Explicitnost a explicitace v překladu
| Thesis title in Czech: | Explicitnost a explicitace v překladu |
|---|---|
| Thesis title in English: | Explicitness and explicitationin Translation |
| Key words: | explicitnost, explicitace, explicitační hypotéza, formální vykládání syntaktických vztahů, implicitnost, implicitace, posun, sémantika, vykládání nedořečeného, zlogičťování textu |
| English key words: | explicitation, explicitness, explicitation hypothesis, interpretation of syntactic relationships, implicitness, implicitation, shift, semantics, explicitation of the unsaid, making text more logical |
| Academic year of topic announcement: | 2009/2010 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Translation Studies (21-UTRL) |
| Supervisor: | doc. PhDr. Miroslava Sládková, CSc. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 18.08.2010 |
| Date of assignment: | 18.08.2010 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Date and time of defence: | 29.05.2013 00:00 |
| Date of electronic submission: | 29.04.2013 |
| Date of proceeded defence: | 29.05.2013 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. |