Deutsch geschriebene Texte der ausgewählten Repräsentanten der tschechischen nationalen Wiedergeburt des 19. Jahrhunderts unter dem Aspekt der historischen Linguistik

• Název práce v jazyce práce (němčina): Deutsch geschriebene Texte der ausgewählten Repräsentanten der tschechischen nationalen Wiedergeburt des 19. Jahrhunderts unter dem Aspekt der historischen Linguistik
• Název práce v češtině: Německy psané texty vybraných představitelů českého národního obrození 19. století z pohledu historické lingvistiky
• Název v anglickém jazyce: German texts by some representatives of national revival in the Czech lands of the 19th century, because of aspects of historical linguistics
• Klíčová slova: německý jazyk, národní obrození, české země, historiolingvistika, školství
• Klíčová slova anglicky: German language, National Revival, Czech lands, historical linguistics, education
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: němčina
• Ústav: Ústav germánských a severských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 10.08.2010
• Datum zadání: 10.08.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 17.09.2012 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 31.07.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 17.09.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Milan Tvrdík, CSc.

Zásady pro vypracování

V 1. polovině 19. století sílily v Evropě emancipační snahy etnických skupin žijících pod nadvládou větších národů, které byly ovlivněna humanistickými myšlenkami Johanna Gottfrieda Herdera o jazyce jako nejpodstatnějším charakteristickém rysu národa a přirozeném právu na národnostní identitu. Díky tomuto pojetí ztotožnili Češi boj o zrovnoprávnění a prosazení češtiny s bojem o národ.
Diplomová práce se zabývá textovou analýzou a srovnáním německy psaných rukopisů českých obrozenců Karla Aloise Vinařického, Františka Palackého a Pavla Josefa Šafaříka, které se týkají stavu školství v českých zemích a zavedení mateřského jazyka alespoň do nejnižších stupňů škol.
Textová analýza (Brinker 2001) zohledňuje komunikační oblast, účel sepsání textu, okolnosti vzniku, roli emitenta a recipienta, záměr autora a textovou funkci. Všechny texty vykazují společné znaky s druhem textu "obrana jazyka". Zkoumání lexiky za pomoci dobových slovníků (Adelung, Grimmové, Jungmann), etymologického slovníku (Pfeifer) a Dudenu (2006) se zaměřilo na semantická pole národního obrození a školství. Analýza ukázala, že ve všech textech lze najít vliv rétoriky a argumentace národního obrození a snahu ovlivnit postavení češtiny ve společnosti, úřadech a školství habsburské monarchie.

Seznam odborné literatury

Literaturverzeichnis

1. Archivdokumente

Palacký, František: Unterrichtswesen, Bildung und Literatur in Prag, In: Denkmal des Nationalschrifttums (Prag), Literarisches Archiv, Palackýs Nachlass, Teil: rkp. vlastní, Signatur: 13 11 2°, in der Aktenmappe zusammen mit der "Skizze einer Geschichte" von Prag.

Šafařík, Pavel Josef: Gedanken über die Gleichstellung der böhmischen und deutschen Sprache in den Schulen Böhmens,In: Biblitohek des Nationalmuseums (Prag), odd. Rukopisů a starých tisků, Signatur:VI B 20.

Vinařický, Karel Alois: Denkschrift über den gegenwärtigen Zustand des böhmischen Sprachunterrichts an den Lehranstalten Böhmens, In: Denkmal des Nationalschrifttums (Prag), Literarisches Archiv, Vinařickýs Nachlass, Teil: rkp vlastní., Signatur: 24 11, Aktenmappe:: Memorandum an Grafen Karel Chotek.

2. Literatur zur Geschichte

Die Enstehung der Nationalbewegung in Europa 1750-1849, (Hrsg.) Timmermann, Heiner, Duncker&Humblot, Berlin 1993 (Dokumente und Schriften der Europäischen Akademie Otzenhausen e.V.; Bd. 71).

Efmertová, Marcela / Savický, Nikolaj: České země 1848-1918, Díl I., Od březnové revoluce do požáru Národního divadla, Libri, Praha 2009.

Hanuš, Josef: Pavel Josef Šafařík v životopise i spisích / Ke stoletým narozeninám jeho napsal Dr. Jos. Hanuš, Dr. Edvard Grégr, Praha 1895.

Havránek, Jan: Národní jazyky ve školství a jejich význam pro dosažení plné vzdělanosti všech středoevropských etnik, S. 23-31, In: Místo národních jazyků ve výchově, školství a vědě v Habsburské monarchii 1867-1918, Sborník konference (Praha, 18.-19. listopadu 2002), Výzkumné centrum pro dějiny vědy, Praha 2003.

Hlaváček, Ivan / Kašpar, Jaroslav / Nový, Rostislav: Vademecum pomocných věd historických, Svoboda, Praha 1988.

