VÝZNAM A FREKVENCE PŘEJATÝCH SLOV Z ARABŠTINY V SOUČASNÉ ČEŠTINĚ
| Thesis title in Czech: | VÝZNAM A FREKVENCE PŘEJATÝCH SLOV Z ARABŠTINY V SOUČASNÉ ČEŠTINĚ |
|---|---|
| Thesis title in English: | SIGNIFICANCE AND FREQUENCY OF LOAN WORDS FROM ARABIC LANGUAGE IN CONTEMPORARY CZECH |
| Key words: | arabština, čeština, překlady, islám, přejatá slova, španělština. |
| English key words: | Arabic, Czech, translation, Islam, loanwords, Spanish |
| Academic year of topic announcement: | 2012/2013 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Czech Studies (21-UBS) |
| Supervisor: | PhDr. Tomáš Vučka |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 03.05.2013 |
| Date of assignment: | 06.05.2013 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 29.05.2013 |
| Date and time of defence: | 30.05.2017 09:00 |
| Date of electronic submission: | 18.04.2017 |
| Date of proceeded defence: | 30.05.2017 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc. |
| Guidelines |
| Cesty arabštiny do evropských jazyků Charakteristika arabského jazyka - dialekty a interdialekty, srovnání starší a současné arabštiny, dialekty moderní arabštiny Arabština v evropských jazycích - francouzština, španělština Arabština v současné češtině - frekvence užití, porovnání původního významu a významu v češtině, rozdělení dle oborů užití Přítomnost slov přejatých z arabštiny v češtině je známým faktem. Cílem práce je shromáždit, utřídit, důkladně analyzovat vybraný vzorek slov, všímat si a vysvětlit event. rozdíl, posun významu slov, který je daný rozdíly mezi jazyky a kulturami. |
| References |
| Slovník spisovné češtiny (web) Kaufmann, H.: Maurové a Evropa, Panorama, 1982 Kropáček, L.: Jazykové problémy současného kulturního a politického života arabských zemí, Praha 1977 Mendel, M., Ostřanský, B., Rataj, T.: Islám v sdci Evropy, Academia, 2008 Oliverius, J., Ondráš, F.: Moderní spisovná arabština, Set Out, 2007 Oliverius, J.: Kapitoly z frazeologie a idiomatiky moderní spisovné arabštiny, Set Out, 2003 |