Témata prací (Výběr práce)

Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo je jeho podpora vypnutá. Některé funkce nemusejí být dostupné.

Jazyková politika v Norsku ve 20. a na začátku 21. století

Název práce v češtině:	Jazyková politika v Norsku ve 20. a na začátku 21. století
Název v anglickém jazyce:	Language Policy in Norway in the 20th Century and in the Beginning of the 21st Century
Klíčová slova:	Norština, landsmål, riksmål, nynorsk, bokmål, samnorsk, høgnorsk, jazyková politika, pravopisné reformy, politika sbližování, I.Aasen, K.Knudsen, M.Moe, Jazyková rada, Riksmålsforbundet, Noregs mållag, Landslaget for språklig samling, Ivar Aasen-sambandet
Klíčová slova anglicky:	Norwegian, Landsmål, Riksmål, Nynorsk, Bokmål, Common Norwegian, Høgnorsk, language policy, spelling reforms, policy of rapprochement, I.Aasen, K.Knudsen, M.Moe, Language Council of Norway, Riksmålsforbundet, Noregs mållag, Landslaget for språklig samling
Akademický rok vypsání:	2009/2010
Typ práce:	diplomová práce
Jazyk práce:	čeština
Ústav:	Ústav germánských studií (21-UGS)
Vedoucí / školitel:	PhDr. Petra Štajnerová, Ph.D.
Řešitel:	skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
Datum přihlášení:	20.09.2010
Datum zadání:	20.09.2010
Schválení administrátorem:	zatím neschvalováno
Datum a čas obhajoby:	12.09.2011 09:00
Datum odevzdání elektronické podoby:	18.08.2011
Datum proběhlé obhajoby:	12.09.2011
Odevzdaná/finalizovaná:	odevzdaná studentem a finalizovaná
Oponenti:	PhDr. Pavel Dubec, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Diplomová práce pojednává o přístupu k řešení jazykové otázky, která se v Norsku objevila po roce 1814, kdy skončila dánská nadvláda, během níž dánština nahradila v písemném styku norštinu. Bylo nutné stanovit, jakou podobu by měl mít psaný norský jazyk: zda by to měl být riksmål – tj. ponorštěná dánština (později známý jako bokmål), nebo landsmål – tj. nový jazyk, vycházející z norských dialektů (později přejmenovaný na nynorsk). Práce nejprve popisuje, jak vznikl jazykový spor mezi zastánci nynorsk a bokmål v 19. století a jak byl vázán na tehdejší politickou situaci a naopak. Poté je analyzováno, jak byla ve 20. století rozvíjena a přijímána oficiální jazyková politika, kterou po několik desítek let určovala sociálnědemokratická strana. Do ní spadají pravopisné reformy z let 1907, 1917, 1938, 1959, 1981, 2005 a 2012, zákony o užívání jazyka, politika sbližování nynorsk a bokmål s cílem vytvořit společný jazyk samnorsk a vytvoření jazykového orgánu Språkrådet (Jazykové rady). Nakonec práce zkoumá, jak vypadá jazyková situace v Norsku v souvislosti se vztahem bokmål–nynorsk v prvním desetiletí 21. století.

Seznam odborné literatury

Primární prameny a dokumenty
· AASEN, Ivar. Norsk Grammatik: Omarbeidet Udgave af „Det norske Folkesprogs Grammatik“ [online]. Christiania: B. T. Mallings Forlagsboghandel, 1864 [cit. 2011-05-20]. Dostupné z WWW: <http://www.sprakrad.no/nb-no/Politikk-Fakta/Fakta/Faksimilebiblioteket/Ivar_Aasen_Norsk_Grammatik/>.
· BOLSTAD, Erik. Årsmelding 2005–2006 [online]. Oslo: Noregs mållag, 2006 [cit. 2011-07-30]. Dostupné z WWW: <http://www.nm.no/_filer/arsmelding_2005-06_nett1.pdf>.
· GREPSTAD, Ottar. Småskrifter frå Ivar Aasen-tunet [online]. Ivar Aasen-tunet, 2009, 13.07.2009 [cit. 2011-06-30]. På parti med språket? Språkpolitikk i norske partiprogram 1906–2013. Dostupné z WWW: <http://www.aasentunet.no/download.asp?object_id =BC7BA94F419845C1A517376CC84D63EA.pdf>.
· KNUDSEN, Knud. Det norske målstræv. Kristiania, 1867, 327 s.
· LUNDEBY, Einar. Språkrådet [online]. 1966 [cit. 2011-06-12]. Stortinget og språksaken. Dostupné z WWW: <http://www.sprakrad.no/nb-no/Politikk-Fakta/Fakta/Andre_oversikter/Stortinget_og_spraaksaken/>.
· MOLTKE, Moe. Moltke Moes samlede skrifter / utgitt ved Knut Liestøl. Oslo: Aschehoug, 1925–27. Dostupné z WWW: <http://www.dokpro.uio.no/litteratur/moltkemoe/>.
· SEIP, Didrik Arup. Østlandsk reisning: Norsk samling: to taler. Kristiania: Steen, 1916, 16 s. Dostupné z WWW: <http://virksommeord.uib.no/taler?id=529>.

