Transmission of cultural and artistic influence in the fourteenth century with an emphasis on cultural relations between Czech lands and England

• Thesis title in Czech: Politické a kulturní vztahy Českých zemí s Anglií na přelomu čtrnáctého a patnáctého století a jejich vliv na vzájemnou výměnu uměleckých myšlenek
• Thesis title in English: Transmission of cultural and artistic influence in the fourteenth century ; with an emphasis on cultural relations between Czech lands ; and England
• Key words: Anglie, Čechy
• English key words: England, Czech Lands
• Academic year of topic announcement: 2011/2012
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: angličtina
• Department: Institute of Christian Art History (26-UDKU)
• Supervisor: prof. PhDr. Ing. Jan Royt, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 30.11.2011
• Date of assignment: 14.12.2011
• Confirmed by Study dept. on: 15.12.2011
• Date and time of defence: 04.06.2013 09:00
• Date of electronic submission: 10.04.2013
• Date of submission of printed version: 10.04.2013
• Date of proceeded defence: 04.06.2013
• Opponents: doc. PhDr. Viktor Kubík, Ph.D.

Guidelines

Osnova práce

1.0 ÚVOD

2.0 PŘEHLED LITERATURY K TÉMATU

3.0 HISTORICKÉ VAZBY ČESKÝCH ZEMÍ A ANGLIE
3.1 Jan Lucemburský jako český král a
politické vztahy s Anglií v první polovině 14. století
3.2 Období Karla IV. a kořeny spojenectví Anglie a Říše římské po polovině 14. století
3.3 Václav IV. a jeho politika ve vztahu k Anglii
3.4 Vláda Richarda II. a její mezinárodní souvislosti
3.5 Sňatek Richarda II. a Anny České
3.6 Vznik komunikačních cest mezi českými zeměmi a Anglií

4.0 VLIV UMĚNÍ ČESKÉHO DVORA NA DVORSKOU KULTURU ANGLIE ZA
VLÁDY RICHARDA II.
4.1 Charakteristika dochovaných uměleckých předmětů
4.2 Wiltonský diptych a otázka vlivů internacionální gotiky
4.3 Vliv dějinných okolností a osobnostních rysů Richarda II. a Václava IV. na formování
dvorského umění
4.4 Role královny Anny v přenosu kulturních podnětů
4.4 Užité umění jako aspekt dvorské kultury
4.5 Richardovská ikonografie ve srovnání s ikonografií Václava IV.

5.0 MIMODVORSKÉ KULTURNÍ OKRUHY A JEJICH VZÁJEMNÝ VLIV
5.1 Úmluva o volném pohybu osob a její dopady
5.2 Čeští studenti na univerzitě v Oxfordu
5.3 Lolardi v českých zemích

6. SHRNUTÍ ZÍSKANÝCH POZNATKŮ
7. OBRAZOVÁ PŘÍLOHA
8. LITERATURA A PRAMENY

References

Literatura

DU BOULAY 1971 — F.R.H. DU BOULAY: The Reign of Richard II. London 1971

BÁRTLOVÁ 1991 — Milena BÁRTLOVÁ: Rosu dejte nebesa. K ikonografii Vyšebrodského cyklu. In: Umění 39. č. 2. Praha 1991. 97–100

BEJBLÍK 1989 — Alois BEJBLÍK: Shakespeare a dobrá královna Anna. Praha 1989

BRANIŠ 1893 — Josef BRANIŠ: Dějiny středověkého umění v Čechách. Praha 1893

FAJT 2006 — Jiří FAJT (ed.): Karel IV., císař z Boží milosti: kultura a umění za vlády Lucemburků 1310-1437. Praha 2006

FLETCHER 2008 — Christopher FLETCHER: Richard II: Manhood, Youth and Politics. Oxford 2008

GOODMAN/GILLESPIE 1999 — Anthony GOODMAN/James GILLESPIE: Richard II : the art of kingship. Oxford 1999

GORDON 1997 — Dilian GORDON (ed.): The Regal Image of Richard II and Wilton Diptych. London 1997

HARVEY 1947 — John HARVEY: Gothic England. A survey of National culture 1300-1550. London 1947

