Vývojové změny znaků užívaných moravskými neslyšícími
| Thesis title in Czech: | Vývojové změny znaků užívaných moravskými neslyšícími |
|---|---|
| Thesis title in English: | Evolutionary Changes in Signs Used by Moravian Signers |
| Key words: | český znakový jazyk, moravské varianty znaků, generační varianty znaků, formální změna |
| English key words: | Czech sign language, Moravian varieties of signs, generation varieties of signs, formal change |
| Academic year of topic announcement: | 2010/2011 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Czech and Deaf Studies (21-UBN) |
| Supervisor: | PhDr. Klára Richterová |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 04.02.2011 |
| Date of assignment: | 24.04.2011 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Submitted/finalized: | no |
| Opponents: | prof. PhDr. Alena Macurová, CSc. |
| Advisors: | Mgr. Radka Nováková |
| Guidelines |
| 1. Seznámit se s odbornou literaturu pojednávající o problematice vývojových změn ve znakových jazycích. Na tomto základě formulovat vlastní přístup ke klasifikaci vývojových změn.
2. Shromáždit materiál (znaky užívané mluvčími starší generace) a provést verifikační sondu. 3. Porovnat shromážděný materiál se soudobou podobou znaků. Na základě studia odborné literatury popsat vývojové změny znaků užívaných moravskými neslyšícími, výsledky porovnat s poznatky z jiných znakových jazyků. |
| References |
| FRISHBERG, N. Historical Change: From Iconicity to Arbitrary. In E. S. Klima; U. Bellugi, The Signs of Language. Cambridge, London: Harvard University Press, 1979, s. 67-83.
KYLE, J. G.; WOLL, B. Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. RADUTZKY, E. The Changing Handshape in Italian Sign Language. In EDMONDSON W. H. ; KARLSSON, F. (Eds.), Sign Language Research '87. Hamburg: Signum Press, 1990, s. 94-113. WOODWARD, J. Signs of change: Historical variation in American Sign Language. Sign Language Studies 10, 1976, s. 81-94. WOODWARD, J. Historical bases of American Sign Languages. In P. Simple (Ed.) Understanding language through sign language research. New York: Academic Press, 1978, s. 333-348. WOODWARD, J.; ERTING, C. Synchronic variation and historical change in American Sign Language. Language Sciences 37, 1975, s. 9-12. |
| Preliminary scope of work |
| Práce se bude zabývat vývojovými změnami znaků českého znakového jazyka užívaných moravskými neslyšícími, a to zvláště změnami ve formě znaku. Zkoumaným materiálem budou záznamy znaků užívaných starší generací neslyšících. K výzkumu bude použita elicitační metoda kombinovaná s metodou observační (autentické videonahrávky). Popis konkrétních vývojových změn se bude opírat o relevantní zahraniční literaturu a výsledky zkoumání českého znakového jazyka budou usouvztažněny se změnami v jiných znakových jazycích, zejména ve znakovém jazyce americkém, britském atd. |
| Preliminary scope of work in English |
| The thesis will describe developmental changes in the Czech sign language used by the Moravian deaf, with the special focus on changes in the form of the sign. The analysis and description will be based on video recordings of the signs used by older generation of the deaf. In the research, both elicitation and observation methods will be used. The description of concrete developmental changes will be based on relevant foreign studies, and the changes found in the Czech sign language will be compared to analogous changes identified in other sign languages, such as American and British. |