Gender-neutral pronominal reference in British parliamentary debates

• Thesis title in Czech: Rodově neutrální pronominální reference v britských parlamentních debatách
• Thesis title in English: Gender-neutral pronominal reference in British parliamentary debates
• Key words: androcentrismus|gender|genderová lingvistika|jazyková změna|právnická angličtina|feminismus|singulární ‘they’|bezrodé ‘he’|rodově nerozlišená substantiva
• English key words: androcentrism|gender|gender linguistics|language change|legal English|feminism|singular they|unmarked he|dual gender nouns
• Academic year of topic announcement: 2023/2024
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: angličtina
• Department: Department of the English Language and ELT Methodology (21-UAJD)
• Supervisor: PhDr. Gabriela Brůhová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 15.12.2023
• Date of assignment: 15.12.2023
• Administrator's approval: approved
• Confirmed by Study dept. on: 15.12.2023
• Date and time of defence: 05.02.2025 09:00
• Date of electronic submission: 11.01.2025
• Date of proceeded defence: 05.02.2025
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Eva Dvořáková

Guidelines

Diplomová práce bude zkoumat rodově neutrální pronominální reference ve vztahu k substantivům označujícím oba rody, jako jsou například 'judge' nebo 'lawyer' v právnické angličtině. Přestože poslední dekády svědčí o trendu směrem k rodově neutrálnímu jazyku, právní sektor zůstává výrazně ovlivněn dlouholetými tradicemi a jazykové změny přijímá neochotně. Do nedávné doby bylo proto běžné používat mužské tvary pro označení obou pohlaví (zejména neutrální 'he' nebo 'his'), aby se předešlo nejasnostem v zákonech a dalších právních dokumentech.
Hlavním cílem této práce je prozkoumat současný stav této problematiky a zjistit, zda dochází v právní angličtině k odklonu od používání bezrodého 'he'. Současně se práce zaměří na identifikaci a analýzu jazykových strategií, které jsou v tomto oboru využívány jako rodově neutrální alternativy.
V teoretické části budou prezentovány výsledky předchozích průzkumů a studií zaměřených na tento jev, společně s historickým kontextem a vývojem používání bezrodého 'he'. Dále budou diskutovány doporučené strategie pro rodově neutrální pronominální referenci.
Praktická část práce bude zahrnovat analýzu 200 příkladů užití pronominální reference k rodově neutrálním substantivům typu 'employee' v anglickém korpusu ParlaMint. Cílem je identifikovat a posoudit, které způsoby odkazování jsou nejčastěji využívány a zda převládají rodově neutrální nebo genderově specifické formy.
Práce bude vypracována v anglickém jazyce.

References

Butt, P., Castle, R., 2006. Modern Legal Drafting. A Guide to Using Clearer Language. New York: Cambridge University Press.
Bodine, A. 1975. “Androcentrism in prescriptive grammar: Singular ‘they’, sex-indefinite ‘he’, and ‘he or she’.” Language in Society, 4(2), 129-146.
Busby, K., 1989. The Maleness of Legal Language. Manit. Law J. 18, 191–212.
Charles, B. J., Myers, T., 2019. “Evolving 'They'.” The Scribes Journal of Legal Writing 18, 81-89.
Chew, P., Kelley-Chew, L., 2007. “Subtly Sexist Language.” U. of Pittsburgh Legal Studies Research Paper No. 2008-30, Columbia Journal of Gender and Law, Vol. 16, p. 643.
Gov’t of Canada, “Legistics Singular ‘They’.” Department of Justicewww.justice.gc.ca/eng/rp-pr/csj-sjc/legis-redact/legistics/p1p32.html
Interpretation Act 1850, 13 & 14 Vict. c. 21 (Eng.).
King, R., Fawcett, J., 2018. “The End of He Or She: A Look at Gender-Neutral Legislative Drafting in New Zealand and Abroad.” N. Z. Women's Law J. 2, 107-128.
Leslie, R., 2010. “The Supreme Court and Gender-Neutral Language: Setting the Standard or Lagging Behind?” Duke Journal of Gender Law & Policy 112, 101-150.
Office of the Parliamentary Counsel, Drafting Guidance 7 (2018),https://www.gov.uk/government/publications/drafting-bills-for-parliament
Petersson, S., 1998. “Gender Neutral Drafting: Historical Perspective.” Statute Law Rev. 19, 93-112.
Quirk, R., et al., 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
Revell, D., Vapnek, J., 2020. “Gender-Silent Legislative Drafting in a Non-Binary World.” Cap. Univ. Law Rev. 48, 103-147.
Revell, D., Schuh, C., Moisan, M., 1994. “'Themself' and Nonsexist Style in Canadian Legislative Drafting.” Engl. Today Int. Rev. Engl. Lang. 10(1), 10-17.
Toro, C., 2018. “Gender neutral drafting: Gender equality or an unnecessary burden?” IALS Student Law Rev. 5.1, 34-40.
Ufot, B. G., 2013. “Stylistics and ESP: a lexico-grammatical study of legal discourse.” Theory and Practice in Language Studies 3.4, 620-631.
Williams, C., 2008. “The End of the ‘Masculine Rule’? Gender-Neutral Legislative Drafting in the United Kingdom and Ireland.” Statute Law Rev. 29, 139-153.
Xanthaki, H., 2019. “Gender-inclusive legislative drafting in English: A matter of clarity.”