Hroch, Miroslav: Die ersten Phasen der tschechischen Nationalbewegung, In: Timmermann, Heiner: Die Enstehung der Nationalbewegung in Europa 1750-1849, Duncker&Humblot, Berlin 1993 (Dokumente und Schriften der Europäischen Akademie Otzenhausen e.V.; Bd. 71).

Hroch, Miroslav: Evropská národní hnutí v 19. století. Společenské předpoklady vzniku novodobých národů, Nakladatelství Svoboda, Praha 1986.

Hroch, Miroslav: Na prahu národní existence, Mladá fronta, Praha 1999.

Hroch, Miroslav: V národním zájmu. Požadavky a cíle evropských národních hnutí devatenáctého století ve srovnávací perspektivě, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 1999.

Kaizl, Josef: České myšlénky, Edvard Beaufort, Praha 1896.

Karla Aloise Vinařického Korrespondence a spisy pamětní: na památku stých jeho narozenin, IV. díl, Korrespondence z let 1859-1868, k tisku upravil Jan Šafránek, Česká Akademie věd a umění, Praha 1925.

Kořalka, Jiří: Co je národ?, Svoboda, 1. vydání, Praha 1969.

Kořalka, Jiří: Češi v Habsburské říši a v Evropě 1815-1914, Argo, Praha 1996.

Kořalka, Jiří: František Palacký (1798-1876). Životopis, Argo, Praha 1998.

Kořalka, Jiří: František Palacký o stavu školství a knižní kultury, v Praze roku 1835, In: Pražský sborník historický 34/2006, S. 161-162.

Kořalka, Jiří: Pojetí národa v české společnosti 19. století, S. 29-38, In: Povědomí tradice v novodobé české kultuře: Doba Bedřicha Smetany: Sympozium Plzeň 7.-11.3.1984, Národní galerie, Praha 1988.

Křen, Jan: Historické proměny češství, Karolinum, Praha 1992.

Křen, Jan: Konfliktní společenství. Češi a Němci 1780-1918, Academia, Praha 1990.

Kutnar, František: Obrozenecké vlastenectví a nacionalismus. Příspěvek k národnímu a společenskému obsahu Češství doby obrozenecké, Karolinum, Praha 2003.

Lenderová, Milena / Rýdl, Karel: Radostné dětství? Dítě v Čechách 19. století, Paseka, Praha a Litomyšl 2006.

Lněničková, Jitka: České země v době předbřeznové 1792-1848, Libri, Praha 1999.

Morava, Jiří: Palacký. Čech. Rakušan. Evropan., Sfinga, Ostrava 1994.

Novotný, Jan: Pavel Josef Šafařík: Studie s ukázkami z díla, Melantrich, Praha 1971.

Ottův slovník naučný: ilustrovaná encyklopedie obecných vědomostí, 26. Teil, Paseka, Praha 1996-2003.

Píšová, Dagmar: Výuka češtiny v rakouské monarchii od poloviny 18. do poloviny 19. století, In: Naše řeč, ročník 80 (1997), číslo 2, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7366.

Pernes, Jiří: Pod habsburským orlem. České země a Rakousko-Uhersko na přelomu 19. a 20. století, Brána, Praha 2001.

Pražák Albert: Národ se bránil. Obrany národa a jazyka českého od nejstarších dob po přítomnost, Sfinx, Praha 1945.

Puttkamer, Joachim von: Schulalltag und nationale Integration in Ungarn. Slowaken, Rumänen und Siebenbürger Sachsen in der Auseinandersetzung mit der ungarischen Staatsidee 1867–1914, Oldenbourg Verlag, München 2003.

Sundhaussen, Holm: Der Einfluß der Herderschen Ideen auf die Nationsbildung bei den Völkern der Habsburger Monarchie, R. Oldenbourh Verlag, München 1973.

Šolle, Zdeněk: Století Čeké politiky. Od Palackého k Masarykovi, Granit, Praha 1998.

Štaif, Jiří: František Palacký. Život, dílo, mýtus, Vyšehrad, Praha 2009.

Štaif, Jiří: Obezřetná elita. Česká společnost mezi tradicí a revolucí 1830-1851, Dokořán, Praha 2005.

Vzdělání a osvěta v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 24. plzeňského sympozia ÚČL AV ČR 2004, Hrsg. von Bláhová, Kateřina / Petrbok, Václav, ÚČL AV ČR, Praha 2004.

Winter, Zikmund: Zlatá doba měst českých, Odeon, Praha 1991.

3. Literatur zur Sprachwissenschaft und Historiolinguistik

Adamzik, Kirsten / Antos, Gerd / Heinemann, Wolfgang (Hrsg): Textsorten. Reflexionen und Analysen. Band 1, Stauffenburg Verlag Brigitte Narr, Tübingen 2007.

Ammon, Ulrich: Probleme der Soziolinguistik, Germanistische Arbeitshefte 15, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1973.

