Albeeho Všechno je v zahradě v českém divadelním kontextu
| Název práce v češtině: | Albeeho Všechno je v zahradě v českém divadelním kontextu |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Albee´s Everything in the Garden in Czech Theatrical Context |
| Klíčová slova: | Edward Albee, Všechno je v zahradě, František Vrba, Dana Hábová, české a moravské inscenace Albeeho Všechno je v zahradě, herecké výkony, Jenny, Richard, paní Toothová, Jack |
| Klíčová slova anglicky: | Edward Albee, Everything in the Garden, František Vrba, Dana Hábová, the Czech and Moravian productions of Albee´s Everything in the Garden, an acitng in performances, Jenny, Richard, Mrs. Tooth, Jack |
| Akademický rok vypsání: | 2009/2010 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Katedra divadelní vědy (21-KDV) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Barbara Topolová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 08.11.2010 |
| Datum zadání: | 08.11.2010 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum a čas obhajoby: | 13.09.2011 08:30 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 24.07.2011 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 13.09.2011 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná |
| Oponenti: | doc. Mgr. Martin Pšenička, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Diplomantka prostuduje text Albeeho hry Všechno je v zahradě a provede komparaci českých překladů vůči originálu. Shromáždí prameny k vybraným českým inscenacím hry, prostuduje jej a na tomto základě provede rekonstrukci a analýzu jednotlivých dramaturgicko-režijných koncepcí. V závěru se pokusí postihnout význam Albeeho dramatu pro české divadlo. |
| Seznam odborné literatury |
| Literatura:
ALBEE, E. Everything in the Garden.New York:Dramatists Play Service Inc, 1968. ALBEE, E. Všechno na zahradě. Přel.HÁBOVÁ, D. Ke studijním účelům k zapůjčení v elektronické podobě v Praha: DILIA, 2008. ALBEE, E. Všechno na zahradě. Přel. VRBA, F. Praha: Orbis, 1968. ALBEE, E. Všechno je v zahradě. Přel. VRBA, F. Praha: DILIA, 1969. ALBEE, E. Všechno je v zahradě. Přel. VRBA, F. In Program k 550. premiéře MdB v sezóně 1996/1997. COOPER, G. Everything in the Garden In New English Dramatists. Harmondsworth: Penguin Books, 1965–7. JUST, V. Divadlo v totalitním systému: příběh českého divadla (1945-1989) nejen v datech a souvislostech. Praha: Academia, 2010. KOTÝNKOVÁ, M. Fenomém sociálního vyloučení v kontextu české společnosti. In Česká společnost na konci tisíciletí 2. Praha: Univerzita Karlova v Praze Nakladatelství Karolinum, 1999. MAREŠ, P. Sociologie nerovnosti a chudoby. Praha, SLON, 1999. Oddělení propagandy a agitace ÚV KSČ. 35 let hospodářského a kulturního vývoje ČSSR. Praha: Rudé Právo, 1980. POTŮČEK, M. za kol. aut. Česká společnost na konci tisíciletí 1. Praha: Univerzita Karlova v Praze Nakladatelství Karolinum, 1999. POTŮČEK, M. za kol.aut. Česká společnost na konci tisíciletí 2. Praha: Univerzita Karlova v Praze Nakladatelství Karolinum, 1999. PERNES ,J. Dějiny Československa očima Dikobrazu 1945–1990. Brno: BARRISTER&Principal – studio, s.r.o., 2003. RYŠAVÝ, D. Důvěra a ekonomické jednání. In Česká společnost na konci tisíciletí 2. Praha: Univerzita Karlova v Praze Nakladatelství Karolinum, 1999. RACHŮNKOVÁ, Z. Zamlčovaní překladatelé: bibliografie 1948–1989. Praha: Ivo Železný, 1992. Divadelní programy: Program Divadla S.K.Neumanna: Edward Albee Všechno je v zahradě. Praha, 1969. Program Divadla Oldřicha Stibora: Edwarda Albee Všechno je v zahradě. Olomouc, 1970. Program divadla Vítězslava Nezvala Karlovy Vary: Edward Albee Všechno je v zahradě. Karlovy Vary, 1970. Program Krajského divadla v Příbram: Edward Albee Všechno je v zahradě. Příbram, 1977. Program Divadla Vítězného února v Hradci Králové: Edward Albee Všechno na zahradě.Hradec Králové, 1987. Program Divadla P. Bezruče v Ostravě: Edward Albee Všechno na zahradě, 1990. Program Horáckého divadla Jihlava: Edward Albee Všechno na zahradě.Jihlava, 1991. Program Jihočeského divadla: Edward Albee Všechno je v zahradě.