Tvary ruky českého znakového jazyka a typy jeho znaků (frekvenční analýza komunikace českých neslyšících)

• Thesis title in Czech: Tvary ruky českého znakového jazyka a typy jeho znaků ; (frekvenční analýza komunikace českých neslyšících)
• Thesis title in English: Handshapes in Czech Sign Language and Types of Its Signs ; (Frequency analysis of Communication of Czech Deaf)
• Key words: český znakový jazyk, tvar ruky, typy znaků, frekvence, komunikace
• English key words: Czech sign language, handshape, types of signs, frequency, communication
• Academic year of topic announcement: 2010/2011
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institut of Deaf Studies (21-UJKN)
• Supervisor: PhDr. Klára Richterová
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 24.04.2011
• Date of assignment: 24.04.2011
• Administrator's approval: not processed yet
• Date and time of defence: 10.09.2015 10:00
• Date of electronic submission: 03.08.2015
• Date of proceeded defence: 10.09.2015
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Radka Nováková

Guidelines

1. Seznámit se se zahraniční odbornou literaturou věnovanou problematice kvantitativní analýzy tvarů ruky a typů znaků v příslušných znakových jazycích.
2. Shromáždit nahrávky různorodých projevů českých neslyšících v českém znakovém jazyce.
3. S využitím poznatků z odborné literatury (zvl. s přihlédnutím k některým skupinám znaků, jako inicializované znaky, klasifikátory apod.) provést frekvenční analýzu tvarů ruky a typů znaků.
4. Výsledky vlastního zkoumání porovnat s poznatky o frekvenčním zastoupení jednotlivých tvarů ruky a typů znaků v cizích znakových jazycích a také s výsledky frekvenční analýzy nepříznakových tvarů ruky v českém znakovém jazyce.

References

ANN, J. On the relation between ease of articulation and frequency occurence of handshapes in two languages. Lingua 98, 1996, s. 19-41
BATTISON, R. Lexical Borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok Press, 1978.
BRAEM, P. B. Einführung in die Gebärdensprache und ihre Erforschung. Signum Verlag: Hamburk, 1992
CORINA, D. P. Handshape assimilation in hierarchical phonological representations. In C. Lucas (ed.) Sign Language Research: Theoretical Issues. Washington, DC: Gallaudet University Press, s. 27-49.
JOHNSTON T. A.; SCHEMBRI A. Australian Sign Language (Auslan). Cambridge University Press: Cambridge, 2007.
KLIMA, E. S.; BELLUGI, U. The Signs of Language. Cambridge, London: Harvard University Press, 1979.
KYLE, J. G.; WOLL, B. Sign Language (The study of deaf people and their language). Cambridge University Press: Cambridge, 1985.
MANDEL, M. Natural Constraints in Sign Language Phonology : Data from anatomy. Sign Language Studies 24, 1979, s. 215-229.
RICHTEROVÁ, K. Tvary pasivní ruky v českém znakovém jazyce. FF UK: Praha, 2006. Bakalářská práce.
SUTTON-SPENCE, R.; WOLL, B. The Linguistics of British Sign Language : An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Preliminary scope of work

Práce se zabývá frekvenční analýzou tvarů ruky (tj. jedním typem fonémů znakových jazyků) a frekvenční analýzou typů znaků (jednoručních, dvouručních aj.) v českém znakovém jazyce v přirozeném projevu českých neslyšících. Výchozí materiál pro analýzu bude zahrnovat projevy mluvčích s různými charakteristikami (mluvčích lišících se pohlavím, věkem, vzděláním atd.) a projevy, v nichž se uplatňují různé objektivní faktory (projevy soukromé vs. veřejné, připravené vs. nepřipravené, monologické vs. dialogické). Výsledky frekvenční analýzy budou usouvztažněny jak s analogickými výsledky výzkumů pro jiné znakové jazyky (znakový jazyk americký, australský, britský aj.), tak s výsledky frekvenční analýzy tvarů pasivní ruky, resp. nepříznakových tvarů ruky, v českém znakovém jazyce.

Preliminary scope of work in English

The thesis will deal with the frequency analysis of handshapes and types of signs in the Czech sign language. The analysis will be based on authentic communications of the Czech deaf with different characteristics (signers of different sex, age, education etc.) as well as communications representing the influence of different objective factors, viz. private vs. public communications, monologues vs. dialogues etc. The results of the frequency analysis will be compared both to analogous results of research in other sign languages, such as American, Australian and British, and to the results of frequency analysis of passive handshapes, or unmarked handshapes in the Czech sign language.