Thesis (Selection of subject)

Your browser does not support JavaScript, or its support is disabled. Some features may not be available.

Srovnání českých a rumunských lidových písní: analýza milostných, svatebních a rodinných písní na základě sbírek Františka Sušila a Vasile Alecsandriho

Thesis title in Czech:	Srovnání českých a rumunských lidových písní: analýza milostných, svatebních a rodinných písní na základě sbírek Františka Sušila a Vasile Alecsandriho
Thesis title in English:	Comparison of Czech and Romanian folk songs: analysis of love, wedding and family songs based on the collections of František Sušil and Vasile Alecsandri
Key words:	Česko; Rumunsko; folklór; lidová píseň; 19. století
English key words:	Czech Republic; Romania; folklore; folk song; 19th century
Academic year of topic announcement:	2024/2025
Thesis type:	Bachelor's thesis
Thesis language:	čeština
Department:	Department of Ecclesiastical History and Literary History (26-KCD)
Supervisor:	doc. PhDr. Miloš Sládek, Ph.D.
Author:	hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
Date of registration:	26.11.2024
Date of assignment:	27.11.2024
Confirmed by Study dept. on:	27.11.2024
Date and time of defence:	20.01.2025 09:00
Date of electronic submission:	27.11.2024
Date of submission of printed version:	27.11.2024
Date of proceeded defence:	20.01.2025
Opponents:	Mgr. Michal Charypar, Ph.D.

Guidelines

1. Studium sekundární literatury.
2. Studium pramenů.
3. Komparace obou ¨hlavních pramenů.
4. Průběžné a pravidelné konzultace s vedoucím práce.
5. Předběžná osnova práce.
6. Napsání prvních kapitol.
7. Dokončení a odevzdání práce.

References

1. SUŠIL, František. Moravské národní písně s nápěvy do textu vřaděnými. 4. vyd. Praha: Vyšehrad, 1951.

2. ČELAKOVSKÝ, František Ladislav a DVOŘÁK, Karel. Slovanské národní písně. Kritické vyd. V Praze: Kuncíř, 1946.

3. BARTOŠ, František a BARTOŠ, František. Anthologie z národních písní československých, kterou ze sbírek K. J. Erbena, F. Sušila, J. Kollára a J. V. Kamarýta učinil František Bartoš. V Praze: Fr. A. Urbánek, 1874.

4. FROLCOVÁ, Věra. František Sušil (1804-1868): odkaz a inspirace. Rousínov: Město Rousínov, 2004, s. [2]. ISBN 80-85010-65-8. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:584a9880-d151-11e8-9751-005056820560

5. DVOŘÁK, Karel; MUKAŘOVSKÝ, Jan; VODIČKA, Felix; HAVEL, Rudolf; ŘEPKOVÁ, Marie et al. Dějiny české literatury. II, Literatura národního obrození. I. vydání. Praha: Československá akademie věd, 1960.

6. MARKL, Jaroslav. Lidové písně a národní obrození v Čechách. Lid a lidová kultura národního obrození v Čechách. Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku ČSAV, 1980

7. MARKL, Jaroslav. Nejstarší sbírky českých lidových písní. Praha: Supraphon, 1987, Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:896e8d40-00c1-11e5-93b2-001018b5eb5c

8. MARKL, Jaroslav. Realismus české lidové písně. Praha, 1953

9. VÁCLAVEK, Bedřich. Písemnictví a lidová tradice: obraz jejich vztahů v české písni lidové a zlidovělé. Praha: Svoboda, 1947, Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:303a4b70-78fb-11e6-8644-001018b5eb5c

10. TYLLNER, Lubomír. Úvod do studia lidové písně: Určeno pro posl. pedagog. fak. Čes. Budějovice: Pedagogická fakulta, 1989,. ISBN 80-7040-006-4. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:ec4d40a0-ba2c-11e3-9
d7d-005056827e51

11. LEHÁR, Jan; STICH, Alexandr; HOLÝ, Jiří a JANÁČKOVÁ, Jaroslava. Česká literatura od počátků k dnešku. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1998. ISBN 80-7106-308-8.

12. KAMARÝT, Josef Vlastimil. Komu pěji. Praha: Vyšehrad, 1983.

13. JANÁČEK, Pavel. Přínos Lexikonu české literatury ke studiu populární literatury 19. a 20. století. Online. Česká literatura. 2009, roč. 57, č. 3, ISSN 0009-0468. [cit. 2023-11-17].