Pravopisné reformy
Pravopisné reformy souhrnně dostupné z:
· Rettskrivingsreformer [online]. 2011 [cit. 2011-07-21]. Språkrådet. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-NO/Politikk-Fakta/Fakta/Rettskrivingsreformer/>.
· Landslaget for språklig samling. Samlenormalen [online]. Oslo: Landslaget for språklig samling, 2004 [cit. 2011-06-30]. Dostupné z WWW: <http://www.samnorsk.no/media/136/framlegg_til_samlenormal.pdf>.

Průzkumy veřejného mínění, dotazníková šetření a statistiky
· Statistické údaje souhrnně dostupné z: http://www.ssb.no a http://www.lovdata.no
· HOLM, Hans-Christian. Samnorsk.no: Landslaget for språklig samling [online]. 2005 [cit. 2011-07-14]. 1946: 79 prosent for samnorsk. Dostupné z WWW: <http://samnorsk.no/artikler/2005/1946-79-prosent-for-samnorsk>.
· Nynorsk kultursentrum [online]. 2011 [cit. 2011-07-20]. Språkfakta 2010. Dostupné z WWW: <http://www.spel.aasentunet.no/Sprakfakta/3/files/kap3.pdf>.
· Språkrådet [online]. 2010 [cit. 2011-07-01]. Rapport om målbruk i offentleg teneste 2009. Dostupný z WWW: <http://www.sprakradet.no/pages/3655/Rapport%20for%202009%20Språkrådet.pdf>.
· Språkrådet [online]. 2011 [cit. 2011-07-20]. Undersøking om målbruken i nynorskkommunar: Rapport. Dostupný z WWW: <http://www.sprakrad.no/upload/Rapport%20frå%20kommuneundersøkinga.pdf>.

Dokumenty Jazykové rady
· Norsk i hundre!: Norsk som nasjonalspråk i globaliseringens tidsalder. Et forslag til strategi [online]. Oslo: Språkrådet, 2005 [cit. 2011-07-01]. Dostupné z WWW: <http://www.sprakrad.no/upload/9832/norsk_i_hundre.pdf>.
· Om oss [online]. 2010 [cit. 2011-05-11]. Språkrådet. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-no/Toppmeny/Om-oss/>.
· Språkregler for NRK [online]. 2007 [cit. 2011-07-20]. Språkrådet. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-NO/Politikk-Fakta/Spraakpolitikk/NRK/>.
· Språkstatus 2010. Kunnskap frå elleve språkpolitiske område [online]. Oslo: Språkrådet, 2010 [cit. 2011-07-01]. Dostupné z WWW: <http://www.sprakrad.no/upload/Språkstatus%202010.pdf>.
· Språkstatus 2011. Språkpolitisk tilstandsrapport fra Språkrådet [online]. Oslo: Språkrådet, 2011 [cit. 2011-07-01]. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/upload/Språkstatus% 202011.%20Språkpolitisk%20tilstandsrapport%20fra%20Språkrådet.pdf>.
· Vedtekter for Språkrådet [online]. 2006 [cit. 2011-07-24]. Språkrådet. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/upload/Vedtekter_for_Sprakradet_av_25__april_2006__3_.pdf>.

Parlamentní dokumenty a zákony
Parlamentní dokumenty týkající se jazykové politiky souhrnně dostupné z:
· Stortingsmeldingar [online]. 11.8.2010 [cit. 2011-07-23]. Språkrådet. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-NO/Politikk-Fakta/Spraakpolitikk/Stortingsmeldingar/>.

