Vývoj vnímání odkazu druhé světové války ve Švýcarsku

• Thesis title in Czech: Vývoj vnímání odkazu druhé světové války ve Švýcarsku
• Thesis title in English: The Evolution of Historical Memory of World War Two in Switzerland
• Key words: Švýcarsko, druhá světová válka, kolektivní paměť, syndrom Vichy, Bergierova komise, historické mýty, Réduit Alpin, neutralita
• English key words: Switzerland, second world war, collective memory, the Vichy Syndrome, Bergier commission, historical myths, Réduit Alpin, neutrality
• Academic year of topic announcement: 2016/2017
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Department of European Studies (23-KZS)
• Supervisor: PhDr. Ondřej Matějka, Ph.D.
• Author: hidden - assigned by the advisor
• Date of registration: 02.07.2018
• Date of assignment: 02.07.2018
• Date and time of defence: 11.09.2018 10:30
• Venue of defence: Staroměstského náměstí, STAN317, 317, místnost pro nepravidelnou výuku
• Date of electronic submission: 26.07.2018
• Date of proceeded defence: 11.09.2018
• Opponents: Dr. Paul Bauer

References

Prameny

Filmy
Das Boot ist voll [film]. Režie Markus Imhoof. Švýcarsko, Limbo film AG - Film, 1981.
Füsilier Wipf [film]. Režie Hermann Haller a Leopold Lindtberg. Švýcarsko, Praesens - Film, 1938.
Gilberte de Courgenay[film]. Režie Franz Schynder. Švýcarsko, Praesens - Film, 1942.
L’Honneur perdu de la Suisse [film]. Režie Daniel Monnat, Švýcarsko, Le Temps - Film, 1997.
La Forteresse” [film]. Režie Fernand Melgar. Švýcarsko, Association Climage - Film, 2008.
Landmmann Stauffacher[film]. Režie Leopold Lindtberg. Švýcarsko, Praesens - Film, 1944.
Le Général [film]. Režie Felice Zenoni, Švýcarsko, Mesch & Ugge AG, SRG SSR - Film, 2010.
Vol Spécial [film]. Režie Fernand Melgar. Švýcarsko, Association Climage - Film, 2011.

Historiografická produkce
Comission Indépendante d’Experts Suisse (ICE), Seconde Guerre mondiale, La Suisse, le national-socialisme et la Seconde Guerre mondiale. Rapport final (Zurich: Editions Pendo, 2002).
Jean Baptiste, „La Suisse et la Deuxième Guerre“, Revue Militaire Suisse, č. 6 (červen 1947).
Charles Heimberg, Le rapport Bergier a l’usage des éléves. La Suisse, le national-socialisme et la Seconde Guerre mondiale ; la question des réfugiés, (Genéve, Cycle d’orientation de Genéve, 2002).
Jean-Christian Lambelet, La politique Suisse envers les réfugiés en 1939-45 mythes et réalité in Groupe de travail historie vécue: Wir ziehen Bilanz (Basilej: AGG, 2005).

Projevy generála Guisana
Henri Guisan, Entretiens accordés a Raymond Gafner, (Lausanne, Radio Lausanne).
Henri Guisan, Notre peuple et son armée (Geneve, Edition Polygraphiques 1939).
Henri Guisan, Rapport du Génral Guisan a l’Assemblee Fédérale sur le Service Actif 1939-1945 (Bern, 1946).
Pierre Streit, Général Henri Guisan Ecrits de guerre (1939-1945) (Biére, Edition Cabédita 2013).

Novinové články
“Entretien avec l’historien André Lasserre”, La Tribune de Genève, 13. prosince 1999.
Groupe de travail “Histoire Vécue”, „Otevřený dopis“, Le Temps, 9. února 2000.
Jean-Daniel Collomb, „La Suisse et son passé“, 24 Heures 13. března 1997.
Frédéric Koller, „Le Temps présent sur le passé de la Suisse aurait trompé les spectateurs“, Journal de Genève 23. prosince 1997.
Thomas Maissen ”Wissen und lernen”, Neue Zürcher Zeitung, 23.3.2002.
Hans Mayer,”Viel Lob für harte kritik”, Tages Anzeiger, 23.3.2002.
Jupp Muller,”Schweizer finanzierten Hitlers kristallnacht*”, Blick, 23.3.2002.

