Revitalizace bretonštiny (vztah jazyka a identity u nové generace bretonsky mluvících)

• Název práce v češtině: Revitalizace bretonštiny (vztah jazyka a identity ; u nové generace bretonsky mluvících)
• Název v anglickém jazyce: The revitalisation of the Breton
• Klíčová slova: Bretaň – bretonština – revitalizace – menšinové jazyky – terénní výzkum
• Klíčová slova anglicky: Brittany – the Breton language – revitalisation – minority languages – field research
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav etnologie (21-UETN)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Leoš Šatava, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 25.11.2010
• Datum zadání: 25.11.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 30.01.2012 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 13.12.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 30.01.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Zdeněk Hrbata, CSc.

Zásady pro vypracování

1/ Zadavatelka se seznámí s relevantní literaturou k tématu (nejen v kontextu oživení bretonštiny ve Francii, ale z celkového trendu etnorevitalizačních snah poslední doby)
2/ Těžiště práce bude spočívat v kontinuálním výzkumu v Bretani, navazujícího na předchozí výrazné aktivity A. Třesohlavé. Na základě dotazníkového šetření, rozhovorů a zúčastněného pozorování bude sledován současný stav a trendy revitalizačních aktivit na poli oživení bretonštiny a bretonské identity, zejména v proměňujícím se kontextu mladé generace.
3/ Zjištěná data budou analyzována a interpretována, mj. v komparaci s dalšími menšinovými oblastmi Evropy a také celkovým dobovým společenským klimatem

