central, Guanacaste, Pacífico Norte, Alajuela, Heredia, San José, Cartago, Limón, Puntarenas). Vliv autochtonních jazyků, angličtiny a francouzštiny. Srovnání s peninsulární španělštinou, popř. s dalšími variantami.
IV. Závěry
Shrnutí výsledků rozboru a formulace závěrů.

References

FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. El español de América. Madrid: MAPFRE, 1992.
LIPSKI, John M. El español de América. Madrid: Cátedra, 1994.
MURILLO MEDRANO, Jorge. Cortesía, negociación de imagen y uso de los pronombres de segunda persona singular en el español de Costa Rica. Español Actual. 2010/94, s. 141-165.
PITLOUN, Petr. La perífrasis ir a + infinitivo y la expresión de la posterioridad en el habla culta de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 2005, 31/1, s. 233-250.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel. Atlas lingüístico-etnográfico de Costa Rica (ALECORI). 1. vyd. San José: UCR, 2010.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel. Nuevo diccionario de costarriqueñismos. 4. vyd. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica, 2007.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel. El español de América Central ayer, hoy y mañana. Boletín de Filología. 2008, 43/1, s. 145-174.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel. El español hablado en América Central: nivel fonético. Frankfurt: Vervuert, 2010.
QUESADA PACHECO, Miguel Ángel. El español de América. 3. vyd. Cartago, Costa Rica: Editorial Tecnológica de Costa Rica, 2010.
ROJAS, BLANCO, Lillyam. A propósito del voseo: su historia, su morfología y su situación en Costa Rica. Educación: revista de la Universidad de Costa Rica [online]. 2003, 27 [cit. 2013-03-31]. .
SÁNCHEZ AVENDAÑO, Carlos. Los determinantes posesivos en español hablado costarricense. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 2008, 34/1, s. 192-208.
STEWART, Stuart. Associated Language: Pura vida in Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 2005, 31/1, s. 297-310.