Prefixace v současné španělštině

• Thesis title in Czech: Prefixace v současné španělštině
• Thesis title in English: Prefixation in Contemporary Spanish
• Key words: morfologie, morfém, afix, slovotvorba, derivace, kompozice, prefixace, restrikce, prefix, jazykový korpus
• English key words: morphology, morpheme, affix, word formation, derivation, composition, prefixation, restriction, prefix, linguistic corpus
• Academic year of topic announcement: 2011/2012
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 01.05.2012
• Date of assignment: 02.05.2012
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 15.05.2012
• Date and time of defence: 07.09.2016 09:00
• Date of electronic submission: 02.08.2016
• Date of proceeded defence: 07.09.2016
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.

Guidelines

1. Úvod. Vymezení cíle práce: prefixace v současné španělštině. Přehled současného stavu poznání. Popis teoretických východisek a použité metody (korpus)
2. Definice základních termínů a koncepčních východisek: Derivace, afix, lexikální báze, lexikální pravidlo, restrikce, produktivita. Prefixace a derivace. Prefixace a kompozice. Neoklasická kompozice.
3. Typologie španělských prefixů. Restrikce omezující kombinace lexikálních bází a těchto prefixů.
4. Případová studie na paralelním korpusu InterCorp. Ověření hypotézy, že české ekvivalenty lze považovat za parafráze, jež umožňují desambiguaci polysémních španělských prefixů.
5. Závěr

References

ALMELA PÉREZ, R. (1999): Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel S.A.
Alvar Ezquerra, M. (1983): Lexicografía y lexicología. Guía Bibliográfica. Salamanca: Almar.
ALVAR EZQUERRA, M. (2002): La formación de palabras en español. Madrid: Arco/libros.
ALVAR EZQUERRA, M. (2000): Introducción a la Lingüística española. Barcelona : Ariel S.A.
BARTOŠ, L. – VALÍKOVÁ, H. (2002): La formación de palabras en español. Brno: FFMU.
BAUER,L. (1983): English Word-formation. Cambridge : Cambridge University Press.
BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
CABRERA MORALES, C.L. Sobre la derivación en el español actual – los prefijos. In: Analecta malacitana: Revista de la Selección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras. Málaga : Universidad de Málaga, 1999, s. 591-606.
CLACKSON, J. – OLSEN, B.A. (2004): Indo-European Word formation. Copenhagen : Museum Tusculanum Press.
FELÍU ARGUIOLA, E.: Los prefijos cuantificadores en español. In: SÁNCHEZ MIRET, F. Actas del XXIII Congresi Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca : Niemeyer, 2003, s. 217-330.
GUIMIER, C. (1981): Prepósitions: an analytical bibliography. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company.
JOVER, G. (1999): Formación de palabras en español (curiosidad por el lenguaje). Barcelona: Octaedro.
LANG, M. (1997): Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno. Madrid: Cátedra.
LANG, M.F. – MIRANDA POZA, J.A. (1992): Formación de palabras en español (morfología derivativa en el léxico moderno. Madrid : Cátedra.
MARTÍN CAMACHO, J.C. (2005): La derivación: prefijos, sufijos e interfijos. Madrid : Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación S.L.
MARTÍN GARCÍA, J. – VARELA ORTEGA, S.: La prefijación. In: DEMONTE BARRETO,V., BOSQUE,I.: Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid : Espasa, 1999, s. 4993-5040.
MIRANDA POZA, J.A. (1994): La formación de palabras en español. Salamanca : Colegio de España.
VARELA, S. – MARTÍN GARCÍA, J.: La prefijación. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid : Espasa Calpe, 1999, s. 4993-5040.
RAMOS MÁRQUEZ, María del Mar.: Recursos del español para la creación de palabras.In: ALCAIDE LARA,E.R. – SALGUERO LAMILLAR, F.J., RAMOS MÁRQUEZ, María del Mar: Estudios lingüísticos en torno a la palabra. Valladolid : Universidad de Valladolid, 1993, s. 161-179.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010.
RODRÍGUEZ PONCA, M.I. (2002): La prefijación apreciatvia en español. Extremadura : Universidad de Extremadura.
SANTIAGO LACUESTA, R-; BUSTOS GISBERT, E-: La derivación nominal. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1999, s. 4505-4594.
SCALISE, S. (1984): Morfología derivativa. Madrid: Alianza.
SERRANO PEDROCHE, L. Prefijos españoles con significación de intensidad. In: Anales del Centro Asociado de Albacete, Albacete, 1985-1986, s. 55-75.
ŠTICHAUER, P. (2007): Tvoření slov v současné italštině. Praha: Karolinum.
VARELA ORTEGA, S. (1993): La formación de palabras. Taurus.
VIDAL, Alba de Diego. Elementos prefijales y sufijales ¿derivación o composición? In: LÁZARO CARRETER, F. Serta philologica: natalem diem sexagesimum celebranti dicata. Xxxxxx 1983, s. 17-21.
VIDAL, Alba de Diego. En torno a la derivación. In: Philologica hispaniensia : in honorem Manuel Alvar. Madrid, Cátedra, 1985, s. 21-32.
ZAVADIL, Bohumil / ČERMÁK, Petr. Mluvnice současné španělštiny. Praha : Karolinum, 2010.