Vliv jazyka online médií na vyjadřování médií tištěných na příkladu Lidových novin

• Název práce v češtině: Vliv jazyka online médií na vyjadřování médií tištěných na příkladu Lidových novin
• Název v anglickém jazyce: The influence of online media language on language of print media for example "Lidové noviny"
• Klíčová slova: český jazyk, jazykové prostředky, vývoj, vliv, online média, tištěná média, redakce, Lidové noviny, Lidovky.cz
• Klíčová slova anglicky: Czech language, language devices, development, influence, online media, editing, printed media, Lidové noviny, Lidovky.cz
• Akademický rok vypsání: 2018/2019
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra mediálních studií (23-KMS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Tereza Klabíková Rábová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 24.07.2019
• Datum zadání: 24.07.2019
• Datum a čas obhajoby: 29.06.2020 08:00
• Místo konání obhajoby: Hollar - Smetanovo nábřeží 6,Praha 1, H012, 12, Hollar - místn. č. 012
• Datum odevzdání elektronické podoby: 18.05.2020
• Datum proběhlé obhajoby: 29.06.2020
• Oponenti: doc. Mgr. Radek Malý, Ph.D.

Seznam odborné literatury

Knižní zdroje
BARTOŠEK, Jaroslav. Znaky důvěryhodné žurnalistické zprávy. MINÁŘOVÁ, Eva a Karla ONDRÁŠKOVÁ. Spisovnost a nespisovnost: Zdroje, proměny a perspektivy. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2004. ISBN 80-210-3568-4.
CVRČEK, Václav. Mluvnice současné češtiny 1: Jak se píše a jak se mluví. Mluvnice současné češtiny. Vydání druhé. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2015. ISBN 978-80-246-2812-7.
ČECHOVÁ, Marie, Miloš DOKULIL, Zdeněk HLAVSA, Josef HRBÁČEK a Zdeňka HRUŠKOVÁ. Čeština – řeč a jazyk. 3., rozš. a upr. vyd. Praha: SPN – pedagogické nakladatelství, 2011. ISBN 978-80-7235-413-9.
ČMEJRKOVÁ, Světla a Jana HOFFMANNOVÁ. Mluvená čeština: hledání funkčního rozpětí. Praha: Academia, 2011. Lingvistika (Academia). ISBN 978-80-200-1970-7.
HUGO, Jan. Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov. Praha: Maxdorf, 2009. ISBN 978-80-7345-198-1. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:2a730200-c5a7-11e7-a351-005056825209
JÍLEK, Viktor. Žurnalistické texty jako výsledek působení jazykových a mimojazykových vlivů. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2009. ISBN 978-80-244-2218-3.
JIRÁK, Jan a Barbara KÖPPLOVÁ. Masová média. Praha: Portál, 2009. ISBN 978-80-7367-466-3.
JIRÁK, Jan a Barbara KÖPPLOVÁ. Média a společnost. Vyd. 2. Praha: Portál, 2007. ISBN 978-80-7367-287-4.
JUNKOVÁ, Bohumila. Jazyková dynamika současné publicistiky. Praha: ARSCI, 2010. Jazykověda (ARSCI). ISBN 978-80-7420-007-6.
MINÁŘOVÁ, Eva. Stylistika pro žurnalisty. Praha: Grada, 2011. ISBN 978-80-247-2979-4. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:d7f581f0-e1a3-11e8-a5a4-005056827e52
MUSIL, Josef. Sociální a mediální komunikace. Praha: Univerzita Jana Amose Komenského, 2010. ISBN 978-80-7452-002-0. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:38681800-580b-11e7-a0c9-005056825209
OSVALDOVÁ, Barbora a kolektiv. Zpravodajství v médiích. Praha: Karolinum, 2001. ISBN 80-246-0248-2.
PASTYŘÍK, Svatopluk a Univerzita Hradec Králové. Základní jazykovědné a stylistické pojmy (výběrový slovník lingvistické terminologie). Hradec Králové: Gaudeamus, 2010. ISBN 978-80-7435-048-1. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:f2ef3d20-7c37-11e7-8b50-001018b5eb5c
POKORNÝ, Milan a Dana POKORNÁ. Redakční práce: Jak připravit text k publikování. Praha: Grada, 2011. Žurnalistika a komunikace. ISBN 978-80-247-3773-7.
PRAVDOVÁ, Markéta a Ivana SVOBODOVÁ. Akademická příručka českého jazyka. Praha: Academia, 2014. ISBN 978-80-200-2327-8.
RUß-MOHL, Stephan a Hana BAKIČOVÁ. Žurnalistika: komplexní průvodce praktickou žurnalistikou. Praha: Grada, 2005. ISBN 80-247-0158-8.
Slovník české frazeologie a idiomatiky: Výrazy slovesné. Academia. ISBN 80-200-0503-X. Dostupné také z: https://kramerius-vs.nkp.cz/uuid/uuid:5afe9e20-aab7-11e3-9d7d-005056827e51
SVOBODOVÁ, Jana, Diana SVOBODOVÁ, Ivana GEJGUŠOVÁ a Ostravská univerzita. Zdroje a cíle jazykové popularizace. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Pedagogická fakulta, 2010. ISBN 978-80-7368-916-2. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:fba64dc0-39a4-11e8-a7aa-005056825209
TRAMPOTA, Tomáš. Zpravodajství. Praha: Portál, 2006. ISBN 80-7367-096-8.
VAŇKOVÁ, Irena a Univerzita Karlova. Co na srdci, to na jazyku: kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Karolinum, 2005. ISBN 80-246-0919-3. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:9d340ea0-9a94-11e5-bf6c-005056825209
ZÍDEK, Petr a Zdeněk HAZDRA. Osobnosti Lidových novin: životní příběhy lidí, kteří vytvářeli nejstarší český deník (1893–1989). Praha: Knižní klub, 2014. Universum (Knižní klub). ISBN 978-80-242-4507-2.