Literatura

Jan Assmann, “Collective Memory and Cultural Identity,” New German Critique, no. 65 (1995).
Jan Assmann, Kultura a paměť. (Praha : Prostor, 2001).
Jean Baptiste, „La Suisse et la Deuxième Guerre“, Revue Militaire Suisse, č. 6 (červen 1947).
Frank Bridel, Pour en finir avec le Rapport Bergier. (Bern, Editions Slatkine 2009).
Erica Burman, Ian Parker, Discourse Analytic Research: Repertoires and Readings of Texts in Action (Palgrave , London: 1993).
Thomas Bussert et Beatrice Schumacher, „ L’expert › l’ascension d’une figure de la vérité et du savoir“, Traverse, č. 3 (2001).
Ludwig Carl, La Politique pratiquée par la Suisse a l’égard:des réfugiés au cours des années 1933 - 1955. (Bern, Rapport officiel 1957).
John Corner, Theorising media: Power, form and subjectivity (Manchester University Press, Manchester: 2011).
Patrick Crowley, “Paul Ricœur: the Concept of Narrative Identity, the Trace of Autobiography”, Paragraph, č. 26 (listopad 2003, 3).
Jeanne Daly, Allan Kellehear, Michael Gliksman, The Public Health Researcher: A Methodological Approach (Oxford University Press, Melbourne: 1997).
Dominique Dirlewanger, La Suisse dans la Deuxième Guerre, Acquis du rapport Bergier (2002-2012) (Lausanne, Memorando, 2012).
Hervé Dumont, Leopold Lindtberg et le cinéma suisse: 1935 - 1953. (Lausanne, Travelling, 1975).
Jacques Ellul, Propaganda: The Formation of Men’s Attitudes (Vintage Books A Division Of Random House, New York: 1962).
Nadine Fink, „Des témoins encombrants ? Mémoire et histoire de 1939-1945 en Suisse“, Carnets de bord, č. 9 (září 2005).
Nadine Fink, Dossier pédagogique - L’Historie c’est moi (Lausanne: edition Archimob, 2004).
Antoine Fleury „L’historien face à l’instrumentalisation de l’histoire “, Etudes et Source, č. 27 (2001).
Gilles Forster, „Écrire l’histoire entre pressions médiatiques et scepticisme académique : les travaux de la Commission Bergier et leur influence sur la mémoire de la Suisse durant la Seconde Guerre mondiale “, Carnets de bord, č. 12 (prosinec 2016).
Jowet S. Garth, Victoria O’Donnell, Propaganda and Persuasion (Fifth Edition), (Sage, Los Ageles: 2006).
Stephen P. Halbrook, La Suisse face aux nazis. (Bern, Cabedita 2011).
Stephen P. Halbrook, Target Switzerland: Swiss Armed Neutrality in World War II (Rockville Centre, NY: Sarpedon, 1998).
Maurice Halbwachs, Kolektivní paměť. (Praha, Sociologické nakladatelství, 2009).
Maurice Halbwachs, Les Cadres sociauxde la mémoire. (Paříž: , Editions Albin Michel (1994).
Eric Hobsbawm On History (New York, The New Press, 1998).
Gianni Haver, Les Luers de la guerre. Ecrans vaudois 1939-1945. (Payot, Collection Cinéma, 2003).
Eric Hobsbawm Zeitalter der Extreme in Markus Furrer, Die Nation im Chulbuch (Hannover, Verlag Hajnsche Buchhandlung, 2004).
Peter Hug, „ Geschichtswissenschaft, Medien und Politik – Un débat autour de la Suisse durant la Seconde Guerre mondiale “, Traverse, č. 3 (1997).
Georges-André Chevallaz, Le défi de la neutralité: Diplomatie et défense de la Suisse, 1939-1945, (Genéve, L’Aire historique, 1995).
Clive H. Church a Randolph C. Head, Concise History of Switzerland (Cambridge, Cambridge University Press, 2013).