· St.meld. nr. 15 (1968–1969) Om språksaka
· St.meld. nr. 100 (1980–1981) Endringer i rettskrivingen og læreboknormalen for bokmål
· St.meld. nr. 13 (1997–1998) Målbruk i offentleg teneste
· St.meld. nr. 9 (2001–2002) Målbruk i offentleg teneste
· St.meld. nr. 48 (2002–2003) Kulturpolitikk fram mot 2014
· St.meld. nr. 7 (2005 – 2006) Målbruk i offentleg teneste
· St.meld. nr. 23 (2007–2008) Språk bygger broer – språkstimulering og språkopplæring for barn, unge og voksne
· St.meld. nr. 35 (2007–2008) Mål og meining. Ein heilskapleg norsk språkpolitikk

Zákony dostupné z http://www.regjeringen.no a http://www.lovdata.no:
· Lov 18. juni 1971 nr. 79 om Norsk språkråd
· Lov om endring i lov 18. juni 1971 nr. 79 om Norsk språkråd
· Lov 11. april 1980 nr. 05 om målbruk i offentleg teneste
· Lov 18. mai 1990 nr. 11 om stadnamn

Informace z oficiálních webových stránek
Bokmålsforbundet: http://www.bokmalsforbundet.no
Encyklopedie Allkunne: http://www.allkunne.no
Ivar Aasen-sambandet: http://www.ivaraasen.no
Ivar Aasen-tunet: http://www.aasentunet.no
Jazyková rada: http://www.sprakradet.no
Landslaget for språklig samling: http://www.samnorsk.no
Lovdata: http://www.lovdata.no
Mapy světa: http://www.mapsofworld.com
Noregs mållag: http://www.nm.no
Norskt måldyrkingslag: http://www.måldyrking.no
Parlament Norského království: http://www.stortinget.no
Riksmålsforbundet: http://www.riksmalsforbundet.no
Statistisk sentralbyrå: http://www.ssb.no
Vláda Norského království: http://www.regjeringen.no

Sekundární literatura
Periodická literatura
· Aftenposten – deník
· Dag og Tid – týdeník
· Dagbladet – deník
· Nordica Bergensia – vydává dvakrát až čtyřikrát ročně Ústav nordistiky Univerzity v Bergenu
· Språk i Norden – vydává jednou ročně Nordisk språkråd
· Språknytt – čtvrtletník vydávaný Jazykovou radou, dostupný z http://sprakrad.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/