Periodika
JELÍNEK, Milan (vydáno pod jménem Oldřich Ševčík). Český jazykový purismus z hlediska funkční teorie spisovného jazyka. Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity [online]. 1975, 23-24(A22-23), 55 [cit. 2018-04-17]. Dostupné z: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/100521/A_Linguistica_22-1974-1_9.pdf?sequence=1
Lidové noviny. Praha: MAFRA, 2014, 2014. ISSN 0862-5921.
Lidové noviny. Praha: MAFRA, 2019, 2019. ISSN 0862-5921.

Internetové zdroje
CzechEncy: Nový encyklopedický slovník češtiny [online]. Brno: Masarykova univerzita, 2018 [cit. 2020-04-29]. Dostupné z: https://www.czechency.org/slovnik
Databáze excerpčního materiálu Neomat [online]. Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2020 [cit. 2020-04-29]. Dostupné z: http://www.neologismy.cz/
Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2020 [cit. 2020-03-07]. Dostupné z: https://prirucka.ujc.cas.cz/
Josef Mareš: bývalý šéf oddělení vražd krajského policejního ředitelství. Hyde Park Civilizace – Česká televize [online]. Česká televize, 2020, 14. 12. 2019 [cit. 2020-04-08]. Dostupné z: https://www.ceskatelevize.cz/porady/10441294653-hyde-park-civilizace/219411058091214/
KAREL ČAPEK: Všechno bude jiné. In: Lidovky.cz [online]. 2019 [cit. 2019-12-15]. Dostupné z: http://www.lidovky.cz/karel-capek-vsechno-bude-jine-dil-/nazory.aspx?c=A100530_030014_ln_nazory_glu
Lidové noviny představují Lidovky.cz. In: Newton Media Search [online]. Praha: NEWTON Media, 2020, 12. 6. 2001 [cit. 2020-04-21]. Dostupné z: https://mediasearch-newtonmedia-eu.ezproxy.is.cuni.cz/news.php?uqid=3f2e7482-88aa-45f9-bcb1-d43356795997&index=articles_cze_2000-2003_v2-2.4.5&qt=Lidov%C3%BDch+novin&qsmpl=&qsr=%28%3D%22Lidov%C3%A9+noviny%22%29&qsc=&qa=
Lidovky [online]. Praha: MAFRA, 2020 [cit. 2020-03-25]. Dostupné z: https://www.lidovky.cz/
SCHMENK, Barbara, Stephan BREIDBACH a Lutz KÜSTER. Sloganization in language education discourse: conceptual thinking in the age of academic marketization. Applied Linguistics [online]. Oxford University Press, 2019, s. 1-5 [cit. 2020-04-25]. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amz016. Dostupné z: https://academic.oup.com/applij/advance-article/doi/10.1093/applin/amz016/5425263
Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2011 [cit. 2020-03-28]. Dostupné z: https://ssjc.ujc.cas.cz/
ŠIMEK, Jan. Gatekeeping. MedKult [online]. Olomouc: Katedra mediálních a kulturálních studií a žurnalistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, 2020, 2017 [cit. 2020-02-28]. Dostupné z: http://medkult.upmedia.cz/Keywords/gatekeeping/
ŠTOLBOVÁ, Renata. ... a přece neodvolal. Literární fórum [online]. 2015, 13(1), 1 [cit. 2020-04-25]. Dostupné z: https://docplayer.cz/34556607-1.html
Význam slova cifršpión. Lidový slovník pro chapuláře [online]. 2019 [cit. 2020-03-25]. Dostupné z: http://lidovyslovnik.cz/index.php?dotaz=cifr%9Api%F3n

