Listy heroin aneb šest antických hrdinek pro současné jeviště

• Thesis title in Czech: Listy heroin aneb šest antických hrdinek pro současné jeviště
• Thesis title in English: Epistulae Heroidum, or else Six Ancient Heroins for Contemporary Stage
• Key words: Listy heroin|Ovidius|antické divadlo|dramatický překlad|překlad pro divadlo
• English key words: Epistulae Heroidum|Ovid|Classical theatre|drama translation|theatrical translation
• Academic year of topic announcement: 2017/2018
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Departement of Theatre Studies (21-KDV)
• Supervisor: Eliška Poláčková
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 16.01.2018
• Date of assignment: 16.01.2018
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 19.01.2018
• Date and time of defence: 05.09.2018 09:00
• Date of electronic submission: 02.08.2018
• Date of proceeded defence: 05.09.2018
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: prof. doc. Mgr. Pavel Drábek, Ph.D.

Guidelines

Práce se zabývá šesti vybranými básněmi z Ovidiovy sbírky Listy heroin (Heroides), které zkoumá z hlediska potenciality ke scénickému uvedení, jak v době raného principátu, tak v současnosti. Kromě rozboru jazykových aspektů textu bude s Listy nakládáno dramaturgicky, zejména v otázkách dramatické skladby výsledného textu, ale především s ohledem na témata, o kterých jednotlivé Listy mluví, a která mohou rezonovat i na současném jevišti. Součástí práce je i autorčin umělecký překlad zmíněných Listů.

References

Boyd, B.W. (Ed.). Brill's Companion to Ovid. Brill, 2002.
Cunningham, M. P. The Novelty of Ovid’s Heroides. In Classical Philology, Vol. 44, No. 2 (Apr., 1949), pp. 100–106.
Drábek, P. Kapitola 1: Před začátkem. In České pokusy o Shakespeara. Praha: Větrné mlýny, 2012, str.11–73.
Fulkerson, L. The Ovidian Heroine as Author: Reading, Writing and Community in the Heroides. Cambridge University Press, 2005.
Herdie, P. (Ed.). The Cambridge Companion to Ovid. Cambridge University Press, 2006.
Knox, P. E. (Ed.). Ovid. Heroides: Select Epistles. Cambridge University Press, 1995.
Knox, P. E. (Ed.). Oxford Readings in Ovid. Oxford University Press, 2006.
Knox, P.E. (Ed.). A Companion to Ovid. Blackwell Publishing, 2009.
Ovid. Heroides and Amores. Translated by Grant Showerman. Revised by G. P. Goold. Loeb Classical Library 41. Harvard University Press, 1977.
Ovidius. Dopisy lásky. Přebás. Bureš, I. Praha: Nakl. Antonín Kovanda, 1946.
Ovidius. Listy heroin. Překl. Fišer, J. Praha: Mladá fronta, 1987.
Ovidius. Listy milostné. In O lásce a milování. Překl. Mertlík, R. Praha: Svoboda, 1969.
Palmer, A. P. Ovidi Nasonis Heroides. Ed. Purser, L. Oxford at the Clarendon Press, 1898.
Thorsen, S. T. Ovid’s Early Poetry. From his Single Heroides to his Remedia Amoris. Cambridge University Press, 2014.