14. KAMARÝT, Josef Vlastimil; KAMARÝT, František Dobromil a RYBIČKA, Antonín. Sebrané světské a duchovní básně Josefa Vlastimila Kamarýta. V Praze: Ed. Grégr, 1867.

15. ERBEN, Karel Jaromír. Prostonárodní české písně a říkadla [online]. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1864 [cit. 2013-07-03]. URL: http://books.google.cz/books?id=AeIIAAAAQAAJ&printsec=frontcover&h l=cs#v=onepage&q&f=false

16. BARTOŠ, František. Národní písně moravské, v nově nasbírané. V Brně: Nákladem Matice moravské, 1889, V. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:de9388b0-19f9-11e5-b642-005056827e51

17. HOLAS, Čeněk. České národní písně a tance, Díl 1: Písně duchovní. Klatovsko a Domažlicko. V Praze: Nákladem B. Kočího, 1908, s. IV. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:cc85b0d4-8497-4fac-8b46-298d04434c1b

18. EISNER, Pavel. Tři kapitoly o lidové písni. Praha: Karel Voleský, 1948, s. [1a]. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:23f55da0-4b95-11e3-ac54-005056825209

19. KOTEK, Josef. Dějiny české populární hudby a zpěvu 19. a 20. století, Díl 1 (do roku 1918). Praha: Academia, 1994, ISBN 80-200-0481-5. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:9d99e260-4857-11e4-a450-5ef3fc9bb22f

20. VÁCLAVEK, Bedřich a SMETANA, Robert. O české písni lidové a zlidovělé. Praha: Svoboda, 1950.

21. JANÁČEK, Leoš; RACEK, Jan a VYSLOUŽIL, Jiří. O lidové písni a lidové hudbě: dokumenty a studie. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1955.

22. Pecháč Stanislav Holubec Jiří Nedélka Michal & Serých Jan. Lidová píseň a sborová tvorba (Vydání první). Karolinum, 2010.

23. ČELAKOVSKÝ, František Ladislav. Ohlas písní českých. V Praze: Jindř. Bačkovský, 1936, s. 5. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:a4762460-a791-11e4-9a7e-5ef3fc9bb22f

24. TYLLNER, Lubomír a VEJVODA, Zdeněk. Česká lidová píseň: historie, analýza, typologie. [Praha]: Bärenreiter Praha, 2019. ISBN 978-80-86385-39-6.

25. HORÁK, Jiří. Naše lidová píseň. Praha: Jos. R. Vilímek, 1946.

26. AZADOVSKIJ, MARK KONSTANTINOVIČ, and Rudolf Lužík. “ČESKÁ FOLKLORISTIKA V DOBĚ NÁRODNÍHO OBROZENÍ.” Český Lid 47, no. 3 (1960): 112–20. http://www.jstor.org/stable/42696346.

27. Zielecka, Olga. “Znárodnělé České Písně. (Umělé Básně České s Lidovými Nápěvy. — Umělé Písně České Znárodnělé).” Český Lid 28, no. 5/6 (1928): 161–78. http://www.jstor.org/stable/42688600.

28. ROBEK, ANTONÍN, JAROSLAVA KRUPKOVÁ, and VĚRA MAREŠOVÁ. “ZDENĚK NEJEDLÝ A NÁRODOPIS.” Český Lid 65, no. 1 (1978): 2–9. http://www.jstor.org/stable/42700655.

29. Frolec, V. (1991). [Review of POČÁTKY ČESKÉHO NÁRODNÍHO OBROZENÍ. SPOLEČNOST A KULTURA V 70. AŽ 90.LETECH 18. STOLETÍ, by J. Petráň]. Český Lid, 78(4), 316–319. http://www.jstor.org/stable/42701071

30. TRAXLER, JIŘÍ. “K PROBLÉMŮM TEORIE MĚSTSKÉ FOLKLORNÍ PÍSNĚ.” Český Lid 88, no. 2 (2001): 165–72. http://www.jstor.org/stable/42639667.

