Multikulturní komunikace na jednotce intenzivní péče

• Název práce v češtině: Multikulturní komunikace na jednotce intenzivní péče
• Název v anglickém jazyce: Multicultural communication on the intensive care unit
• Klíčová slova: multikulturní ošetřovatelství,jazykové dovednosti všeobecných sester,kompenzační pomůcky pro komunikaci s cizinci pacient cizinec
• Klíčová slova anglicky: Multicultural nursing, Language skills of general nurses, Compensation aids for communication with foreigners Patient foreigner
• Akademický rok vypsání: 2017/2018
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav teorie a praxe ošetřovatelství 1. LF UK (11-00250)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Pavla Kordulová
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 05.02.2018
• Datum zadání: 05.02.2018
• Datum a čas obhajoby: 10.06.2019 08:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 23.04.2019
• Datum proběhlé obhajoby: 10.06.2019
• Předmět: Obhajoba bakalářské práce (B01821)
• Oponenti: Mgr. Kateřina Jankovcová

Zásady pro vypracování

Bakalářská práce musí odpovídat Opatření děkana č.10/2010 a Manuálu pro vytvoření závěrečných kvalifikačních prací 1. LF UK a ÚTPO.

Seznam odborné literatury

BARTŮNĚK, Petr, Dana JURÁSKOVÁ, Jana HECZKOVÁ a Daniel NALOS, ed. Vybrané kapitoly z intenzivní péče. Praha: Grada Publishing, 2016. Sestra (Grada). ISBN 978-80-247-4343-1.
ČENĚK, Jiří, Josef SMOLÍK a Zdeňka VYKOUKALOVÁ. Interkulturní psychologie: vybrané kapitoly. Praha: Grada, 2016. Psyché (Grada). ISBN 978-80-247-5414-7.
Český statistický úřad [online]. Praha 10: Český statistický úřad, 2018 [cit. 2018-02-12]. Dostupné z: https://www.czso.cz/csu/czso/domov
KOLÁŘOVÁ, Zdenka. (Ne)známé důsledky migrace pro české zdravotnictví. Medical tribune: tribuna lékařů a zdravotníků [online]. Praha: Medical Tribune CZ, 2016, 5.12.2016, 12(25), B1 [cit. 2018-02-28]. ISSN 1214-8911. Dostupné z: https://www.tribune.cz/clanek/41000-ne-zname-dusledky-migrace-pro-ceske-zdravotnictvi
KUTNOHORSKÁ, Jana. Multikulturní ošetřovatelství pro praxi. Praha: Grada, 2013. Sestra (Grada). ISBN 978-80-247-4413-1.
ONDRUŠ, Peter. Mezdinárodné verejné zdravotníctvo: vybrané kapitoly = The chapters of international public health. Turany: Tlačiareň P+M, 2015. ISBN 978-80-971965-4-7.
PLEVOVÁ, Ilona. Ošetřovatelství II. Praha: Grada, 2011. Sestra (Grada). ISBN 978-80-247-3558-0.
WORKMAN, Barbara A. a Clare L. BENNETT. Klíčové dovednosti sester. Vyd. 1. české. Praha: Grada, 2006. Sestra (Grada). ISBN 80-247-1714-X.
SLÁBOVÁ, Vladimíra. Čerpání zdravotní péče cizinci v roce 2016: Aktuální informace Ústavu zdravotnických informací a statistiky České republiky. Aktuální informace: ÚZIS ČR [online]. Praha: ÚZIS ČR, 2017, 3.10.2017, 20(2/2017), 4 [cit. 2018-02-28]. Dostupné z: http://www.uzis.cz/rychle-informace/cerpani-zdravotni-pece-cizinci-v-roce-2016

Předběžná náplň práce

V České republice tvoří dnes již více než 4% obyvatel cizinci. Na základě informací Českého statistického úřadu bylo k 31. 12. 2016 na našem území zhruba 493 tisíc cizinců s trvalým či dlouhodobým pobytem. Dále je tento počet navýšen o nelegálně migrující cizince. Jejich počet přesáhl koncem roku 2016 hranici 5200 osob. Také k nám podle tiskové zprávy Českého statistického úřadu přijelo v roce 2017 nejvíce turistů od počátku tisíciletí. Na našem území bylo ubytováno 15,85 milionů turistů. Nejvíce do naší země zamířili turisté ze sousedního Německa, Slovenska a Polska. Dále z Číny, Ruska a Koreje. Nárůst je ale i z ostatních zemí celého světa. Je možné předpokládat, že v budoucnu tento počet ještě vzroste. Je velmi pravděpodobné, že někteří z těchto cizinců využijí služeb českého zdravotnictví a sestry s nimi během poskytování ošetřovatelské péče budou muset komunikovat.

Úvod do problematiky a význam tématu:
Bakalářská práce se zaměřuje na multikulturní komunikaci sestry s cizincem na jednotce intenzivní péče. Teoretická část je zaměřena na vysvětlení základních pojmů multikulturního ošetřovatelství, zvláštnosti komunikace s cizinci v českém zdravotnickém prostředí se zaměřením na etnika žijící v České republice.
V praktické části práce je prezentována kazuistika pacienta cizince na jednotce intenzivní péče po poranění páteře. Na konkrétním případu jsou uváděny ošetřovatelské standardní postupy, potenciální komunikační rizika a jejich prevence.

Cíl práce a výzkumné otázky:
Cílem práce je zaměření na multikulturní komunikaci sestry s cizincem na jednotce intenzivní péče.

Metodologie (metoda, výzkumný vzorek):
Kazuistická práce propracovaná v teoretickém rámci multikulturního ošetřovatelství s uvedenou problematikou.

Předpokládaná implementace:
Práce bude sloužit jako pomocný materiál pro objasnění či usnadnění komunikace se zahraničními pacienty.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

In the Czech Republic, foreigners now account for more than 4% of the population. Based on information from the Czech Statistical Office, there are about 493,000 foreigners with permanent or long-term residences were in our country on 31 December 2016. Furthermore, this number is increased by illegally migrant foreigners. At the end of 2016, their number exceeded 5,200 people. According to the press release of the Czech Statistical Office, most of the tourists arrived in 2017 from the beginning of the millennium. 15.85 million Tourists were accommodated in our territory. Most tourists from neighboring Germany, Slovakia and Poland went to our country. Furthermore, from China, Russia and Korea. But it is also gaining from other countries around the world. It is possible to assume that this number will increase in the future. It is very likely that some of these foreigners will use the services of the Czech health service and nurses will have to communicate with them during the provision of nursing care.

Introduction to the Problem and Importance of the Subject: The bachelor thesis focuses on the multicultural communication of the nurse with the foreigner in the intensive care unit. The theoretical part is focused on explaining the basic concepts of multicultural nursing, the specifics of communication with foreigners in the Czech healthcare environment, focusing onethnicity living in the Czech Republic. The practical part of the thesis presents a case report of the foreign patient onintensive care unit after spinal injury. The specific case includes nursing standard procedures, potential communication risks of care, and their prevention.

Job Objective and Research Questions:
The aim of my thesis is to focus on transcultural nursing and communication with a foreigner in the intensive care unit.

Methodology (method, research sample):
Case interpretation elaborated in the theoretical framework of multicultural nursing with mentioned issue.

Expected implementation:
The thesis will serve as an aid to clarifying or facilitating communication with foreign patients.