Die vietnamesische Gemeinschaft in Deutschland 1990 - 1995

• Thesis title in thesis language (German): Die vietnamesische Gemeinschaft in Deutschland 1990 - 1995
• Thesis title in Czech: Vietnamská komunita v Německu mezi lety 1990 - 1995
• Thesis title in English: Vietnamese Community in Germany 1990 - 1995
• Key words: Vietnamci, Německo, NDR, přistěhovalectví, migrace, námezdní dělníci, gastarbeiteři, boat people, integrace, asylová politika, Bleibrechtsregelung 1993, vietnamští podnikatelé, Vung Bien Gioi
• English key words: Vietnamese people, Vietnamese Diaspora Germany, Boat people, Vertragsarbeiter, Gastarbeiter GDR, Migration GDR, Integration, Asylum Policy 1993, Vietnamese Businesses, Vung Bien Gioi
• Academic year of topic announcement: 2010/2011
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: němčina
• Department: Department of German and Austrian Studies (23-KNRS)
• Supervisor: doc. PhDr. Tomáš Nigrin, Ph.D.
• Author: hidden - assigned by the advisor
• Date of registration: 21.03.2011
• Date of assignment: 21.03.2011
• Date and time of defence: 29.01.2013 08:30
• Date of electronic submission: 07.01.2013
• Date of proceeded defence: 29.01.2013
• Opponents: PhDr. Lucie Filipová, Ph.D.

Preliminary scope of work

Německá spolková republika (SRN) v 70. letech přijala a úspěšně integrovala uprchlíky ze člunů, tzv. boat people, kteří utíkali před občanskou válkou ve Vietnamu. Naopak Německá demokratická republika (NDR) přijala od 80. let několik desítek tisíc dělníků z různých socialistických zemí, mezi nimi i z Vietnamu pro práci v továrnách. Po pádu berlínské zdi se integrační rozdíly mezi těmito dvěma skupinami Vietnamců prohloubily. Zatímco bývalí „boat people“ měli zajištěný poklidný život, jejich „východoněmečtí“ krajané čekali roky na přidělení povolení k pobytu a čelili útokům pravicových extrémistů. Léta po znovusjednocení Německa však s sebou přinesla i mnoho možností začít svobodně podnikat.
Předložená práce popisuje rozdílný vývoj ve vietnamské komunitě v Německu mezi lety 1990-1995, který pramenil z odlišných podmínek emigrace z Vietnamu. První část práce se zaměřuje na charakterizaci vietnamských dělníků v NDR a uprchlíků ze člunů. Na tomto základě je pak postaveno srovnání rozdílné integrace obou skupin. Další kapitoly se věnují jednotlivým problémům, které postihly vietnamskou komunitu mezi lety 1990-1995. Konkrétně se jedná o vnitropolitické boje o status bývalých dělníků z NDR, útoky na jejich ubytovny a v neposlední řadě postupnou nezávislost Vietnamců související s vlastním podnikáním v Německu.

Preliminary scope of work in English

The Federal Republic of Germany (FRG) adopted in the 70`s and successfully integrated the boat people, who fled from war in Vietnam. On the contrary, the German Democratic Republic (GDR) adopted in the 80`s tens of thousands of factory workers from various socialist countries, including Vietnam The fall of the Berlin Wall deepened the differences in the integration of these two groups. While the former "boat people" had a decent life, their "East German" compatriots waited years for the allocation of permits to stay and faced the attacks of right-wing extremists. However, the years after the German reunification had also brought many opportunities to start a business freely and to establish a family. This thesis describes the different developments within the Vietnamese community in Germany between 1990-1995, which stemmed precisely from the different conditions of emigration from Vietnam. The first part focuses on the characterization of the Vietnamese workers in the GDR and the boat people. This allows to compare the different integration of both groups in other chapters. Other ones deal with the specific issues affecting the Vietnamese community between 1990-1995. Specifically, the political struggles for status of former workers, attacks on their hostels and finally a Vietnamese independence connected with running their own businesses in Germany.