Divácká reflexe změn v českém dabingu sitcomu Teorie velkého třesku
| Thesis title in Czech: | Divácká reflexe změn v českém dabingu sitcomu Teorie velkého třesku |
|---|---|
| Thesis title in English: | Spectator's Reflexion of Changes in Czech Dubbing of Sitcom The Big Bang Theory |
| Key words: | Dabing, Teorie velkého třesku, krize české dabingu, sitcom, divácká reflexe |
| English key words: | Dubbing, The Big Bang Theory, Czech dubbing crisis, sitcom, spectator’s reflexion |
| Academic year of topic announcement: | 2016/2017 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Department of Media Studies (23-KMS) |
| Supervisor: | prof. MgA. Martin Štoll, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned by the advisor |
| Date of registration: | 01.08.2017 |
| Date of assignment: | 01.08.2017 |
| Date and time of defence: | 17.09.2018 09:00 |
| Venue of defence: | Hollar - Smetanovo nábřeží 6,Praha 1 |
| Date of electronic submission: | 31.07.2018 |
| Date of proceeded defence: | 17.09.2018 |
| Opponents: | Mgr. Petra Jansa |
| URKUND check: | |
| References |
| HAGEN, Lutz. KONČELÍK, Jakub. REIFOVÁ, Irena. SCHERER, Helmut. SCHULZ, Winfried. Analýza obsahu mediálních sdělení. Vyd. 2. Praha: Karolinum, 2005, 147 s.
KAUTSKÝ, Oldřich. Dabing, ano i ne. Praha: Český filmový ústav, 1970, 85 s. TALPOVÁ, Sylva. Kapitoly o dabingu. V Brně: JAMU, 2013, 56 s. Úvahy a názory. ISBN 978-80-7460-044-9. TRAMPOTA, Tomáš. VOJTĚCHOVSKÁ, Martina. Metody výzkumu médií. Vyd. 1. Praha: Portál, 2010, 293 s. WALLÓ, Olga. Herec v dabingu. Státní pedagogické nakladatelství Praha, 1987, 48 s. |
| Preliminary scope of work |
| Teorie velkého třesku (v originále The Big Bang Theory) je americká situační komedie ze světa mladých fyziků, který v České republice vysílá od roku 2008 televizní stanice Prima COOL. Seriál z produkce americké stanice CBS oslovil mnoho diváků a získal si velkou popularitu i u nás. Ve své práci bych se chtěla zabývat incidentem z léta roku 2014, kdy došlo k přeobsazení dabingu dvou ústředních ženských postav. Cílem práce je zanalyzovat reakce diváků na tuto změnu a případně její dopad na sledovanost seriálu samotného. |
| Preliminary scope of work in English |
| The Big Bang Theory is an American sitcom gravitating around the world of young physicists which has been broadcasting in the Czech Republic since 2008 by the Prima COOL TV station. The series produced by the American CBS station has attracted the audience and gained great popularity in our country. In my work, I would like to address the incident of the summer 2014, when the dubbing of two main female characters has changed. What I aim for in the work is to analyze the reactions of the audience to this change and possibly its impact on the audience of the series itself. |