Sinokorejská slovní zásoba v moderní korejštině

• Název práce v češtině: Sinokorejská slovní zásoba v moderní korejštině
• Název v anglickém jazyce: Sinokorean lexicon in modern Korean
• Klíčová slova: Sinokorejská slovní zásoba, moderní korejština, morfologie, aglutinační jazyk, izolační jazyk, jazyková typologie, slovní druhy
• Klíčová slova anglicky: Sino-Korean lexicon, Modern Korean, Morphology, Agglutinative language, Isolating language, Language typology, Parts of speech
• Akademický rok vypsání: 2007/2008
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra sinologie (21-KSI)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Tomáš Horák, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 17.09.2008
• Datum zadání: 02.05.2012
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 05.06.2012 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 18.05.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 05.06.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Vladimír Glomb, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Tato diplomová práce se zabývá morfologií sinokorejské slovní zásoby v moderní korejštině,ústředními tématy jsou možnosti sinokorejské slovotvorby a klasifikace sinokorejskýchslovních druhů s ohledem na typologické rozdíly mezi aglutinační korejštinou a izolačněpolysyntetickoučínštinou. Problém sinokorejských výrazů je jejich nejednoznačný a vágnícharakter, tato slova mohou plnit různé gramatické a syntaktické funkce aniž by změnila svouformu. Stejný morfém může vystupovat jako afix i kořen. Tato práce nejprve analyzuje formyfunkčních jednotek (sinokorejských morfémů), zabývá se možnostmi tvoření slov, tj.především kompozicí a derivací, přičemž důkladně zkoumá způsoby prefixace a sufixace. Nazákladě této analýzy vzniká pokus o adekvátní klasifikaci sinokorejských slovních druhů.Přihlíženo je přitom k původnímu korejskému i čínskému systému slovních druhů, ani jedensystém však neodpovídá vlastnostem a funkcím sinokorejských výrazů. Vzhledemk multifunkčnosti sinokorejských morfémů je určení slovních druhů velmi obtížné, jakořešení se proto nabízí systém univerzálních slovních druhů nebo upravený tradiční systém,který vyplývá z porovnání stávajícího korejského a čínského systému.

Seznam odborné literatury

Pucek, V. (1997): Lexikologie korejštiny. Karolinum
No Mjǒng-hǔi (1998): Hjǒntäkukǒ hančaǒǔi tanǒkučǒ jǒnku, disertační práce (nepublik.)
Song Ki-čung (1993): Hjǒntäkukǒ hančaǒ hjǒngtchälǒn, in Hjǒngtchä, Tchähaksa
Sim Čä-ki (1987): Hančaǒǔi kučowa ku čoǒljǒk, Kukǒ sänghwal 8
Martin, S.E. (1992): Reference Grammar of Korean, Tuttle Publishing