Bělič, Jaromír: Sedm kapitol o češtině. Příspěvky k problematice národního jazyka, Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1955.

Brinker, Klaus: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001.

Duden. Universalwörterbuch. Dudenverlag: Mannheim, 6. Auflage, 2006.

Eckard, Rolf: Die Funktionen der Gebrauchstextsorten, de Gruyter, Berlin/New York 1993.

Ernst, Peter: Pragmalinguistik. Grundlagen - Anwendungen - Probleme, Walter de Gruyter, Berlin / New York 2002.

Fishman, Joshua: Language and Nationalism. Two integrative essays, Newbury House Publishers, Rowley 1975.

Fleischer, Wolfgang / Helbig, Gerhard / Lerchner, Gotthard (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie. Deutsche Sprache, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2001.

Fleischer, Wolfgang / Barz, Irmhild: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1995.

Gansel, Christina / Jürgens, Frank: Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung, Studienbücher zur Linguistik, Band 6, Hrsg. von Schlobinski, Peter, Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2002.

Große, Ernst Ulrich: Texttypen. Linguistik gegenwärtiger Kommunikationsakte. Theorie und Deskription, Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart / Berlin / Köln / Mainz 1974.

Hall, Adela: Deutsch und Tschechisch im sprachpolitischen Konflikt. Eine vergleichende diskursanalytische Untersuchung zu den Sprachenverordnungen Badenis von 1897, Peter Lang, Frankfurt/Main 2008.

Havránek, Bohuslav / Fischer, Rudolf (Hrsg.): Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur, Akademie-Verlag, Berlin 1965.

Ising, Erika: Nationalsprache / Nationalitätensprache. In: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Hrsg. von Ammon, Ulrich / Dittmar, Norbert / Mattheier, Klaus J., Band 3.1, Soziolinguistik, Walter de Gruyter, Berlin / New York, 1987, S. 335.

Krejčí, Karel: Obrany českého jazyka ze stanoviska literárního okruhu, In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Slavica Pragensia, Band 2-4, 1970, S.81-87.

Linke, Angelika / Nussbaumer, Markus / Portmann, Paul Austin: Sprechakttheorie, In: Studienbuch Linguistik, Tübingen 1991.

Lenz, Rudolf: Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. Jahrhunderts, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2002.

Maas, Utz / Wunderlich, Dieter: Pragmatik und sprachliches Handeln. Mit einer Kritik am Funkkolleg "Sprache", 2. korrigierte und ergänzte Auflage, Athenäum Verlag, Frankfurt/Main 1972.

Malá, Jiřina: Stilistische Textanalyse: Grundlagen und Methoden, Masarykova univerzita, Brünn 2009.

Povejšil, Jaromír: Das Prager Deutsch des 17. und 18. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Schriftsprache, Academia, Praha 1980.

Povejšil, Jaromír: K česko-německému jazykovému kontaktu, S. 101-108, In: Časopis pro moderní filologii, 76/1994.

Riecke, Jörg: Einführung in die historische Textanalyse, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004.

Saavedrová, Jiřina: Einführung in die stilistische Textanalyse, Universität von Jan Evangelista Purkyně, Brünn 1989.

Schieben-Lange, Brigitte: Linguistische Pragmatik, Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart / Berlin / Köln / Mainz 1975.

Schippan, Thea: Einführung in die Semasiologie, VEB Bibliographischen Institut, Leipzig 1975.

Schippan, Thea: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Interdruck, Leipzig 1984.

Steger, Hugo: Sprachgeschichte als Geschichte der Textsorten / Texttypen und ihrer kommunikativen Bezugsbereiche, S. 186-204, In: Handbücher zut Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, Hrsg. von Besch, Werner / Reichmann, Oskar / Sonderegger, Stefan, Band 2.1, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1984.

Stich, Alexandr: On the beginnings of the modern standard Czech, In: Explizite Beschreibung der Sprache und automatische Textarbeitung, XIV., Probleme und Perspektiven der Satz- und Textforschung, Matematicko-fyzikální fakulta UK, Praha 1987.

Šimečková, Alena: Úvod do studia jazykovědné germanistiky, Karolinum, Prag 2004.

Trost, Pavel: Německo-česká dvojjazyčnost, In: Trost, Pavel: Studie o jazycích a literatuře, Hrsg. von Povejšil, Jaromír / Macek, Emanuel, Torst, Praha 1995

Wiesinger, Peter: Deutsche Dialektgebiete außerhalb des deutschen Sprachgebiets: Mittel-, Südost- und Osteuropa (mit einem Anhang von Heinz Kloss), S. 900-930, In: Handbücher zur Sprachgeschichte und Kommunikation. Dialektologie, 2. Band, Hrsg: Besch, Werner / Knoop, Ulrich / Putsche, Wolfgang / Weigand, Herbert Ernst, Walter de Gruyter Verlag, Berlin / New York 1980.