České Budějovice, 1992. Program Východočeského divadla Pardubice: Edward Albee Všechno je v zahradě.Pardubice, 1995. Program Městského divadla Brno: Edward Albee Všechno je v zahradě.Brno, 1997. Program Moravského divadla Olomouc: Edward Albee Všechno je v zahradě.Olomouc, 2002. Program Městských divadel pražských Divadlo ABC: Edward Albee Všechno na zahradě. Praha, 2008. Články z divadelních programů: KLÍMOVÁ, H. To, co dělá Jenny. In Program Divadla S.K.Neumanna: Všechno je v zahradě, 1969. MARX, K. Vše převracející moc peněz. In Program divadla Oldřicha Stibora: Všechno je v zahradě. Olomouc, 1970. MAŠKOVÁ, V. Všechno je v zahradě. In Program Moravského divadla Olomouc, 2002. STEINER, T. Člověk – zahrada širá. In Program Městského divadla Brno, sezóna 1996/97 VI. VRBA, F. Adaptace a předloha. In Program divadla Oldřicha Stibora: Všechno je v zahradě. Olomouc, 1970. Z projevu poslance Jiřího Brože. In Program Krajského divadla v Příbram: Všechno je v zahradě. Příbram, 1977. Periodika: Anonym. Albee v Kobylisích. Práce 5.4.1987. Anonym. Albee znovu v Praze.Listy Praha 17.5.1969. Anonym. Komedie hořka a jedovatá. Lidová demokracie 5.5.1969. BENEŠ, J. Všechno je v zahradě. Práce 21.5.1969. BLANDA, O. Poetický obraz – Zaostřeno na herecký výkon. Scéna 13, 1988, č.2. (či). Jakoby by ani nebylo nebe: Edward Albee Všechno na zahradě, Horácké divadlo, Jihlava.České a moravskoslezské Zemědělské noviny 1, 1991. DOLANSKÁ, S. Všechno je na prodej. Svět práce 28.5.1969. Interní hodnocení St.Moši In SRNA,Z. V roli. .Dokořán 1997. jkl. Znovuuvedení E.Albeeho. Lidová demokracie 12.9.1987. Jz. Opět v divadle. Palcát Tábor 17.9.1969. KLEN, P.Inscenace Všechno je v zahradě Olomoucké činohry je povedená. Střední Morava dnes 13,2002, č.62. KOLÁŘ, B. V Moravském divadle se opět dobře hrálo. Olomoucké listy 2, 2002, č.11. KRČMÁŘ, Z. Albeeho absurdní anekdota. Rovnost 5.2.1991. KRUPKOVÁ, H. Americká hra. Tvorba 11.2.1987. KŘÍŽ, J. P. Gogol, Dostojevskij, Albee v Praze i mimo ni. Český týdeník, 28.2.1995. KŘÍŽ, J. P. Pospolitost a morálka musí z kola ven. Právo, 26.11.2008. KŘÍŽ, Z. Je právě po sezóně.Hospodářské noviny, 1997. LOZORČÁKOVÁ, T. Nad absurditou zvítězila divácky vděčná komedie. Lidové noviny 11.4.2002. MACHALICKÁ, J.Všechno je jinde (a dávno). Divadelní noviny 4, 1995, č.6. mik. Příbramské vystoupení v Praze.Lidová demokracie 14.9.1977. mik. Výpověď o americké společnosti. Zemědělské noviny, venkov 14.9.1977. PATEROVÁ, J. Třikrát trefa do černého. Práce 47,5.4.1991, č. 80. PATSCH, J.Hra o moci peněz. Svoboda Praha 9.3.1977. PAVLOVSKÝ, P. Moderní klasika. Tvorba 2.9.1987. PÍHOVÁ, I. Karikatura v zrcadle. Noviny 3.6.1992. (r). Jde skutečně jen o peníze? :Úvaha nad premiérou Albeeho hry „Všechno na zahradě“. Pochodeň Hradec Králové 16.1.1987. rozhovor s Danou Hábovou. Dialogy. Měsíční divadelní průvodce m.d.p. 3, 2008/2009, č.4. SOPROVÁ, J.Pokaždé zcela jinak. Práce 4.12.1987. SRNA,Z. V roli. .Dokořán 1997. STEINER, T. Připravujeme. Dokořán 1997. ŠMERALOVÁ, E. Představení jako vykřičník. Haló noviny 2, 1992, č.139. URS, J. Albee, Broadway a smrt. Divadelní noviny 12, 1969, č.17. VELEHRADSKÁ, M.O lidské samotě a touze někam patřit: Nad novou premiérou hry Východočeského divadla – Všechno je v zahradě od Edwarda Albeeho. Pardubické noviny 4, 1995, č.37 (13.2.). ZBOŘILOVÁ, L. Peníze, pořád jenom peníze. Rovnost 3.6.1997. Z webových stránek: Městská divadla pražská. Aktuální repertoár.[on line]. [cit.20.4.2011]. URL: ‹http://www.mestskadivadlaprazska.cz/repertoar/aktualni/edward-albee-vsechno-na-zahrade-101.html›. Režisér Petr Svojtka o inscenaci VŠECHNO NA ZAHRADĚ na ČRo 3 – Vltava . [on line]. [cit.20.4.2011].URL: ‹http://www.mestskadivadlaprazska.cz/o-nas/napsali-o-nas/reziser-petr-svojtka-o-inscenaci-vsechno-na-zahrade-na-cro-3-vltava-450.html›. Reportáž o inscenaci Všechno na zahradě na Alterna TV.Rozhovor s režisérem. [on line]. [cit.20.4.2011]. URL: ‹http://www.alternativatv.cz/magazin/priloha/1830/2870. html›. Rozhovor s Alešem Procházkou o představení VŠECHNO NA ZAHRADĚ na ČRo 2 – Praha. [on line]. [cit.20.4.2011]. URL: ‹http://www.mestskadivadlaprazska.cz/o-nas/napsali-o-nas/rozhovor-s-alesem-prochazkou-o-predstaveni-vsechno-na-zahrade-na-cro-2-praha-444.html›. ČT24. Všechno je na zahradě Divadla ABC. [on line]. [cit.20.4.2011]. URL: ‹http://www.ct24.cz/kultura/divadlo/33378-vsechno-je-na-zahrade-divadla-abc/›. |