Joelle Isler-Glaus, „Bataille autour d’un documentaire“, 24 Heures 30. listopadu 1999.
Harold James, „Die Bergier-Kommission als Wahreits-Kommission” in Geschichte vor Gericht – Historiker, Richter und die Suche nach Gerechtigkeit, ed. Norbert Frei et al. (Munchen, C.H.Beck, 2000).
Hans Ulrich Jost, Le salaire des neutres (Paříž: Denoel, 1999).
Hans Ulrich Jost, Pierre Ducrey et col., Nouvelle histoire de la Suisse et des Suisses, (Lausanne, Payot Lausanne 2004).
Jan Karlas, „Diskurzivní analýza“, in Jak zkoumat politiku, ed. Petr Drulák et al. (Praha: Portál, 2008).
J.E. Kauffman a R. Jurga, Fortress Europe: European Fortifications of World War II (USA, Da Caopo Press, 2002).
Georg Kreis, Switzerland and the Second World War (Londýn: Frank Cast publishers, 2000).
André Lasserre, La Suisse des années sombres (Lausanne, Payot 1989).
Ricci S. Lempen  “À travers des entretiens filmés, 500 Suisses vont raconter leur Mob”, Le Temps, 25. ledna 1999.
Sandra Leporati, La Suisse et le statut des réfugiés durant la Seconde Guerre mondiale - Objectifs d’apprentissage, (Ženeva: Université de Genéve, 2012).
Dennis F. Mahoney, “Personalizing the Holocaust: “Das Boot ist voll”,” Modern Language Studies 19, no. 1 (1989).
Christelle Maire, “De la “défense nationale spirituelle” a l’accueil des réfugiés: le visage de l’étranger dans le cinema de Leopold Lindtberg”, Association Décadrage -Cinema, a travers champs, č. 14 (duben 2009).
Hana Maříková, Alena Vodáková et Miloslav Petrusek,MAŘÍKOVÁ, Velký sociologický slovník I. (Praha: Karolinum 1998).
Jean-Baptiste Mauroux, Du bonheur d'être Suisse sous Hitler, (Lausanne, Edition d’en bas, 1997 - deuxième edition).
Shari Parsons Miller, Thematic analysis, (Salem Press Encyclopedia: 2016), (Přístup: EBSCO, Research Starters).
Pierre Nora, “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire”, Representations, no. 26 (1989).
Sara Ornanes, A Masterable past? Swiss historical memory of World War II. (New Orleans, New Orleans University, 2011).
Antoine Prost et Jay Winter, Penser la Grande Guerre. Un essai d’historiographie (Édition Seuil, Paříž 2004).
Henry Rousso, Le syndrome de Vichy de 1944 à nos jours. (Paříž, Édition du Seuil, 1990).
Henry Rousso, ‘Preface’, in Beaupré, Nicolas, Christian Ingrao et Anne Duménil, ‘Des Guerres 1914-1918 et 1939-1945 à l’étude des expériences de guerre de 1914-1945’, in Id. (eds.), L’Ère de la guerre T.1: Violence, mobilisations, deuil (1914-1918), (A. Viénot, Paříž 2004).
Walter Schaufelberg, Blätter aus der Schweizer Militärgeschichte (Frauenfeld, Huber 1995).
Hannes Swoboda et Jan Marinus Wiersma, Politics use of the Past. The Use and Abuse of history (Renner Institut, Brusel, 2009).
Patrick Vallélian,“ Hans-Ulrich Jost”, L'Hebdo, 24 května 2012.
Marc Vuilleumier, L’Autre Suisse: 1933 - 1945. Syndicalistes, socialistes, communistes: solidarité avec les réfugiés in Cahiers de l’UOG (Ženeva: Université Ouvriere de Genéve, 2002).
François Wisard, Des actes de courage méconnus au temps de la Shoah. (Geneve, CICAD - La Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation 2008).

