Gao Xingjian: povídková tvorba z 80. let 20. stol.

• Název práce v češtině: Gao Xingjian: povídková tvorba z 80. let 20. stol.
• Název v anglickém jazyce: Gao Xingjian: 1980s Short Stories
• Klíčová slova: Čína; čínská literatura, moderní; interpretace literárních děl; literární kritika; Gao Xingjian 高行健
• Klíčová slova anglicky: China; Chinese literature, modern; interpretation of literary works; literary criticism; Gao Xingjian 高行健
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra sinologie (21-KSI)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Dušan Andrš, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 11.05.2010
• Datum zadání: 22.05.2012
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 12.09.2012 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 31.08.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 12.09.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Olga Lomová, CSc.

Zásady pro vypracování

Diplomant představí ranou povídkovou tvorbu současného čínského dramatika a spisovatele Gao Xingjiana (1940). Gao Xingjianovy povídky z 80. let 20. století zasadí do kontextu vývoje dobové čínské literatury a současně do kontextu autorovy literární, literárně-kritické a případně též dramatické tvorby. Východiskem analýzy budou německé a anglické překlady povídek, diplomant též přihlédne k čínským originálům.

Seznam odborné literatury

Prameny

Gao Xingjian 高行健 (1981). Xiandai xiaoshuo jiqiao chutan 现代小说技巧初探. Guangzhou: Huacheng chubanshe.

Gao Xingjian 高行健 (2000). Gei wo laoye mai yugan 给我姥爷买鱼竿. Taibei: Lianhe wenxue.

Gao Xingjian 高行健 (2001). Meiyou zhuyi 没有主义. Taibei: Lian jing chuban shiye gongsi.

Gao Xingjian 高行健 (2003a). Gao Xingjian duanpian xiaoshuo ji 高行健短篇小说集. Taibei: Lianhe wenxue chubanshe.

Gao Xingjian 高行健 (2003b). Ling shan 灵山. Taibei: Lian jing chuban shiye gongsi.

Překlady

Gao, Xingjian (2001). Auf dem Meer. Přel. Natascha Vittinghoff. Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag GmbH.

Gao, Xingjian (2005). Buying a Fishing Rod for My Grandfather. Přel. Mabel Lee. Londýn: Harper Perennial.

Gao, Xingjian (2007). The Case for Literature. Přel. Mabel Lee. New Haven a Londýn: Yale University Press.

Gao, Xingjian (2010). Hora duše. Přel. Denis Molčanov. Praha: Academia.

Sekundární literatura

Červenka, Miroslav (1992). Významová výstavba literárního díla. Praha: Karolinum.

Červenka, Miroslav (1996). „Sebeoslovení v lyrice“. In: Červenka, Miroslav (1996). Obléhání zevnitř. Praha: Torst.

Červenka, Miroslav (2003). Fikční světy lyriky. Praha: Paseka.

Durzak, Manfred (1994). Die Kunst der Kurzgeschichte: zur Theorie und Geschichte der deutschen Kurzgeschichte. München: Fink.

Fong, Gilbert C.F. (2001). „Gao Xingjian and the Idea of the Theatre“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 147-156.

Hong, Zicheng (2007). A History of Contemporary Chinese Literature. Leiden: Koninklijke Brill NV.

Lai, Amy T.Y. (2001). „Gao Xingjian´s Monologue as Metadrama“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 133-146.

Lee, Mabel (2001a). „Gao Xingjian on the Issue of Literary Creation for the Modern Writer“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 21-38.

Lee, Mabel (2001b). „Pronouns as Protagonists: On Gao Xingjian´s Theories of Narration“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 235-256.

Lodge, David (1991). Working with Structuralism. Londýn: Routledge.

Lohafer, Susan (1983). Coming to Terms with the Short Story. Baton Rouge: Louisiana State University Press.

MacFarquhar, Roderick 1991. „The Succession to Mao and the end of Maoism“. In: MacFarquhar, Roderick; Fairbank, John K. 1991. The Cambridge History of China. Volume 15. The People´s Republic, Part 2: Revolutions within the Chinese Revolution 1966-1982. Cambridge: Cambridge University Press.

Martin, Helmut (1996). Chinesische Literatur am Ende des 20. Jahrhunderts: Neuanfange in den 80er und 90er Jahren. Dortmund: Projekt Verlag.

McDougall, Bonnie S. (2003). Fictional Authors, Imaginery Audiences: Modern Chinese Literature in the Twentieth Century. Hongkong: The Chinese University Press.

Nünning, Ansgar (2006). Lexikon teorie literatury a kultury. Brno: Host.

Riley, Jo; Gissenwehrer, Michael (2001). „The Myth of Gao Xingjian“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 111-132.

Tam, Kwok-kan (2001a). „Introduction: Gao Xingjian, the Nobel Prize and the Politics of Recognition“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 1-20.

Tam, Kwok-kan (2001b). „Drama of Paradox: Waiting as Form and Motif in the Bus Stop and Waiting for Godot“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 43-66.

Tam, Kwok-kan (2001c). „Language as Subjectivity in One Man´s Bible“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 293-310.

Yip, Terry Siu-han (2001). „A Chronology of Gao Xingjian“. In: Tam, Kwok-kan (ed.) (2001). Soul of Chaos. Critical Perspectives on Gao Xingjian. Hongkong: Chinese University Press, 311-339.

Elektronické zdroje

Lee, Mabel (2008). „Contextualizing Gao Xingjian's Film Silhouette / Shadow”.
http://mclc.osu.edu/rc/pubs/lee.htm

Lorrain, Fiona Sze (2008). „Cinema, Too, Is Literature: Conversing with Gao Xingjian”.
http://mclc.osu.edu/rc/pubs/sze.htm