Didaktické zapojení videa do výuky češtiny jako cizího jazyka

• Thesis title in Czech: Didaktické zapojení videa do výuky češtiny jako cizího jazyka
• Thesis title in English: Didactic usage of video in Teaching Czech as a foreign language
• Key words: výuka češtiny jako cizího jazyka, video, materiály pro výuku, sociokulturní kompetence
• English key words: Teaching Czech as a foreign language, video material, Teaching materials, socio- cultural competence
• Academic year of topic announcement: 2014/2015
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK)
• Supervisor: Mgr. Jaroslav Mašín, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 25.08.2015
• Date of assignment: 04.09.2015
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 19.11.2015
• Date and time of defence: 12.09.2016 00:00
• Date of electronic submission: 15.08.2016
• Date of proceeded defence: 12.09.2016
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Kateřina Šormová, Ph.D.

Guidelines

Využití videa při výuce češtiny v reálném čase (tedy ne distančně prostřednictvím serveru Youtube) představuje pro studenty atraktivní cestu k rychlému a zábavnému zvládnutí jazyka a získání sociokulturní kompetence.
Cílem práce je shrnout poznatky z odborné literatury a na jejich základě vytvořit vlastní videa využitelná při výuce cizinců na úrovni A0/A1. Videa budou zaměřená na rozvoj sociokulturní kompetence, tematicky se zaměří na tyto oblasti:
1. Lekce správného chování v českém prostředí, část 1.(formální X neformální jazyk)
2. Lekce správného chování v českém prostředí část 2. (cestování MHD, jak se chovat)
3. Svátky (Velikonoce, Vánoce)
Empirická část práce bude vycházet z hypotézy, že zapojení videa do výuky usnadní osvojení sociokulturní kompetence. Několika skupinám studentů v kurzu A0/A1 budou při výuce promítána videa, zatímco dalším skupinám videa promítána nebudou. Tito studenti budou předmětné znalosti získávat z tištěných studijních materiálů (např. učebnice, materiály připravované ad hoc učitelkou) a výkladu učitelky. K videím se budou též vztahovat doplňkové aktivity, které ověří pochopení. Pro maximální věrohodnost výsledku bude hodnocena objektivní a subjektivní stránka. Po stránce objektivní řešitelka výzkumu porovná pokrok skupin využívajících video s pokrokem skupin video nevyužívající. Po stránce subjektivní budou se studenty provedeny polostrukturované rozhovory.

References

1. BULLOCK, J. (2000). Evaluating the Impact of Using ICT upon Student Motivation and Attainment in English. Dostupné z http://www.edu.cam.ac.uk/TiPS/bullock.pdf
2. CANNING- WILSON, Christine Practical Aspects of Using Video in the Foreign Language Classroom. The Internet TESL Journal, Roč. 6, č. 11, říjen 2000
3. ELLIS,Rod. Second Language Acquisition, Oxford University Press, 2003
4. GARZA, Thomas J.Evaluating the Use of Captioned Video Materials in Advanced Foreign Language Learning. The modern Language Journal. Roč. 24, č. 3. 1991
5. HASIL, Jiří. Sociokulturní kompetence jako součást popisů úrovní českého jazyka. Bohemistyka, roč. VI, 2006,
6. GASS, M. Susan, Input, interaction, and the Second Language Learner, Routledge, 1997
7. HOLÁ, Lída. Spisovná vs. obecná čeština ve výuce češtiny jako cizího jazyka. In: ŠEBESTA, Karel, HÁJKOVÁ, Eva (eds.). Didaktické studie IV: čeština jako druhý jazyk. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta, 2008. ISBN978-80-7290-350-4.
8. HEJTMÁKOVÁ, MROVĚCOVÁ. Jazykový balíček pro migranty v Evropě [online]. [cit. 20. 4. 2014]. Dostupné z:http://www.l-pack.eu/wp/wpcontent/uploads/2012/02/SD_2_2_Guide-for-teachers_cz_final.pdf
9. HLAVATÝ, Josef. Didaktická technika pro učitele. 1. vyd. Praha: Vysoká škola chemicko-technologická v Praze, 2002. 119 s. ISBN 80-7080-479-3.
10. MAYER E. Richard, The Cambridge Handbook of Multimedia Learning, Cambridge university press, 2005
11. MAYER, R.E.,SOBKO, K., and MAUTONE,D.(2003) Social cues in multimedia learning: role of speakers voice. Journal of Educational Psychology, 95, pp. 419-425.
12. MOTHEJZÍKOVÁ, Jarmila. Didaktika cizích jazyků v novém evropském kontextu (II). Cizí jazyky. 49, 2005/2006, č. 5, s. 171–173. ISSN 1210-0811.
13. NEČASOVÁ, Pavla. Úloha reálií ve výuce cizím jazykům. Cizí jazyky, 2003-2004, roč. 47, č. 3, s. 88 – 90. ISSN 1210-0811
15. PETTY, Geoffrey. Moderní vyučování. 4. aktualiz. vyd. Praha: Portál, 2006. 380 s. ISBN 80-7367-172-7
16. SORDEN, Stephen D., The Cognitive Theory of Multimedia Learning, Mohave Community College/ Northern Arizona University
17. SECULES, Teresa. The Effect of Video Context on Foreign Language Learning. The modern Languages Journal. Roč.76, č. 4, 1992
18. WIDDOWSON, Henry. G. Aspects of languge teaching. 2. vyd. Oxford: Oxford University Press, 1991.