Internetové zdroje

“Arbeitskreis Gelebte Geschichte”, Site officiel du groupe de travail Histoire Vécue, https://www.geschichte.ovh/allgemein/de/Arbeitskreis_Gelebte_Geschichte (staženo dne 27.4.2018).
“Contre l’UE et la migration, l’UDC lance une nouvelle initiative populaire”, Le Temps, https://www.letemps.ch/suisse/contre-lue-migration-ludc-lance-une-nouvelle-initiative-populaire (staženo dne 31.3.2018).
“Décision du 24 aout 1997”, Autorité Indépendante d’Examan des Plaintes en matiere de radio-télévision, http://www.vpb.admin.ch/franz/doc/62/62.49.html (staženo dne 20.4.2018).
“Décision du 27 aout 1999”, Autorité Indépendante d’Examan des Plaintes en matiere de radio-télévision, https://www.ubi.admin.ch/inhalte/entscheide//b_343a.pdf (staženo dne 20.4.2018).
“Décision du 21 novembre 2000”, Tribunal fédéral, https://bit.ly/2F6dPp1 (staženo dne 20.4.2018).
“Dictionnaire historique de la Suisse”, site officiel, http://www.hls-dhs-dss.ch/f/l-entreprise/organisation (staženo dne 27.4.2018).
“Discours de Pilet-Golaz du 25 juin 1940”, Histoire Suisse, http://www.yrub.com/histoire/discoursgolaz.htm (staženo dne 6.2.2018).
“Fondation suisse de la solidarité”, Les autorités fédérales de la Confédération suisse- Archives des communiqués, mars 1997, https://www.admin.ch/cp/f/[e-mail] (staženo dne 25.4.2018).
“Guerre et cinéma”, Le Temps, https://www.letemps.ch/culture/guerre-cinema (staženo dne 6.1.2018).
“Jean-François Bergier: Seconde Guerre mondiale, La Suisse, le national-socialisme et la Seconde Guerre mondiale. Rapport final.” (úvodní příspěvek přednesený v rámci tiskové konference představující závěrečnou zprávu Mezinárodní komise expertů (Comission Indépendante d’Experts Suisse - ICE), https://www.uek.ch/en/presse/pressemitteilungen/220302redebergier.htm.(Zurich, Editions Pendo, 22. března 2002). (Staženo dne 26.3.2018).
“L’histoire c’est moi 555 version de l’histoire suisse 1939-1945”, Archimob - page officiel, http://www.archimob.ch/f/arch/archimob.html/ (staženo dne 25.4.2018).
“L’Honneur perdu de la Suisse”, RTS, https://www.rts.ch/archives/tv/information/temps-present/3442363-l-honneur-perdu-.html (staženo dne 20.4.2018).
“LUDC, oficiální stránky UDC, https://www.udc.ch/parti/ (staženo dne 30.3.2018).
“LUDC s’engouffre dans la breche”, Le Temps, https://www.letemps.ch/suisse/ludc-sengouffre-breche (staženo dne 30.3.2018).
“La barque est pleine (Das Boot ist voll)”, Cinéma Helvetica, Université de Genéve, https://climage.ch/wp-content/uploads/2014/03/F_La_barque_est_pleine_un_film_de_Markus_Imhoof.pdf (staženo dne 6.2.2018).
“La Forteresse et Vol spécial Suisse, terre d’accueil”, Le Monde - Cinema, http://www.lemonde.fr/cinema/article/2012/03/27/la-forteresse-et-vol-special-suisse-terre-d-ecueil_1676358_3476.html (staženo dne 31.3.2018).
“La Suisse et les nazis, 17 ans après la Commission Bergier”, Le Temps - blogs, https://blogs.letemps.ch/christophe-vuilleumier/2018/01/22/la-suisse-et-les-nazis-17-ans-apres-la-commission-bergier/ (staženo dne 30.3.2018).
“Le Conseil National, https://www.parlament.ch/fr/organe/conseil-national (staženo dne 30.3.2018).
“Le Feu des critiques”, Site officiel RTS, https://www.rts.ch/archives/tv/information/temps-present/3446990-le-feu-des-critiques.html (staženo dne 27.4.2018).
“Le Rapport Bergier 10 ans aprés, UNILTV oficiální stránky univerzity Lausanne na stránce youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=mKj6ybCex3Y&t=3819s (staženo dne 30.3.2018).
“Les archives du Ciné-Journal suisse bientôt en ligne”, 24 Heures, https://www.24heures.ch/culture/cinema/archives-cinejournal-suisse-bientot-ligne/story/25135684 (staženo dne 6.1.2018).
“Monnat contre la Confederation helvétique”, Cour Européenne des droits de l’homme, https://www.echr.coe.int/Documents/Reports_Recueil_2006-X.pdf (staženo dne 20.4.2018).
“Revue de presse: le Rapport Bergier”, Site officiel RTS, https://www.rts.ch/play/tv/12h45/video/revue-de-presse--le-rapport-bergier?id=548654&station=a9e7621504c6959e35c3ecbe7f6bed0446cdf8da (staženo dne 27.4.2018).
“Strasbourg soutient la liberté d'expression en Suisse”, Swissinfo, https://www.swissinfo.ch/fre/strasbourg-soutient-la-liberté-d-expression-en-suisse/5455968 (staženo dne 20.4.2018).
Thomas Ricklin, Worin unterscheidet sich die schweizerische “Nation” von der Französischen bzw. Deutschen “Nation”, http://www.thomasfleiner.ch/files/documents/Nation.pdf, (staženo dne 3. ledna 2018).
“Un film au de la des clichés sur le général Guisan”, SwissInfo, https://www.swissinfo.ch/fre/un-film-au-delà-des-clichés-sur-le-général-guisan/8544766 (staženo dne 31.3.2018).

