Metafyzika Éta. Překlad a příspěvek k interpretaci

• Thesis title in Czech: Metafyzika Éta. Překlad a příspěvek k interpretaci
• Thesis title in English: Metaphysics Eta. A Translation and a Contribution to the Interpretation.
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: diploma thesis
• Department: Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS)
• Supervisor: Mgr. Jaroslav Rytíř
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 22.09.2016
• Date of assignment: 27.09.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 10.10.2016
• Submitted/finalized: no

Guidelines

Cílem práce je pořídit překlad knihy Éta Aristotelovy Metafyziky a přispět k objasnění jejího místa ve vymezeném rámci zkoumání obsaženém v tzv. ústředních knihách. Otázka práce zní, jaká je vazba knihy Éta na předcházející a následující pojednání. Je možné se důvodně domnívat, že účelem knihy Éta je shrnout výsledky zkoumání provedeného v knize Zéta a ukázat je z perspektivy, která umožní jejich další rozpracování v knize Théta. Konkrétně by podle této hypotézy její účel spočíval ve zprostředkování mezi pojmy podkladu (ὑποκείμενον) a bytnosti (τὸ τί ἦν εἶναι) na straně jedné (Zéta) a pojmovou dvojicí možnost/schopnost (δύναμις) a uskutečnění (ἐνέργεια) na straně druhé (Théta). Práce neaspiruje na to, aby pořídila edici Aristotelova textu, nechce ani vyhotovit podrobný komentář ke knize Éta. Usiluje o to, aby na pozadí filosofické interpretace podala odpověď na filologickou otázku místa knihy Éta v jejím bezprostředním kontextu a předložila její překlad. Za tímto účelem bude práce vycházet z Jaegerovy a Rossovy edice Aristotelovy Metafyziky.

References

AUBRY, Gwenaëlle. Dieu sans la puissance: Dunamis et Energeia chez Aristote et chez Plotin. Paris: Vrin, 2006.

BOSTOCK, David. Aristotle: Metaphysics. Books Z and E. Oxford: Clarendon Press, 1997.

BRENTANO, Franz. De la diversité des acceptions de l’être d’après Aristote. Paris: Vrin, 1992.

BURNYEAT, Myles. A map of Metaphysics zeta. Pittsburgh: Mathesis, 2001.

BURNYEAT, Myles. Notes on Books Eta and Theta of Aristotle’s Metaphysics, being the record by Myles Burnyeat and others of a seminar held in London, 1979-1982, Oxford: Sub-faculty of Philosophy, 1984.

BURNYEAT, Myles. Notes on Book Zeta of Aristotle’s Metaphysics, being the record by Myles Burnyeat and others of a seminar held in London, 1975-1979, Oxford: Sub-faculty of Philosophy, 1979.

FREDE, Michael / PATZIG, Günther. Aristoteles Metaphysik Z : Text, Übersetzung und Kommentar. In 2 Bänden. Berlin: C.H. Beck, 1988.

JAEGER, Werner Wilhelm. Studien zur Entstehungsgeschichte der Metaphysik des Aristoteles. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1912.

JAULIN, Annick. Eidos et ousia: de l’unité théorique de la Métaphysique d’Aristote. Paris: Klincksieck, 1999.

LEWIS, Frank A. How Aristotle gets by in Metaphysics Zeta. Oxford: Oxford University Press, 2013.

MOREL, Pierre-Marie. Métaphysique Èta. Paris: Vrin 2015.

MENN, Stephen. The Aim and the Argument of Aristotle's Metaphysics. Work in progress. Dostupné na: www.philosophie.hu-berlin.de/de/lehrbereiche/antike/mitarbeiter/menn/contents

WEDIN, Michael V. Aristotle’s theory of substance: the Categories and Metaphysics Zeta. New York: Oxford University Press, 2000.