Seznam odborné literatury

ABALAIN, H.: Le français et les langues de France. Editions Jean-Paul Gisserot, 2007.
BITTNEROVÁ, D., MORAVCOVÁ, M.: Kdo jsem a kam patřím? (Identita národnostních menšin a etnických komunit na území České republiky. Praha: Sofis 2005.
BROUDIC, F. Histoire de la langue bretonne. Rennes: Editions Ouest-France, 1999.
BROUDIC, F.: L´enseignement du et en breton (Rapport à Monsieur le Recteur de l´Académie de Rennes). Fañch Broudic et le Rectorat de l´Académie de Rennes, 2010.
BROUDIC, F.: La Pratique du breton de l´Ancien Régime à nos jours. Rennes: PUR, 1995.
BROUDIC, F.: Parler breton au XXI^e siècle (Le nouveau sondage de TMO régions). Emgleo Breiz, 2009.
BROUDIC, F.: Qui parle breton aujourd´hui? Qui le parlera demain?. Brud Nevez, 1999.
CERQUIGLINI, B.: Les langues de France. Paris: PUF, 2003.
DÉGUIGNET, J.-M. Paměti bretonského venkovana. Mladá Fronta, 2003.
DOŁOWY-RYBIŃSKA, N.: Języki i kultury mniejszościowe w Europie: Bretończycy, Łużyczanie, Kaszubi. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2011.
DUBOVICKÝ, I., HUBINGER, V.: Etnicita. in BROUČEK, S., JEŘÁBEK, R.: Lidová kultura (Národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska). Praha: Mladá Fronta, 2007, s. 186 – 187.
ERIKSEN, T. H.: Sociální a kulturní antropologie. Praha: Portál, 2008.
FAVEREAU, F.: Bretagne contemporaine (Culture – Langue – Identité). Morlaix: Skol Vreizh, 2005.
FISHMAN, J. (ed.): Can threatened languages be saved? (Reversing Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective). Clevedon – Buffalo – Toronto – Sydney. Multilingual Matters Ltd, 2001.
FISHMAN, J.: Reversing language shift (Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages). Clevedon – Philadelphia – Adelaide: Multilingual Matters Ltd, 1991.
FISHMAN, J.: What is reversing language shift (RLS) and how can it succeed? in: Journal of mulilingual and multicultural developpement, vol. 11, Nos 1&2, 1990, p. 5 – 36.
GALLIOU, P., JONES, M.: Bretonci. Praha: Nakladatelství Lidové Noviny, 1998.
GEIST, B.: Sociologický slovník. Praha: Victoria Publishing, 1992.
GUILLAUMIN, C.: Une société en ordre: De quelques-unes des formes de l´idéologie raciste, in: Sociologie et sociétés, automne 1992, volume 24, numéro 2, p. 13 – 23. (dostupné z http://id.erudit.org/iderudit/001319ar) [06/2009]
HÉLIAS, P. J.: Le Cheval d´Orgueil. Paris: Plon, 1975.
HIRT, T.: Přehled nejasností spjatých s pojmem etnicity v perspektivě post-barthovských přístupů. CAAT, Katedra antropologických a historických věd FF ZČU, 2007. (dostupné z http://www.antropologie.org/publikace/prehledove-studie/44-prehledove-studie/144-pehled-nejasnosti-spjatych-s-konceptem-etnicity-v-perspektiv-post-barthovskych-pistup) [04/2011]
HOARE, R.: L´identité linguistique des jeunes en Bretagne, Brud Nevez: 2003.
HRBATA, Z.: Kůň hrdosti (bretonská literatura). In: VOLNÝ, Z.: Světová literatura (revue zahraničních literatur), roč. 30, č. 4. Praha: Odeon, 1985.
HROCH, M.: Evropská národní hnutí v 19. století. Praha: Svoboda, 1986.
HROCH, M.: V národním zájmu. Praha: Nakladatelství Lidové Noviny, 1999.
CHARDRONNET, J.: Histoire de Bretagne (Naissance et vie d´une nation). Paris: Nouvelles Editions Latines, 1965.
KOŘALKA, J.: Národ. In BROUČEK, S., JEŘÁBEK, R.: Lidová kultura (Národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska). Praha: Mladá Fronta, 2007, s. 599 – 601.
LE COADIC, R.: L´Identité bretonne, Rennes: PUR, 1998.
LE COADIC, R.: Les contrastes bretons, in: Ethnologie française, 2003, XXXIII, 3, p. 373 – 379.
LEBESQUE, M.: Comment peut-on être Breton? (Essai sur la démocratie française), Paris: Éditions de Seuil, 1970.
MARKALE, J.: Traditions de Bretagne. Verviers (Belgique): Marabout, 1976.
NEKVAPIL, J.: O historii, teorii a modelech jazykového plánování. in: Slovo a slovesnost, 71, 2010, s. 53 – 71.
POUTIGNAT, P., STREIFF-FENART, J.: Théories de l´ethnicité (suivi de Les Groupes ethniques et leurs frontières de Frederick Barth), Paris: PUF, 1995.
PRESS, J. I.: The situation of the breton language in Brittany. in: Multilingua 11 – 4, 1992, p. 407 – 426.
SIMON, P.- J.: La Bretonnité (une ethnicité problématique). Rennes: PUR, 1999.
SIMON, P.-J.: Pour une sociologie des relations interethniques et des minorités. Rennes: PUR, 2006.
ŠATAVA, L.: Etnicita – danajský dar v novém balení? in: Acta Universitatis Carolinae – Philosophica et historica 4, Studia ethnographica 9. Praha: Univerzita Karlova, 1996, s. 107 – 114.
ŠATAVA, L.: Jazyk a identita etnických menšín. Praha: Slon, 2009.
ŠATAVA, L.: K problematice atributů etnické identity a územní příslušnosti (Na příkladu velšského etnika ve Velké Británii). in: Acta Universitatis Carolinae – Philosophica et historica 1, Studia ethnographica VI, Praha: Univerzita Karlova, 1990, s. 19 – 39.
ŠATAVA, L.: Národnostní menšiny v Evropě. Praha: Ivo Železný, 1994.
THIESSOVÁ, A.-M.: Vytváření národních identit v Evropě 18. až 20. století. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2007.
TIMM, L. A.: Bilingualism, Diglossia and Language Shift in Brittany. in: International Journal of the Sociology of Language 25: Language Maintenance and Language Shift. The Hague: Mouton Publishers, 1980, s. 29 – 41.