Preliminary scope of work

Předmětem diplomové práce je analýza toho, jak oficiální švýcarské instituce pracovaly s odkazem druhé světové války, čímž přispěly k formování kolektivní paměti na druhou světovou válku ve Švýcarsku. Druhá světová válka a především role Švýcarska v ní byla mytizována oficiálními institucemi, jež se až do druhé poloviny devadesátých let snažily udržet pozitivní mínění společnosti o akcích, které podniklo Švýcarsko během druhé světové války. Během válečných a poválečných let došlo ve Švýcarsku za tímto účelem k vytvoření třech hlavních mýtů, okolo kterých bylo vystaveno oficiální vzpomínání na druhou světovou válku - mýtu Réduit Alpin, mýtu neutrality a mýtu Švýcarska, jako země, jež pomáhala uprchlíkům. Mezi hlavní instituce, které během druhé světové války a následně i v poválečných letech ovlivňovaly nejvíce kolektivní paměť ve Švýcarsku, patřila armáda v čele s generálem Henri Guisanem a švýcarská vláda. Diplomová práce analyzuje vývoj vnímání odkazu druhé světové války ve Švýcarsku ve dvou obdobích. Prvním úsekem je období druhé světové války a bezprostředně po ní. Druhým časovým úsekem je období od druhé poloviny devadesátých let, kdy byla ustanovena Mezinárodní komise expertů, jejíž ustanovení znamenalo důležitý milník v debatě o švýcarské roli ve druhé světové válce. I více jak 15 let od vydání závěrečné zprávy Bergierovy komise je odkaz druhé světové války, a především problematika švýcarské imigrační politiky vůči válečným uprchlíkům během druhé světové války, ve Švýcarsku stále živým tématem, které je často spojováno i se současným přístupem Švýcarska k imigraci.

Preliminary scope of work in English

The subject of the diploma thesis is an analysis of how the official Swiss institutions worked with the reference of World War II, thus contributing to the formation of collective memory of the Second World War in Switzerland. World War II and, above all, Switzerland's role in it, was covered in myths by official institutions in order to maintain a positive attitude towards the actions of Switzerland during the Second World War until the second half of the 1990s. For this purpose, three major myths were made during the war and post-war years in Switzerland around which the official remembrance of World War II was build - the myth of Réduit Alpin, the myth of neutrality and the myth of Swiss solidarity. Main institutions that influenced collective memory in Switzerland during World War II and subsequently in the post-war years were the army headed by General Henri Guisan and the Swiss government. This diploma thesis analyzes the evolution of the perception of the legacy of World War II in Switzerland in two periods. The first one is the period of the Second World War and immediately afterwards. The second one is the period from the second half of the 1990s, when the International Commission of Experts was established which was an important milestone in the debate on the Swiss role in the Second World War. Even more than 15 years after the release of the final report the legacy of the World War II, and in particular the issue of Swiss immigration policy towards the war refugees during the Second World War, is still alive topic in Switzerland and is often associated with Switzerland's current immigration approach.