31. KUČEROVÁ, J. Lidová píseň v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. I. - II. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, 2008

32. VALOVÝ, Evžen. Úvod do studia lidové písně: pro posluchače pedagogické fakulty. Brno: UJEP Brno, 1969.

33. LESCÁK, Milan a Oldrich SIROVÁTKA. Folklór a folkloristika: (o ludovej slovesnosti). Bratislava: Smena, 1982.,

34. Národopisná encyklopedie - Etnologicky ústav AV CR. [online]. Stredisko spoleených einnosti AV
CR, v. v. i. [cit. 28.06.2022], str. 219. Dostupné z:
http://www.eu.avcr.cz/cs/vyzkum/strategie21/narodopisna-encyklopedie/

35. HORÁLEK, KAREL. “O TEORETICKÉ ZÁKLADY FOLKLÓRNÍ KOMPARATISTIKY.” Český Lid, vol. 64, no. 4, 1977, pp. 205–11. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/42702689. Accessed 4 Jan. 2024.

36. Český lid. 1990, LXXVII(1), Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/knav/uuid/uuid:d5412467-4611-11e1-1418-001143e3f55c

37. ALECSANDRI, Vasile. Poezii populare ale românilor vol I, București: Editura pentru literatură, 1965.

38. ALECSANDRI, Vasile. Poezii populare ale românilor vol II, București: Editura pentru literatură, 1965.

39. SACHELARIE, Adriana; VLADISLAV, Jan a KAVKOVÁ, Marie. Rumunské lidové písně. Praha: SNKLHU, 1959.

40. JARNÍK, Jan Urban; BÎRSEANU, Andrei a FOCHI, Adrian. Doine și strigături din Ardeal. București: Academiei Republicii Socialiste România, 1968.

41. POP, Mihai a RUXĂNDOIU, Pavel. Folclor literar românesc. București: Editura didactică și pedagogică, 1976.

42. MORA, Vera a DYRO, Ivo. Rumunská píseň. Praha: Rosendorf, 1938.

43. VALENTOVÁ, Libuše a NAŠINEC, Jiří. Slovník rumunských spisovatelů. Praha: Libri, 2001. ISBN 80-7277-069-1.

44. Antologie de literatură populară. Vol. 1, Poezia. Bucureşti: Edit. Acad. R.P.R, 1953.

45. DENŞUSIANU, Ovid. Vieaţa păstorească in poesia noastră populară. Bucureşti: Casei scoalelor, 1922.

46. SACHELARIE, Adriana; VLADISLAV, Jan a KAVKOVÁ, Marie. Rumunské lidové písně. Praha: SNKLHU, 1959.

47. ELIADE, Mircea. Od Zalmoxida k Čingischánovi: srovnávací studie o náboženstvích a folkloru Dácie a východní Evropy. Argo, 1997.

48. INSTITUTUL DE FOLCLOR, Revista de folclor, 1959, roč. 4, číslo 3-4. Doastupne take z: https://www.scribd.com/doc/310475417/Revista-de-Folclor

Preliminary scope of work

Сílem bakalářské práce „Srovnání českých a rumunských lidových písní: analýza milostných, svatebních a rodinných písní na základě sbírek Františka Sušila a Vasileho Alecsandriho” je komparativní studie české a rumunské lidové písně. Práce podrobně zkoumá tematické aspekty obou folklorních tradic, jako je láska, smrt, svatba a rodina. K odhalení a interpretaci využívám komparativní metodologii k demonstraci shodu a rozdílů mezi oběma indoevropskými kulturami. Věnuji také pozornost metodám sběru písní V. Alecsandriho a F. Sušila s důrazem na historický kontext romantismu a národního obrození. Účelem mé práce je prozkoumat kulturní paralely a vliv historického kontextu na folkloristické tradice.

Preliminary scope of work in English

The aim of the bachelor thesis "Comparison of Czech and Romanian folk songs: an analysis of love, wedding and family songs based on the collections of František Sušil and Vasile Alecsandri" is a comparative study of Czech and Romanian folk songs. The thesis explores in detail the thematic aspects of both folklore traditions, such as love, death, marriage and family. I use comparative methodology to reveal and interpret the similarities and differences between the two Indo-European cultures. I also pay attention to the methods of collecting the songs of Alecsandri and Sušil, with an emphasis on the historical context of Romanticism and national revival. The purpose of my work is to explore cultural parallels and the influence of historical context on folkloristic traditions.