Interpunkce v italštině - pravidla a současný úzus

• Název práce v češtině: Interpunkce v italštině - pravidla a současný úzus
• Název v anglickém jazyce: Punctuation in Italian language - rules and usage
• Klíčová slova: interpunkce, italština
• Klíčová slova anglicky: punctuation, Italian
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Jiří Špaček
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 18.11.2010
• Datum zadání: 19.11.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 26.06.2012 14:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 25.05.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 26.06.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1) Úvodem se pokusit shrnout zásady užívání interpunkce v italštině podle jednotlivých znaků (tečka, čárka, středník, dvojtečka, vykřičník, otazník, tři tečky, spojovník, pomlčka, uvozovky, závorky). Porovnat s pravidly v češtině.
2) S pomocí paralelního česko-italského korpusu, resp. dalších korpusů italštiny on-line a/nebo excerpt z četby se pokusit postihnout současný úzus a konfrontovat jej s pravidly.
3) Na základě provedeného zkoumání se pokusit charakterizovat dnešní stav a případné tendence.

Seznam odborné literatury

- Mortara Garavelli Bice, Prontuario di punteggiatura, Roma-Bari, Laterza, 2003
- Fornara Simone, La punteggiatura, Roma, Carocci, 2010
- Serafini Francesca, Taricco Filippo, Punteggiatura, Milano, Rizzoli, 2001
- AA.VV., Punteggiatura, a cura di A. Baricco, F. Tarocco, G. Vasta e D. Voltolini, Milano, BUR, 2001

- Serianni Luca, Grammatica italiana, Torino, UTET, 1989
- Dardano Maurizio - Trifone Pietro, Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Bologna, Zanichelli, 1989
- Sabatini Francesco, La comunicazione e gli usi della lingua, Torino, Loescher, 1990

- Pravidla českého pravopisu
- Janovec Ladislav, Jak používat čárku a další interpunkční znaménka, Praha, Klett 2006

Elektronické zdroje:
Český národní korpus - InterCorp. Praha 2009
Dostupný z www: http://www.korpus.cz/intercorp/
http://www.accademiadellacrusca.it
http://corpora.dslo.unibo.it/
http://dev.sslmit.unibo.it/

Předběžná náplň práce

Práce se pokusí shrnout pravidla psaní interpunkce v italském jazyce. Tato pravidla budou následně na základě excerpce z korpusů nebo další literatury konfrontována s praxí. Dále budou porovnána s pravidly interpunkce v češtině.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The purpose of this thesis is to summerize punctuation rules of Italian language. These rules will be reviewed in use based on excerption from corpus and other literature, followed by a comparison with punctuation rules in Czech.