Odborné články a analýzy
· GREPSTAD, Ottar. Allkunne: Nynorsk kulturhistorie [online]. 2009 [cit. 2011-06-12]. Eit språk blir til. Dostupné z WWW: <http://www.allkunne.no/default.aspx?menu=34&id=1063>.
· GUNDERSEN, Dag – VENÅS, Kjell. Språknytt: Temanummer om Ivar Aasen [online]. 1996/1 [cit. 2011-05-19]. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/upload/snytt961.pdf>. ISSN: 0806-2870.
· GUTTU, Tor. Foreldreaksjonen 1949–1954 – den største folkebevegelse inntil da. Språknytt [online]. 2007, 3, [cit. 2011-06-07]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-NO/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraknytt-2007/Spraknytt-32007/Foreldreaksjonen/>.
· HELLELAND, Botolv. Språkrådet [online]. 2003 [cit. 2011-05-20]. Stedsnavn. Dostupné z WWW: <http://www.sprakrad.no/Tema/Stedsnavn/Artiklar/Stedsnavn/>.
· HOEL, Oddmund L. Ivar Aasen-tunet [online]. 1997 [cit. 2011-05-18]. Landsmålsnormalen – fire prinsipp. Dostupné z WWW: <http://www.aasentunet.no/default.asp?menu=1250#Landsmålsnormalen>.
· HOEL, Oddmund L. Militærpolitikk framfor målsak. Dag og Tid [online]. 4.3.2011, [cit. 2011-05-06]. Dostupný z WWW: <http://www.krundalen.no/blogg/wp-content/uploads/2011/02/DT-3mars11.pdf>.
· KRISTOFFERSEN, Gjert. ‚Norsk i hundre! En ny norsk språkpolitikk‘. In: Kol. autorů. Språk i Norden 2006. Oslo: Novus forlag, 2006, s. 67–76. ISBN -82-7433-053-6.
· LANGELAND, Asbjørn. Østlandsk reisning – målsaka i de frilynte ungdomslaga på Østlandet. Språknytt [online]. 2007/4 [cit. 2011-06-10]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraknytt-2007/Spraknytt-42007/Ostlandsk-reisning/>.
· LEIRA, Vigleik. Språkrådet [online]. 2006 [cit. 2011-05-07]. Historikk om Norsk språkråds arbeid med offisiell norsk rettskriving. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-NO/Politikk-Fakta/Fakta/Rettskrivingsreformer/Historikk-Norsk-spraakraads-arbeid/>.
· LUNDEBY, Einar. Knud Knudsen – riksmålets fader, bokmålets bestefar. Språknytt [online]. 1995/4, [cit. 2011-05-18]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraaknytt_1995/Spraaknytt-1995-4/Knud-Knudsen/>.
· LØLAND, Ståle. Bokmålsrettskrivningen i vårt århundre. Språknytt [online]. 1997/1, [cit. 2011-05-18]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-no/Politikk-Fakta/Fakta/Rettskrivingsreformer/Bokmalsrettskrivningen-pa-1900-tallet/>.
· Noregs mållag [online]. 2008 [cit. 2011-06-15]. Slepp nynorsken til!. Dostupné z WWW: <http://www.nm.no/tekst.cfm?path=10198,10342,10349,10350>.
· Noregs mållag [online]. 2010 [cit. 2011-06-12]. Sidemålssaka og nynorsken. Dostupné z WWW: < http://www.nm.no/tekst.cfm?path=10325>.
· Språkprisen (2007– ) [online]. 1.7.2011 [cit. 2011-07-21]. Språkrådet. Dostupné z WWW: <http://www.sprakrad.no/nb-NO/Toppmeny/Aktuelt/Prisar_og_stipend/Norsk-sprakpris-2007/>.
· TJELLE, Arne. ‚Rettskrivinga av 1941: bakgrunn, politisk spel og ideologisk analyse‘. In Kol. autorů. Nordica Bergensia. Bergen: Nordisk institutt, Universitetet i Bergen, 1994/2, 174 s.
· URI, Helene. Ut av språkskapet. Dagbladet [online]. 30.11.2004, [cit. 2011-06-14]. Dostupný z WWW: <http://www.dagbladet.no/kultur/2004/11/30/416082.html>.
· VENÅS, Kjell. Frå språknemnd til språkråd. Språknytt: Temanummer om Norsk språkråds 25-årsjubileum [online]. 1997/2, [cit. 2011-07-14]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-NO/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/ Arkivet/Spraaknytt_1997/Spraaknytt_1997_2/Fraa_spraaknemnd_til_spraakra/>.
· VENÅS, Kjell. P.A. Munch om språket. Språknytt [online]. 2008/1, [cit. 2011-05-19]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/ Arkivet/Spraknytt-2008/Spraknytt-12008/PA-Munch-om-spraaket/>.
· VIKØR, Lars S. Henrik Wergeland om språket. Språknytt [online]. 2008/1, [cit. 2011-05-19]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakradet.no/nb-no/Toppmeny/Publikasjoner/ Spraaknytt/Arkivet/Spraknytt-2008/Spraknytt-12008/Henrik-Wergeland-om-spraaket/>.
· VIKØR, Lars S. Landslaget for språklig samling [online]. 2005 [cit. 2011-07-10]. NS og språkpolitikken: høgnorsk ideologi og bokmålsk praksis. Dostupné z WWW: <http://www.samnorsk.no/artikler/2005/lars_s_vikoer_ns_og_spraakpolitikken>.
· VIKØR, Lars S. Nynorskrettskrivinga i dette hundreåret. Språknytt [online]. 1998/1, [cit. 2011-05-18]. Dostupný z WWW: <http://www.sprakrad.no/nb-no/Politikk-Fakta/Fakta/Rettskrivingsreformer/Nynorskrettskrivinga-pa-1900-talet/>.
· VIKØR, Lars S. Språkrådet [online]. 9.10.2005 [cit. 2011-05-16]. Fakta om norsk språk. Dostupné z WWW: <http://www.sprakradet.no/fakta>.
· VINJE, Finn-Erik. Noe å lære av «tanta»s språk. Aftenposten [online]. 15.1.2007, [cit. 2011-06-14]. Dostupný z WWW: <http://www.aftenposten.no/meninger/kronikker/article1601314.ece>.

