Antonyma "krásný - ošklivý" ve frazeologii ruštiny a češtiny.
| Thesis title in Czech: | Antonyma "krásný - ošklivý" ve frazeologii ruštiny a češtiny. |
|---|---|
| Thesis title in English: | Antonyms Beautiful – Ugly on phraseology of Russian and Czech languages. |
| Key words: | frazeologie, frazém, přirovnání, antonyma, ruský jazyk, český jazyk, vzhled, škaredý / ošklivý, krásny / hezký, |
| English key words: | phraseology, idiom, comparison, antonym, Russian language, Czech language, external appearance, ugly, beautiful, |
| Academic year of topic announcement: | 2014/2015 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of East European Studies (21-UVES) |
| Supervisor: | Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 09.12.2014 |
| Date of assignment: | 09.12.2014 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 17.12.2014 |
| Date and time of defence: | 21.06.2016 10:00 |
| Date of electronic submission: | 28.04.2016 |
| Date of proceeded defence: | 21.06.2016 |
| Submitted/finalized: | committed by worker on behalf on and finalized |
| Opponents: | PhDr. Mgr. et Mgr. Natalie Rajnochová, Ph.D. |
| Guidelines |
| Práce je zaměřena na frazeologismy ruského a českého jazyka, které významově obsahují antonyma krásný – ošklivý (či jejich obdoby). Zkoumány jsou frazémy popisující vnější vzhled člověka a jsou rozděleny do různých skupin – vlasy, oči, figura atd. Dále je popsána podobnost a odlišnost mezi jazyky, původ frazeologismů a také způsob jejich vyjádření. |
| References |
| MOKIENKO V. M., WURM A., 2002: Česko-ruský frazeologický slovník, Olomouc STĚPANOVÁ L., 2007: Rusko-český frazeologický slovník, Olomouc
MOKIENKO V. M., STĚPANOVA L., 2008: Ruská frazeologie pro Čechy, Olomouc MOLOTKOV A. I., 1967: Frazeologický slovník ruského jazyka, Moskva ŠANSKIJ N. M., 1985: Frazeologismy současného ruského jazyka, Moskva ČERMÁK Fr., FILIPEC J., 1985: Česká lexikologie, Praha MACHEK V., 1997: Etymologický slovník jazyka českého, Praha STĚPANOVA L., 2004: Česká a ruská frazeologie. Diachronní aspekty, Olomouc Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И., 2005: Русская фразеология. Историко-этимологический словарь Москва Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И., 1997: Словарь фразеологических синонимов русского языка, Ростов-на-Дону Жуков В. П., 2007: Словарь русских пословиц и поговорок, Москва Кохтев Н. Н., Розенталь Д. Э., 1986: Русская фразеология, Москва |