Frauenfiguren und -Rollen in deutsch-türkischer Literatur

• Název práce v jazyce práce (němčina): Frauenfiguren und -Rollen in deutsch-türkischer Literatur
• Název práce v češtině: Ženské postavy a role v německo-turecké literatuře
• Název v anglickém jazyce: Female characters and roles in the German-Turkisch literature
• Klíčová slova: Emine Sevgi Özdamar, Selim Özdoğan, německo-turecká literatura, migrantská literatura, ženské postavy, das Leben ist eine Karawanserei, die Tochter des Schmieds.
• Klíčová slova anglicky: Emine Sevgi Özdamar, Selim Özdoğan, German-Turkish Literature, Migrant Literature, Fe-male Characters, Life is a Caravanserai, The Blacksmith's Daughter.
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských a severských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: prof. Manfred Weinberg
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 23.08.2010
• Datum zadání: 23.08.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 13.02.2012 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 14.12.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 13.02.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Práce bude psána v německém jazyce pod titulem „Frauenfiguren und -rollen in der deutsch-türkischen Literatur.“ Předmětem práce je literárněvědná analýza ženských postav a rolí ve vybraných textech německo-turecké literatury. Srovnání budou romány od Emine Sevgi Özdamarové a Selima Özdoğana. Rozebrán bude historicko-politický vývoj migrace tzv. Gastarbeiterů ve Spolkové republice Německo, problematika pojmu migrantská literatura a specifický styl psaní autorů. Cílem práce je komparativní analýza textů s ohledem na zobrazením postavení žen a jejich role v islámském světě. Při tom bude zohledněn historický, politický a náboženský vývoj islámské společnosti.

Seznam odborné literatury

Ezli, Özkan: „Von der Identitätskrise zu einer ethnografischen Poetik. Migration in der deutsch-türkischen Literatur.“ In: Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.): Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Sonderband 2006, Literatur und Migration. München: Richard Boorberg Verlag 2006. S. 61-73.
Horrocks, David: „In Search of a Lost Past: A Reading of Emine Sevgi Özdamars’s novel Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus“. In: Horrocks, David/ Kolinsky, Eva (Hrsg.): Turkish culture in German society today. Providence/ Oxford: Berghahn Books 1996. S. 23-43.
Hunn, Karin: „Nächstes Jahr kehren wir zurück…“. Die Geschichte der türkischen „Gastarbeiter“ in der Bundesrepublik. Göttingen: Wallstein Verlag 2005.
Konuk, Kader: „Das Leben ist eine Karawanserei: Heim-at bei Emine Sevgi Özdamar.“ In: Ecker, Gisela (Hrsg.): Kein Land in Sich. Heimat – weiblich?. München: Fink Wilhelm Verlag 2002. S. 143-157.
Kuruyazici, Nilüfer: „Emine Sevgi Özdamars Das Leben ist eine Karawanserei im Prozeß der interkulturellen Kommunikation.“ In: Howard, Mary (Hrsg.): Interkulturelle Konfigurationen. Zu deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München: Iudicium 1997. S. 179-188.
Müller, Regula: „,Ich war Mädchen, war ich Sultanin’ : Weitgeöffnete Augen betrachten türkische Frauengeschichte(n). Zum Karawanserei-Roman von Emine Sevgi Özdamar.“ In: Fischer, Sabine/ McGowan, Moray (Hrsg.): Denn du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger MigrantInnenliteratur. Tübingen: Stauffenburg 1997. S. 133-149.
Pflitsch, Andreas: „Fiktive Migration und migrierende Fiktion. Zu den Lebensgeschichten von Emine, Leyla und Gül.“ In: Ezli, Özkan/ Kimmich, Dorothee/ Werberger, Annette (Hrsg.): Wider den Kulturenzwang. Kulturalisierung und Dekulturalisierung in Literatur, Kultur und Migration. Bielefeld: Transcript Verlag 2009. S. 231-247.
Toprak, Binaz: „Die Religion und die türkische Frau.“ In: Abadan-Unat, Nermin (Hrsg.) Die Frau in der türkischen Gesellschaft. Frankfurt a.Main: Dagyeli Verlag 1985. S. 240-258.