Česká slovesa a slovesné frazémy spojené s tématem smrti a umírání

• Thesis title in Czech: Česká slovesa a slovesné frazémy spojené s tématem smrti a umírání
• Thesis title in English: Czech Verbs and Verbal Idioms Related to Death and Dying
• Key words: smrt|tabu|eufemismy|dysfemismy|korpusová analýza|slovesné frazémy
• English key words: death|taboo|euphemisms|dysphemisms|corpus analysis|verbal idioms
• Academic year of topic announcement: 2024/2025
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK)
• Supervisor: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 16.10.2024
• Date of assignment: 07.11.2024
• Administrator's approval: approved
• Confirmed by Study dept. on: 14.11.2024
• Date and time of defence: 09.06.2025 09:00
• Date of electronic submission: 08.05.2025
• Date of proceeded defence: 09.06.2025
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., Ph.D.

Guidelines

Tato bakalářská práce se bude zabývat analýzou českých sloves a slovesných frazémů, které jsou spojeny s tématem umírání a smrti. Cílem práce je prozkoumat, jak jsou tyto lexémy zpracovány v dostupných slovnících, jak často se vyskytují v současných psaných a mluvených textech, a zda je možné tyto jednotky klasifikovat na základě jejich formy a/nebo sémantiky (například jako eufemismy, dysfemismy, metafory apod.). Relevantní slovesa a slovesné frazémy budou nejprve vyhledány v onomaziologických slovnících, konkrétně v Tezauru jazyka českého (Klégr 2007) a v pátém dílu Slovníku české frazeologie a idiomatiky (Čermák 2016). Na základě této úvodní analýzy budou identifikované lexémy následně zkoumány v dalších slovnících, jako je Příruční slovník jazyka českého, Slovník spisovného jazyka českého a Akademický slovník současné češtiny. Důležitou částí výzkumu bude také analýza frekvence a kontextového použití těchto jednotek v současných psaných a mluvených textech, která bude prováděna za využití korpusových nástrojů v korpusech Českého národního korpusu. Na základě těchto dat bude také provedena formální a sémantická analýza, která umožní klasifikaci sloves a frazémů podle jejich formy (např. jednoslovné vs. víceslovné jednotky, struktura víceslovných jednotek) a sémantiky (např. eufemismy, dysfemismy, metafory, neutrální výrazy).

References

ALLAN, Keith a BURRIDGE, Kate. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. New York: Camridge University Press. 2006.
CEBRAT, Grzegorz Antoni. Euphemisms and dysphemisms as linguistic means of coping with the taboo of death. In: Tarnowskie Colloquia Naukowe: Czasopismo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Tarnowie, roč. 1, č. 2. Tarnow, 2017, s. 87–107.
GAWEŁ, Agnieszka. Zum neutralen, verhüllenden und dysphemistischen Sprachgebrauch in deutschsprachigen Traueranzeigen. In: BŁACHUT E. et al. (eds). Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft, roč. 9. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2020, s.73–90.
GONDEK, Anna a Joanna SCZĘK: Zur euphemisierenden Funktion der Phraseologismen im Bereich „Tod“/„sterben“ im Deutschen und im Polnischen. In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis: Studia Germanistica roč.9. Ostrava: Ostravská univerzita, 2011, s. 33–44.
HAVRÁNEK, Bohuslav; DOLEŽEL, Lubomír a MACHAČ, Jaroslav. Slovník spisovného jazyka českého. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1960-1966.
JAMET, Denis. Euphemisms for Death: Reinventing Reality through Words?. In SORLINE S. (ed). Inventive Linguistics. Montepellier. Presses Universitaires de la Méditerranée, 2010, s. 173–187.
JANOVEC, Ladislav. Jazyková́ tabu jako nepatřičnost v současné́ komunikaci? In: ULIČNÝ, O. (ed). EUROLINGUA & EUROLITTERARIA 2009. Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2009, s. 27–33.
KLÉGR, Aleš. Tezaurus jazyka českého: slovník českých slov a frází souznačných, blízkých a příbuzných. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2007.
KUCZOK, Marcin. Metaphorical conceptualizations of death and dying: a corpus-based contrastive study. Linguistica Silesiana, č. 37. Katovice: Polska Akademia Nauk, 2016, s. 125–142.
MARUŠČÁKOVÁ, Iva. Vývoj konceptu smrti. Rigorózní práce. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Katedra psychologie, 2006.
OUŘEDNÍK, Patrik. Šmírbuch jazyka českého: slovník nekonvenční češtiny 1945-1989. Třetí, doplněné a rozšířené vydání. Praha: Paseka, 2005.
UBERMAN, Agnieszka. Death in Metaphorical Language. Lege Artis. Language yesterday, today, tomorrow, roč. 1, č. 6. Varšava: De Gruyter Open, 2016, s. 171–211.
WILDOVÁ, Zuzana. Jazykový obraz smrti, posmrtného života a umírání u žáků základních a středních škol. Rigorózní práce. Praha: Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, Katedra českého jazyka, 2020.