Komentovaný překlad. Roztržitý profesor, nebo romantický umělec? Jak je v životopisných dokumentech o Albertu Einsteinovi zobrazována kreativita.

• Thesis title in Czech: Komentovaný překlad. Roztržitý profesor, nebo romantický umělec? Jak je v životopisných dokumentech o Albertu Einsteinovi zobrazována kreativita.
• Thesis title in English: Annotated Translation. Absentminded Professor or Romantic Artist? The Depiction of Creativity in Documentary Biographies of Albert Einstein.
• Key words: Překlad, překladatelská analýza, metoda překladu, překladatelský problém, překladatelský posun, Albert Einstein, dokumentární film, tvořivost.
• English key words: Translation, translation analysis, translation method, translation problem, translation shift, Albert Einstein, documentary, creativity.
• Academic year of topic announcement: 2014/2015
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Supervisor: doc. PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 22.05.2015
• Date of assignment: 22.05.2015
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 26.05.2015
• Date and time of defence: 14.09.2016 09:00
• Date of electronic submission: 11.08.2016
• Date of proceeded defence: 14.09.2016
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: PhDr. David Mraček, Ph.D.

Guidelines

Provedete překlad (20NS) a opatříte ho komplexním překladatelským komentářem (20NS).

References

Radcliff, Matthew. 2008. Absentminded Professor or Romantic Artist? The Depiction of Creativity in Documentary Biographies of Albert Einstein. Journal of Popular Film & Television. 36: 2, 2008, p. 62-71. ISSN: 0195-6051. Staženo z: Film & Television Literature Index with Full Text http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=f3h&AN=35201112&lang=cs&site=ehost-live



Základní oborová literatura (translatologie)
Oborová literatura k tématu (filmologie)