Die Überwindung des Eisernen Vorhangs über Prag - die erste Welle der DDR-Flüchtlinge im Herbst 1989 in der Botschaft der BRD und die Darstellung in der tschecho-slowakischen Presse

• Thesis title in thesis language (German): Die Überwindung des Eisernen Vorhangs über Prag - die erste Welle der DDR-Flüchtlinge im Herbst 1989 in der Botschaft der BRD und die Darstellung in der tschecho-slowakischen Presse
• Thesis title in Czech: Překonání železné opony přes Prahu - první vlna uprchlíků z NDR na podzim 1989 na velvyslanectví SRN a její odraz v československém tisku
• Thesis title in English: Pasing The Iron Curtain via Prague - the first wave of refugees from the GDR in autumn 1989 in the West German embassy and the portrayal in the Czecho-slovakian press
• Key words: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag, BRD, Exodus, Flucht, Flüchtlinge, DDR, Reflektion, Tageszeitungen, Tschechoslowakei, 1989
• English key words: Embassy of Federal Republic of Germany in Prague, FRG, Exodus, defection, refugees, GDR, reflection, newspapers, the Czechoslovakia, 1989
• Academic year of topic announcement: 2010/2011
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: němčina
• Department: Department of German and Austrian Studies (23-KNRS)
• Supervisor: prof. PhDr. Ota Konrád, Ph.D.
• Author: hidden - assigned by the advisor
• Date of registration: 22.12.2010
• Date of assignment: 22.12.2010
• Date and time of defence: 05.09.2011 15:30
• Date of electronic submission: 16.06.2011
• Date of proceeded defence: 05.09.2011
• Opponents: PhDr. Václav Šmidrkal, Ph.D.

References

Monographien:
Končelík, Jakub, Pavel Večera und Petr Orság. Dějiny českých médií 20. století. Praha: Portál, 2010.
Kowalczuk, Ilko-Sascha. Endspiel: Die Revolution von 1989 in der DDR. München: Beck, 2009.
Mayer, Wolfgang. Flucht und Ausreise: Botschaftsbesetzung als wirksame Form des Widerstands und Mittel gegen die politische Verfolgung in der DDR. Berlin: Tykve, 2002.
Opletka, Andreas. Der erste Riss in der Mauer: September 1989 – Ungarn öffnete die Grenze. Wien: Zsolnay Verlag, 2009.
Salfellner, Harald und Werner Wnendt. Das Palais Lobkowicz: Ein Ort deutscher Geschichte in Prag. Praha: Vitalis, 1999.

Beiträge in Sammelbänden:
Jeschonnek, Günter., „Die Selbstorganisationen von Ausreiseantragstellern in den achtziger Jahren in der DDR“, (Vortrag im Rahmen der 69.Sitzung), in Möglichkeiten und Formen abweichenden und widerständigen Verhaltens und oppositionellen Handelns, die friedliche Revolution im Herbst 1989, die Wiedervereinigung Deutschlands und Fortwirken von Strukturen und Mechanismen der Diktatur: Band VII/1 der Materialien der Enquete-Kommission "Aufarbeitung von Geschichte und Folgen der SED-Diktatur in Deutschland" (12. Wahlperiode des Deutschen Bundestages), hrsg. v. Deutscher Bundestag, 397–405. Baden-Baden: Nomos, 1995.
Hilmer, Richard. „Motive und Hintergründe von Flucht und Ausreise aus der DDR“, (Vortrag im Rahmen der 69.Sitzung), in Möglichkeiten und Formen abweichenden und widerständigen Verhaltens und oppositionellen Handelns, die friedliche Revolution im Herbst 1989, die Wiedervereinigung Deutschlands und Fortwirken von Strukturen und Mechanismen der Diktatur: Band VII/1 der Materialien der Enquete-Kommission "Aufarbeitung von Geschichte und Folgen der SED-Diktatur in Deutschland" (12. Wahlperiode des Deutschen Bundestages), hrsg. v. Deutscher Bundestag, 322–329. Baden-Baden: Nomos, 1995.
Eisenfeld, Bernd. „Die Ausreisebewegung – eine Erscheinungsform widerständigen Verhaltens“, in Zwischen Selbstbehauptung und Anpassung: Formen des Widerstandes und der Opposition in der DDR, hrsg. v. Ulrike Poppe, 192–223. Berlin: Links, 1995.
Hertle, Hans H. „Der 9. November 1989 in Berlin“, in Möglichkeiten und Formen abweichenden und widerständigen Verhaltens und oppositionellen Handelns, die friedliche Revolution im Herbst 1989, die Wiedervereinigung Deutschlands und Fortwirken von Strukturen und Mechanismen der Diktatur: Band VII/1 der Materialien der Enquete-Kommission "Aufarbeitung von Geschichte und Folgen der SED-Diktatur in Deutschland" (12. Wahlperiode des Deutschen Bundestages), hrsg. v. Deutscher Bundestag, 787–872. Baden-Baden: Nomos, 1995.
Schumann, Karl F. „Flucht und Ausreise aus der DDR insbesondere im Jahrzehnt ihres Unterganges“, in Deutschlandpolitik, innerdeutsche Beziehungen und internationale Rahmenbedingungen: Band V/3 der Materialien der Enquete-Kommission "Aufarbeitung von Geschichte und Folgen der SED-Diktatur in Deutschland" (12. Wahlperiode des Deutschen Bundestages), hrsg. v. Deutscher Bundestag, 2359–405. Baden-Baden: Nomos, 1995.