Ostatní zdroje
KLABÍKOVÁ RÁBOVÁ, Tereza. Pragmalingvistická analýza českého a francouzského komentáře. Praha, 2014. 147 s. Disertační práce (Ph.D.). Univerzita Karlova. Institut komunikačních studií a žurnalistiky. Katedra mediálních studií. Vedoucí disertační práce prof. PhDr. Jiří Kraus, DrSc.
Osobní rozhovor s Janem Štěpánkem, vedoucím korektorny Lidových novin, Praha 3. 1. 2018.
Osobní zkušenost Michaly Zavadilové s výkonem redakční práce (externí jazykové korektury a editování kulturní rubriky), 2017–2020.
Telefonický rozhovor s Petrem Vnoučkem, editorem serveru Lidovky.cz, 11. 3. 2020.
Telefonický rozhovor se Štěpánem Hornem, jedním ze zakladatelů serveru Lidovky.cz, 21. 4. 2020.
ZAVADILOVÁ, Michala. Vliv jazykového korektora na konečnou podobu mediálního produktu na příkladu Lidových novin (chod současné redakce a postavení korektora v ní). Praha, 2018. Bakalářská práce. Metropolitní univerzita Praha. Vedoucí práce PhDr. Petr Vybíral, Ph.D.

JIRÁK, Jan a Barbara KÖPPLOVÁ. Masová média. Praha: Portál, 2009. ISBN 978-80-7367-466-3.
JIRÁK, Jan a Barbara KÖPPLOVÁ. Média a společnost. Vyd. 2. Praha: Portál, 2007. ISBN 978-80-7367-287-4.
JUNKOVÁ, Bohumila. Jazyková dynamika současné publicistiky. Praha: ARSCI, 2010. Jazykověda (ARSCI). ISBN 978-80-7420-007-6.

Předběžná náplň práce

Diplomová práce si klade za cíl zjistit, jaký (a zda vůbec) vliv má jazyk online médií na podobu jazyka v tištěných médiích. Tyto zpětné procesy budou zkoumány na příkladu tištěných Lidových novin a online média Lidovky.cz. Při sledování současného českého tisku se domnívám, že tento vliv patrný bude, a chci tedy popsat, na jakých úrovních se pohybuje, jaké prostředky využívá a které vyjadřovací strategie jsou v rámci tištěných textů vysledovatelné. Dále chci porovnat, co ještě „snese tištěná verze“ a co webová podoba článků. Lidové noviny byly vybrány záměrně, protože jsou součástí mých pracovních zkušeností (externí jazyková korektorka a editorka), a navíc téma navazuje na bakalářskou práci, kterou jsem psala o vlivu jazykového korektora na výslednou podobu tištěných Lidových novin. Zajímat mě bude, jak se z jazykového a vyjadřovacího hlediska za posledních pět let změnilo zpravodajství Lidových novin a nakolik je ovlivněno vlivy ze světa online médií. Rozdíl pěti let je vybrán záměrně, neboť za tuto dobu již může být patrná nějaká změna.