Jazyk španělské ústavy
| Thesis title in Czech: | Jazyk španělské ústavy |
|---|---|
| Thesis title in English: | Language of Spanish Constitution |
| Key words: | právní španělština, španělská ústava, terminologie |
| English key words: | legal Spanish, Spanish constitution, terminology |
| Academic year of topic announcement: | 2013/2014 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 27.05.2014 |
| Date of assignment: | 27.05.2014 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 04.06.2014 |
| Date and time of defence: | 09.09.2015 09:30 |
| Date of electronic submission: | 29.07.2015 |
| Date of proceeded defence: | 09.09.2015 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
| Advisors: | PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D. |
| Guidelines |
| 1. Úvod
2. Právní španělština 2.1. Obecné pojetí 2.2. Užití v konkrétních typech textů 3. Ústava Španělského království 3.1. Terminologie a lexikální zvláštnosti 3.2. Morfosyntaktická specifika 3.3. Stylistika 4. Jazyk rozsudků Ústavního soudu Španělského království 4.1. Terminologie a lexikální zvláštnosti 4.2. Morfosyntaktická specifika 4.3. Stylistika 5. Modernizace právní španělštiny 5.1. Problém nejednoznačného jazykového výkladu právních textů 5.2. Comisión para la modernización del lenguaje jurídico 6. Závěr |
| References |
| Alcaraz Varó, Enrique – Hughes, Brian: El español jurídico. Barcelona: Ariel Derecho, 2002.
Alvar, Manuel: Introducción a la lingüística española. Barcelona: Ariel, S. A., 2000. Brynda, Jiří: Španělsko-český právnický a ekonomický slovník. Praha: Linde Praha, a. s., 2007. Comisión para la modernización del lenguaje jurídico: Estudio de campo: Lenguaje de las normas. Dostupné z http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/1292345665517?blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=attachment%3B+filename%3DLenguaje_de_las_normas.PDF. Constitución española. Dostupné z www.boe.es. Domínguez García, Ma Noemí: El lenguaje jurídico-político: la constitución española de 1978. Santa Cruz de Tenerife: La Página, 2000. Klokočka, Vladimír – Wagnerová, Eliška: Ústavy států Evropské unie. Praha: Linde, Praha a. s., 2004. Lario, Dámaso de – Linde, Enrique: Las Constituciones españolas. Madrid: Anaya, 1994. Real Academia Española: Nueva gramática de la lengua española. Dostupné z http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi. Zavadil, Bohumil – Čermák, Petr: Sintaxis del español actual. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2008. |