Zeitschriftenartikel:
Hilmer, Richard und Anne Köhler. „Der DDR läuft die Zukunft davon: Die Übersiedler-/Flüchtlingswelle im Sommer 1989“, Deutschland Archiv 22. Nr. 12 (1989): 1383–8.
Mayer, Wolfgang. „Die bundesdeutschen Botschaften in Budapest und Prag vor und während des Herbstes 1989“, Deutschland Archiv 42, Nr. 5. (2009): 831–41.
Segert, Dieter und Jaroslav Kučera. „Beziehungen zu Deutschland“, in Informationen zur politischen Bildung 276: Tschechien, hrsg. v. Bundeszentrale für politische Bildung, 43–49. Bonn: Franzis Verlag, 2002.
Tůma, Oldřich. „9:00, Praha-Libeň, horní nádraží: Exodus východních Němců přes Prahu v září 1989“, Soudobé dějiny 6, Nr. 2-3 (1999): 147–64.
Vilímek, Tomáš. „Kontakte zwischen ČSSR- und DDR- Bürgern 1968-1989“, Totalitarismus und Demokratie: Zeitschrift für Internationale Demokratie- und Freiheitsforschung 4, Nr. 2 (2007): 285-300.

Preliminary scope of work

Die Bachelorarbeit „Die Überwindung des Eisernen Vorhangs über Prag – die erste Welle der DDR-Flüchtlinge im Herbst 1989 in der Botschaft der BRD und die Darstellung in der tschechoslowakischen Presse“ befasst sich mit dem Thema Flüchtlinge in der westdeutschen Botschaft in Prag im Jahre 1989. Sie hat die erste von drei Flüchtlingswellen im Spätsommer und Herbst 1989 zum Gegenstand. Zeitlich ist sie auf August und September 1989 begrenzt. Im Hinblick auf die erste Flüchtlingswelle im August und September 1989 werden in dieser Bachelorarbeit zwei Aspekte untersucht, die die Aufteilung dieser Arbeit beeinflussen. Im ersten Teil wird dargestellt, welche Rolle die ČSSR-Vertreter während der ersten Flüchtlingswelle hatten und wie sie auf die Ereignisse in der Botschaft reagierten. Dieser Teil stützt sich vor allem auf Dokumente aus tschechoslowakischen Archiven, weil die tschechoslowakische Rolle in diesen Ereignissen vor der BRD verheimlicht wurde. Im zweiten Teil wurde analysiert, wie die ausgewählten tschechoslowakischen Tageszeitungen (Rudé právo, Svobodné slovo, Lidová demokracie, Mladá fronta a Práce) über die Flüchtlinge in der westdeutschen Botschaft in dem Zeitraum von August bis zur Abfahrt der ersten Sonderzüge berichteten. Es wurde vor allem Wert darauf gelegt zu zeigen, wie oft, in welcher Art und Weise und in welchem Umfang über diese Ereignisse informiert wurde.

Preliminary scope of work in English

The bachelor thesis “Passing The Iron Curtain via Prague – the first wave of refugees from the GDR in autumn 1989 in the West German embassy and the portrayal in the Czechoslovakian press” deals with the topic of refugees in the West German embassy in Prague in the year 1989. It focuses on the first of three refugee of refugees in the late summer and autumn 1989 which took place from August to September 1989. Concerning the first wave of refugees in August and September two aspects are being analysed in this bachelor thesis which influence the structure of this scientific paper. The first part deals with the role of representatives of the Czechoslovak Socialist Republic during the first refugee wave and how they reacted to the events in the embassy. This part draws especially on documents from Czechoslovakian archives because the Czechoslovakian role in these events has been kept secret from the Federal Republic of Germany. The second part contains an analysis of how the selected Czechoslovakian daily papers (Rudé právo, Svobodné slovo, Lidová demokracie, Mladá fronta a Práce ) reported about the refugees in the West German embassy from August until the departure of the first special trains. Much emphasis was laid on showing how often, in which way and to what extent there were reports about these events.