Knihy
· ALMENNINGEN, Olaf a kol. Språk og samfunn gjennom tusen år: ei norsk språkhistorie. 6. vydání. Oslo: Universitetsforlaget, 2002, 208 s. ISBN 82-15-00252-8,h.
· ANDERSEN, Per Thomas. Norsk litteraturhistorie. Oslo: Universitetsforlaget, 2001, 613 s. ISBN 82-525-4958-6.
· DUBEC, Pavel. ‚Bjørnsonova role v bojích o norský jazyk‘. In Kol. autorů. Buřič a buditel Bjørnstjerne Bjørnson. 1. vydání. Příbram: Pistorius&Olšanská, 2011, s. 69–80. ISBN 978-80-87053-58-4.
· GREPSTAD, Ottar. Viljen til språk: ei nynorsk kulturhistorie. Oslo: Samlaget, 2006, 317 s. ISBN 82-521-6654-7.
· GSTÖHL, Sieglinde. Reluctant Europeans. Norway, Sweden and Switzerland in the Process of Integration. London: Lynne Rienner, 2002, 269 s. ISBN 1-58826-036-4.
· HAUGEN, Einar. Language conflict and language planning: The case of modern Norwegian. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1966, 393 s.
· HROCH, Miroslav – KADEČKOVÁ, Helena – BAKKE, Elisabeth. Dějiny Norska. 1. vydání. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2005, 340 s. ISBN 80-7106-407-6.
· HUMPÁL, Martin – KADEČKOVÁ, Helena – PARENTE-ČAPKOVÁ, Viola. Moderní
skandinávské literatury. 1. vydání. Praha: Karolinum, 2006, 470 s. ISBN 80-246-1174-0.
· CHRISTENSEN, Henrik Melgaard. På norsk folkemåls grunn: Arbeiderpartiets språkpolitikk fra 1929 til 1990 [online]. Diplomová práce, Oslo: IAKH HF UiO, 2009, 110 s. [cit. 2011-07-11]. Dostupné z WWW: <http://www.duo.uio.no/sok/work.html?WORKID=91855>.
· JENSSEN, Anders Todal – PESONEN, Pertti – GILLJAM, Mikael (eds.). To Join or Not to Join. Three Nordic Referendums on Membership in the European Union. Oslo: Scandinavian University Press, 1998, 368 s. ISBN 82-00-12843-1.
· JOHNSEN, Egil Børre a kol. Vårt eget språk: I går og i dag (bind 1). 1. vydání. Oslo: Aschehoug, 1987, 335 s. ISBN 82-03-17092-7.
· LANGSLET, Lars Roar. I kamp for norsk kultur: riksmålsbevegelsens historie gjennom 100 år. Oslo: Riksmålsforbundet, 1999, 447 s. ISBN 82-7050-053-4.
· LOMHEIM, Sylfest. Språkreisa: norsk gjennom to tusen år. Oslo: Damm, 2007, 528 s. ISBN: 978-82-04-11117-3.
· LUNDEBY, Einar – MÆHLE, Leif – GRØNVIK, Oddrun. Fornying og tradisjon: Språkvern og språkrøkt 1972–1988. Oslo: Cappelen, 1987, 178 s. ISBN 82-02-10989-2.
· LYDERSEN, Aksel L. Fra sprogstridens historie. Oslo: Riksmålsforbundet, 1965, 143 s.
· OMDAL, Helge – VIKØR, Lars. Språknormer i Norge: normeringsproblematikk i bokmål og nynorsk. Oslo: Cappelen akademisk forlag & Landslaget for norskundervisning, 1996, 196 s. ISBN 82-456-0043-1.
· OTNES, Hildegunn – AAMOTSBAKKEN, Bente. Tekst i tid og rom: norsk språkhistorie. 3. vydání. Oslo: Samlaget, 2006, 277 s. ISBN 978-82-521-6896-9,h.
· SKARD, Vemund. Norsk språkhistorie, III, 1814-1884. 2. vydání. Oslo: Universitetsforlaget, 1980. 224 s. ISBN 82-00-05373-3.
· TORP, Arne – DAHL, Berit Helene – LUNDEBY, Ingard. Språklinjer: språkhistorie – norrønt – dialekter – nordiske språk. Oslo: Norsk undervisningsforlag, 1991, 208 s. ISBN 82-7376-011-1.
· TORP, Arne – VIKØR, Lars S. Hovuddrag i norsk språkhistorie. 3. vydání. Oslo: Gyldendal akademisk, 2003, 335 s. ISBN 978-82-05-31592-1.
· TÝNSKÁ, Alice. Rettskrivningsreformer i Norge fra 1917 med vekt på riksmålets/bokmålets utvikling. Diplomová práce, Brno: ÚGNN FF MUNI, 2010, 70 s.
· VIKTOROVÁ, Iva. Norsko v kontextu evropských integračních seskupení. Bakalářská práce, Praha: IMS FSV UK, 2006, 62 s.
· VIKØR, Lars S. Språkplanlegging: prinsipp og praksis. 2. vydání. Oslo: Novus, 1994, 232 s. ISBN 82-7099-220-8.
· VIKØR, Lars S. The Nordic languages: their status and interrelations. 3. vydání. Oslo: Novus, 2001, 254 s. ISBN 82-7099-336-0.
· VINJE, Finn-Erik. Et språk i utvikling: Noen hovedlinjer i norsk språkhistorie fra reformasjonen til våre dager. 2. vydání. Oslo: Aschehoug, 1978, 423 s. ISBN 82-03-11524-1, h.