MATĚJČEK 1912 — Antonín MATĚJČEK: Votivní obraz pražského arcibiskupa Očka z Vlašimě. In: Umělecké poklady Čech. Praha 1912. 76–77

MATĚJČEK 1938 — Antonín MATĚJČEK: Česká malba gotická. Praha 1938

MATĚJČEK 1989 — Antonín MATĚJČEK: Podíl Čech na vzniku portrétu ve 14. století. In: Antonín Matějček (1889-1950). Praha 1989, 65–76

MERHAUTOVÁ 1976 — Anežka MERHAUTOVÁ: K ikonografii českých raně středověkých tympanonů. In: Umění XXIV. Praha 1976, 417

KROPÁČEK 1946 — Pavel KROPÁČEK: Malířství doby husitské. Česká desková malba prvé poloviny XV. století. Praha 1946. 5–195

PEŠINA 1978 — Jaroslav PEŠINA: Některé ztracené obrazy Mistra třeboňského oltáře. Umění XXVI. Praha 1978, 289

PEŠINA 1984 — Jaroslav PEŠINA: Desková malba. In: DČVU 1/2. Praha, 1984

PEŠINA 1987 — Jaroslav PEŠINA: Mistr vyšebrodského cyklu. Praha 1987. 1–262

ROYT 2001 — Jan ROYT: Expozice středověkého umění v klášteře svaté Anežky České. In: Muzejní a vlastivědná práce. Časopis společnosti přátel starožitností. 39/109 Praha 2001, 46–50

ROYT 2002 — Jan ROYT: Středověké malířství v Čechách. Praha 2002

ROYT 2005 — Jan ROYT: Jan Očko z Vlašimi. In: Lesk královského majestátu ve středověku. Praha 2005, 259–264

RULÍŠEK 2006 — Hynek RULÍŠEK: Slovník křesťanské ikonografie. 2006

RYNEŠ 1967 — Václav RYNEŠ: K osudům a ikonografické náplni votivního obrazu Jana Očka z Vlašimi. In: Umění 15. Praha 1967, 104–107

SHAKESPEARE — William SHAKESPEARE: Richard druhý. In: Šest her, sv.2. Brno, 1995

THOMAS — Alfred THOMAS: Anne’s Bohemia: Czech literature and society, 1310-1420. Minnesota 1998

THOMAS — Alfred THOMAS: A blessed shore: England and Bohemia from Chaucer to Shakespeare. Ithaca 2007

TUCK 1973 — Anthony TUCK: Richard II and the English Nobility. London 1973

Preliminary scope of work

Cílem této práce je rozkrýt kulturněhistorické souvislosti mezi Anglií a Českými zeměmi za vlády Lucemburků, se zaměřením na období vlády Václava IV. a jeho anglického protějšku Richarda II., jejichž politický vztah se vytvořil díky sňatku Anny České a Richarda II. Politické vztahy mezi Českými zeměmi a Anglií však existovaly již dříve. Sledované období zahrnuje také vládu Jana Lucemburského, jejíž význam pro pozdější vztahy budou rovněž detailně rozebrány. Nebyl to pouze královský sňatek, který umožnil šíření kulturních vlivů, ale rovněž čeští studenti, kterým bylo umožněno studovat na univerzitě v Oxfordu. Právě díky nim vznikl „informační kanál“ mezi oběma národy. Aby bylo možné dostatečně porozumět povaze této kulturní výměny, práce rovněž stručně shrne historické pozadí nastíněných událostí.

Preliminary scope of work in English

The aim of this work is to unveil cultural and historical connections between England and Czech lands during the reign of the Luxemburgs, focusing on the era of Wenceslas IV. and his english counterpart Richard II. whose political relationship was formed during the marriage of Anne of Bohemia to Richard II. However there were indications of the relationships between England and Czech lands before that, through Wenceslases grandfather John of Luxemburg, which I will illustrate in more detail later on. It was not only through the royal marriage that cultural influences were made, but also through Czech students who were enabled to study at Oxford university, therefore creating a channel of information between both nations. In order to understand the complex nature of the cultural exchange, I will try to summarise concisely the historical background of the events.