Ретроспективный подход к сравнительному рассмотрению религиозно-культурных традиций русского и чешского народа на материале учебной литературы для чешских школьников
| Název práce v jazyce práce (ruština): | Ретроспективный подход к сравнительному рассмотрению религиозно-культурных традиций русского и чешского народа на материале учебной литературы для чешских школьников |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Retrospektivní přístup ke zkoumání náboženských a kulturních tradic ruského a českého národa na základě vzdělávací literatury pro české žáky |
| Název v anglickém jazyce: | A Retrospective Approach to Comparative Research of Religious and Cultural Traditions of Russian and Czech NationsBased on Educational Literature for Czech School Students |
| Klíčová slova: | русские и чешские традиции, религия, культура, учебная литература, Новый год, Рождество, Пасха |
| Klíčová slova anglicky: | Russian and Czech customs and traditions, religion, culture, educational literature, New Year, Christmas, Easter |
| Akademický rok vypsání: | 2021/2022 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | ruština |
| Ústav: | Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL) |
| Vedoucí / školitel: | doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy |
| Řešitel: | skrytý - zadáno vedoucím/školitelem, čeká na schválení garantem |
| Datum přihlášení: | 23.11.2021 |
| Datum zadání: | 23.11.2021 |
| Datum a čas obhajoby: | 24.05.2022 09:00 |
| Místo konání obhajoby: | Celetná 13, Praha 1, C107/C15, 30 míst u lavice + 10 míst židličky se "stolečkem" |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 13.04.2022 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 24.05.2022 |
| Předmět: | Obhajoba bakalářské práce (OSZD004) |
| Oponenti: | PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Bakalářská práce se bude skládat ze dvou částí: teoretické a praktické. Teoretická část bude vycházet z komparativní analýzy ruské a české kultury a tradic a také rozboru odborné literatury a elektronických zdrojů pojednávajících o svátcích, jako jsou například Silvestr, Vánoce a Velikonoce. V praktické části bude provedena analýza českých učebnic ruského jazyka pro základní a střední školy z hlediska prezentace výše uvedených svátků. Rovněž budou v práci sestaveny texty s úkoly, které bude později možné využít jako didaktické materiály určené k samostatnému studiu se zaměřením na osvojení a upevnění látky. |
| Seznam odborné literatury |
| Jelínek, S., Hříbková. H., Žofková, H., Liptaková, Z. Радуга plus 1 učebnice:ruština pro základní školy a víceletá gymnázia. Praha: FRAUS, 2018. 120 s. ISBN 978-80-7489-420-6.
Golovatina, V., Mistrová, V., Molchan, M. Твой шанс učebnice s integrovaným pracovním sešitem: ruština pro střední a jazykové školy. 1. vyd. Plzeň: FRAUS, 2019. 168 s. ISBN 978-80-7489-509-8. Orlova, N., Vágnerová, M., Kožušková, M. Снова класс! Ruština pro střední školyučebnice a pracovní sešit. Praha: Klett, 2018. 183 s. ISBN 978-80-7397-292-9. Orlova, N.,Körschnerová, J., Stejskalová, J. Классные друзья: Učební komplet pro základní školy. Praha: Klett, 2014. ISBN 978-80-7397-206-6. Jelínek, S., Alexejeva, L., Hříbková. H,. Žofková, H.Радуга по-новому učebnice ruštiny. Praha: FRAUS, 2007. ISBN 978-80-7238-659-8. Богатырев, П. Г. Народная культура славян. Москва: OГИ, 2007. ISBN 978-5-94282-395-5. Терещенко, А. В. История культуры русского народа. Москва: Эсмо, 2006. 736 с. ISBN 5-699-17864-3. |
| Předběžná náplň práce |
| Bakalářská práce se bude zabývat popisem,analýzou a komparací hlavních ruských a českých svátků za účelem zjištění podobností a rozdílů mezi nimi. Teoretická část práce bude přinášet srovnání významných církevních a světskýсh svátků, jako jsou Vánoce, Silvestr a Velikonoce. Výzkum zahrnuje analýzu historických a náboženských podnětů ke vzniku a oslavování těchto svátků,analýzu vývoje tradic a zvyků v historickém kontextu a také popis konání těchto svátků v současnosti. Rozbor učebnic ruského jazyka pro české základní a střední školy umožní dojít k závěru o kvalitě prezentace informací o ruských tradicích českým žákům. |
| Předběžná náplň práce v anglickém jazyce |
| This bachelor work thesis will deal with the description, analysis and comparison of the main holidays of the Czech Republic and Russia in order to establish similarities and differences between them. Moreover, significant religious and secular holidays, such as Christmas, New Year and Easter will be considered in details.The research involves the study of the historical and religious prerequisites for the emergence and holding these holidays, the analysis of the development of traditions and customs in the historical context, as well as a description of the celebration of these holidays at the present time. The analysis of educational literature dedicated to the Russian language for primary and secondary schools will make it possible to draw a conclusion about the intensity and depth of presentation of material about Russians traditions to Czech school children. |