Helga, Gregorius a jejich proměna: Redefinování vedlejších postav v adaptacích Bengta Ohlssona

• Název práce v češtině: Helga, Gregorius a jejich proměna: Redefinování vedlejších postav v adaptacích Bengta Ohlssona
• Název v anglickém jazyce: Helga, Gregorius and their transformation: Redefinition of the supporting characters in Bengt Ohlsson's adaptations
• Klíčová slova: Doktor Glas|Hjalmar Söderberg|Bengt Ohlsson|adaptace|intertextualita
• Klíčová slova anglicky: Doctor Glas|Hjalmar Söderberg|Bengt Ohlsson|adaptation|intertextuality
• Akademický rok vypsání: 2024/2025
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav germánských a severských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Radka Stahr, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 24.12.2024
• Datum zadání: 24.12.2024
• Schválení administrátorem: bylo schváleno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 10.03.2025
• Datum a čas obhajoby: 12.09.2025 08:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 21.08.2025
• Datum proběhlé obhajoby: 12.09.2025
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Dagmar Hartlová

Zásady pro vypracování

Tato bakalářská práce se zaměřuje na vývoj postav Helgy a Gregoria z románu Hjalmara Söderberga Doktor Glas (1905) v adaptacích Bengta Ohlssona Gregorius (2004) a Helga (2024). Cílem práce je analyzovat a porovnat proměny těchto postav ve vztahu k originálnímu dílu, přičemž bude pozornost soustředěna na rozdíly v charakterizaci postav v jednotlivých dílech a význam dané proměny. Práce rovněž zkoumá, jak literatura odráží společenské proměny a proč se vedlejší postava stává postavou hlavní.
Teoretická část se opírá o principy intertextuality a teorii adaptace, které tvoří základ pro pochopení vztahů mezi původním dílem a jeho adaptacemi.

Seznam odborné literatury

Primární literatura:
SÖDERBERG, Hjalmar. Doktor Glas. [Ny utg.]. Alla tiders klassiker. Stockholm: Bonniers, 1992.
SÖDERBERG, Hjalmar. Doktor Glas. Přeložil Otakar Franczyk. Brno: Host, 2000.
OHLSSON, Bengt. Gregorius. Stockholm: Bonniers, 2004.
OHLSSON, Bengt. Helga. Stockholm: Bonniers, 2024.

Sekundární literatura:
AHLIN, Lena. The doctor and the pastor: on love and evil in Hjalmar Soderberg's Doctor Glas and Bengt Ohlsson's Gregorius. Online. Forum for world literature studies. 2012, roč. 4, č. 2, s. 260. ISSN 1949-8519. [cit. 2024-12-09].
ALLEN, Graham. Intertextuality. Taylor & Francis Group, 2021.
GUSTAFSON, Alrik. Dějiny švédské literatury. Brno: Masarykova univerzita, 1998.
HESS – LÜTTICH Ernest W.B.. Broich, Ulrich/Pfister, Manfred (Hg.): Intertextualität. Marburg: Philipps-Universität Marburg, 1987.
HUTCHEON, Linda. O’FLYNN, Siobhan. A theory of adaptation. Routledge, 2006.
KADEČKOVÁ, Helena. HUMPÁL, Martin. PARENTE-ČAPKOVÁ, Viola. Moderní skandinávské literatury 1870–2000. Praha: Karolinum, 2006.
KELLNER, Renate. Der Tagebuchroman als literarische Gattung : thematologische, poetologische und narratologische Aspekte. Berlin: De Gruyter, 2015.
LUNDGREN, Lars O.. Liv, jag förstår dig inte : Hjalmar Söderbergs "Doktor Glas". Stockholm: Carlsson, 1987. Hjalmar Söderberg Sällskapets skriftserie, 3. ISBN 9177981499
SANDERS, Jullie. Adaptation and appropriation. Taylor & Francis Group, 2005.