Transfer medicínských znalostí v rudolfínské Praze: Regiment zdraví Henrycha Rankovia v překladu Adama Hubera z Risenpachu
| Název práce v češtině: | Transfer medicínských znalostí v rudolfínské Praze: Regiment zdraví Henrycha Rankovia v překladu Adama Hubera z Risenpachu |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | The transfer of medical knowledge in Rudolfine Prague: Regimen salutatis of Heinrich Rantzau in translation of Adam Huber of Riesenbach |
| Klíčová slova: | dějiny medicíny; regimina salutatis; Praha; 16. století |
| Klíčová slova anglicky: | history of medicine; regimina salutatis; Prague; the 16th century |
| Akademický rok vypsání: | 2021/2022 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Katedra historických věd (24-KHV) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Roman Zaoral |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 21.01.2022 |
| Datum zadání: | 21.01.2022 |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 21.01.2022 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 11.01.2023 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 08.02.2023 |
| Předmět: | Obhajoba bakalářské práce (YBOS001) |
| Oponenti: | doc. PhDr. Lucie Storchová, Ph.D., DSc. |
| Zásady pro vypracování |
| Kritický rozbor regimenu zdraví Henrycha Rankovia v překladu Adama Hubera z Risenpachu v kontextu medicínských znalostí v rudolfínské Praze a jejich transferu ze salernské školy, komparace dvou různých vydání |
| Seznam odborné literatury |
| Analyzované prameny:
Rantzau, Henrik - Adam z Veleslavína, Daniel - Huber z Risenpachu, Adam - Kucharský, Pavel Regiment zdraví Henrycha Rankovia v překladu Adama Hubera z Risenbachu: Salernské verše o zachování dobrého zdraví Regimen sanitatis Salernitanum v překladu Daniela Adama z Veleslavína 1587. Praha: Avicenum 1982. Rantzau, Henrik - Huber z Risenpachu, Adam - Weiniger, Ruth J. - Žemla, Martin O zachování dobrého zdraví. Heinrich Rantzau ; Adam Huber z Riesenpachu (překlad) ; edici textu připravili Ruth J. Weiniger a Martin Žemla úvod a poznámky napsal Martin Žemla. Vydání první Praha : Malvern, 2017. Literatura: Tomíček, David. Dieta a lázně, lázně a dieta. Spis O vodách hojitedlných neb teplicech moravských Tomáše Jordána z Klausenburka a česky psané dietetické spisy předbělohorské doby. In: Brno v minulosti a dnes 31, (2018), s. 11-22. Tomíček, David. K diagnostice v česky psaných lékařských sbornících 15. a 16. století. Dějiny věd a techniky. 41, č. 3, (2008,) s. 155-171. Tomíček, David. Profesní každodennost lékařských povolání v městském prostředí 16. století. In: Město a intelektuálové od středověku do roku 1848 : sborník statí a rozšířených příspěvků z 25. vědecké konference Archivu hlavního města Prahy, uspořádané ve spolupráci s Institutem mezinárodních studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze ve dnech 10. až 12. října 2006 v Clam-Gallasově paláci v Praze / Praha : Scriptorium, 2008 s. 827-835. Wiebke Steinmetz (1988) Heinrich Rantzau (1526–1598) als Mäzen, Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History, 57:3-4, 133-140, DOI: 10.1080/00233608808604204 Dvořák, Antonín. O původu a rodu dr. Adama Hubera Meziříčského z Riesenpachu. In: Západní Morava: vlastivědný sborník 7, (2003), s. 156-162. Riedl, Ladislav. Osobnosti školy salernské. Časopis lékařů českých. Roč. 81 (1942), s. 863-864 BIFULCO, Maurizio, Magda MARASCO a Simona PISANTI. Dietary Recommendations in the Medieval Medical School of Salerno: A Lesson from the Past. American journal of preventive medicine [online]. Netherlands: Elsevier, 2008, 35(6), 602-603 [cit. 2022-01-21]. ISSN 0749-3797. Dostupné z: doi:10.1016/j.amepre.2008.07.004 RIGKOS, Matthaios a Anastasia PTINOPOULOU. MP870MAGISTER MAURUS - THE “GALENIENUS SALERNITANUS” OF THE MEDICAL SCHOOL OF SALERNO. Nephrology, dialysis, transplantation [online]. 2017, 32(suppl_3), iii38-iii39 [cit. 2022-01-21]. ISSN 0931-0509. Dostupné z: doi:10.1093/ndt/gfx112.MP870 |
| Předběžná náplň práce |
| 1. Výzkumné otázky
2. Charakteristika pramenů a literatury 3. Použité metody 4. Teoretický koncept 5. Charakteristika salernské školy 6. Transfer medicínských vědomostí z Itálie do rudolfínské Prahy a jejich zprostředkovatelé (překladatelé) 7. Rozbor a komparace regimenu 8. Závěr: odpovědi na výzkumné orázky |
| Předběžná náplň práce v anglickém jazyce |
| 1. Research questions
2. Characteristics of sources and literature 3. Used methods 4. Theoretical concept 5. Characteristics of the Medical School of Salerno 6. The transfer of medical knowledge from Italy to Rudolfine Prague and its mediators (translators) 7. The analysis and comparison of the regimen sanitatis 8. Answers to research questions |