Finská a česká deminutiva v kontrastivním pohledu

• Název práce v češtině: Finská a česká deminutiva v kontrastivním pohledu
• Název v anglickém jazyce: Finnish and Czech diminutives in contrastive perspective
• Klíčová slova: finština|čeština|deminutiva|odvozování|paralelní korpus|překladové ekvivalenty
• Klíčová slova anglicky: Finnish|Czech|diminutives|derivation|parallel corpus|translation equivalents
• Akademický rok vypsání: 2017/2018
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Lenka Fárová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 22.12.2017
• Datum zadání: 22.12.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 05.01.2018
• Datum a čas obhajoby: 17.06.2019 13:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 18.04.2019
• Datum proběhlé obhajoby: 17.06.2019
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Hilkka Lindroosová, CSc.

Zásady pro vypracování

1. Obecná definice deminutiv
2. Tvorba deminutiv v češtině a ve finštině
3. Funkce a využití deminutiv v češtině
4. Funkce a využití deminutiv ve finštině
5. Překlady českých deminutiv do finštiny (korpusová analýza)
6. Závěr

Seznam odborné literatury

DOKULIL, Miloš. Mluvnice češtiny 1. Fonetika, fonologie, morfonologie a morfemika, tvoření slov. 1.
vyd. Praha: Academia, 1986
DOLEŽALOVÁ, Nina. Deminutiva a deminutivní řady v současné češtině (na materiálu ČNK).
Magisterská diplomová práce. Masarykova univerzita, 2008. Dostupné z:
https://is.muni.cz/th/67604/ff_m/DP_def1.pdf
FÁROVÁ, L. – Vavřín, M.: Korpus InterCorp – finština, verze 10 z 1. 5. 2017. Ústav Českého národního
korpusu FF UK, Praha 2017. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz
HAKULINEN, Auli et al. 2004. Iso suomen kielioppi. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 950.
- 3. painos 2005. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004. ISBN 95-174- 6557-2.
LAALO, Klaus. Diminutives in Finnish child-directed and child speech: morphopragmatic and
morphophonematic aspects. In: Psychology of Language and Communication. 2001, 5 (2), 71-80
NEKULA, Marek, Zdenka RUSÍNOVÁ a Petr KARLÍK. Příruční mluvnice češtiny. 1. vyd. Praha:
Nakladatelství Lidové noviny, 1995. ISBN 80-710- 6134-4.
NĚMEC, Igor. Význam deminutiv a jejich spojitelnost s jinými slovy v kontextu. In: Naše řeč. 1980, 63
(3), 134-139
PENTTILÄ, Aarni. Suomen kielioppi. Porvoo: WSOY, 1963.
ŠLANGALOVÁ, Věra. Zdrobněliny a opakování v dětské poezii. In: Naše řeč. 1991, 74 (2), 63-68
ŠTÍCHA, František. Substantiva deminutivní formy s lexikalizovaným významem. In: Naše řeč. 1978, 61
(3), 113-127.