Des personnages féminins du réalisme au naturalisme français: comparaison de Emma Bovary à Thérèse Raquin

• Název práce v jazyce práce (francouzština): Des personnages féminins du réalisme au naturalisme français: comparaison de Emma Bovary à Thérèse Raquin
• Název práce v češtině: Ženské postavy od francouzského realismu kfrancouzskému naturalismu: srovnání Emmy Bovaryové a Terezy Raquinové
• Název v anglickém jazyce: The female characters from the French realism to the French naturalism: comparison of Emma Bovary and Therese Raquin
• Klíčová slova: Literatura, G. Flaubert, É. Zola, Emma Bovaryová, Tereza Raquinová, ženské postavy, srovnání
• Klíčová slova anglicky: Literature, G. Flaubert, É. Zola, Emma Bovary, Therese Raquin, female characters, comparison
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: francouzština
• Ústav: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem, čeká na schválení garantem
• Datum přihlášení: 24.05.2017
• Datum zadání: 27.05.2017
• Datum a čas obhajoby: 03.06.2020 13:00
• Místo konání obhajoby: M. Rettigové 4, Praha 1, R122, 122, 1. patro, vlevo, mezi toaletami
• Datum odevzdání elektronické podoby: 13.05.2020
• Datum proběhlé obhajoby: 03.06.2020
• Předmět: Obhajoba bakalářské práce (OSZD004)
• Oponenti: PhDr. Renáta Listíková, Dr.

Zásady pro vypracování

L’objectif principal du travail sera une comparaison de deux héroïnes françaises de la deuxième moitié du 19e siècle des textes Madame Bovary de Gustave Flaubert et Thérèse Raquin d‘Émile Zola.
Sur le plan général, je voudrais examiner le contexte historique de la création des textes et des réactions publiques contemporaines et puis je voudrais chercher des marques conformes et par contre des faits différents. Je vais comparer des sources d’inspiration des auteurs et leur façon de travail, d’écriture et leur intention.
Sur le plan concret, je voudrais analyser la vie des personnages choisis. Le travail va décrire les étapes de la vie des héroïnes dès l’enfance et l’adolescence, par leur mariage et le début de déclin, jusqu’à la mort. L’analyse ne concernera pas seulement les tournants d’action mais elle même pénétrera dans la pensée des personnages et dans les cinconstances détaillées actuelles. Ensuite, après chaque étape particulière, je voudrais de nouveau chercher des analogies et des distinctions entre les charactères.
Le résultat de la comparaison montrait, par la caractéristique détaillée des personnages concrets, les attributs typiques de la littérature du réalisme et du naturalisme, pour le moin en ce qui concerne la problématique féminine. Éventuellement, les différences et surtout les points du développement d’un mouvement littéraire du realisme au naturalisme ressortiraient.

Seznam odborné literatury

Sources primaires:
FLAUBERT, Gustave. Madame Bovary. Paris : Hachette Livre, 2014, 416 p.
FLAUBERT, Gustave. Paní Bovaryová. Praha : Mladá fronta, 1969, 309 p.
ZOLA, Émile. Thérèse Raquin. Paris : Édition Belin/Édition Gallimard, 2014, 319 p.
ZOLA, Émile. Tereza Raquinová. Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1966, 236 p.
Sources secondaires
BERNARD, Marc. Zola par lui même. Paris : Édition seuil, 1966, 191 p.
BEUCHAT, Charles. Histoire du naturalisme français. Paris : Édition Correa, 1949, 392 p.
DUMESNIL, René. Gustave Flaubert : l’homme et l’œuvre. Paris : Descléc, 1932, 530 p.
DUMESNIL, René. Le Réalisme et le naturalisme. Paris : Duca, 1955, 450 p.
KACZMAREK, Anna. L’image de la femme dans l’œuvre d’Émile Zola. Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2012, 239 p.
LAGARDE, André, MICHARD, Laurent. XIXe siècle. Paris : Bordas, 1985, 578 p.
LAPP, John C. Les racines du naturalisme : Zola avant les Rougon-Macquart. Paris : Bordas, 1972, 157 p.
ROBERT, Guy. Émile Zola : Principes et caractères généraux de son œuvre. Paris : Société d’édition les belles lettres, 1952, 205 p.
ŠRÁMEK, Jiří. Dějiny francouzské literatury v kostce. Olomouc: Votobia, 1997, 469 str.

Předběžná náplň práce

Tato bakalářská práce se zabývá analýzou dvou ženských postav francouzské literatury 19. Století. Jedná se o hlavní postavy románů Paní Bovaryová od Gustava Flauberta a Tereza Raquinová od Emila Zoly. První část práce popisuje život autorů a jejich způsob práce, okolnosti vzniku obou románů a reakce veřejnosti na tato díla. Druhá část práce se zabývá rozborem života postav a jejich srovnáním, s důrazem na charakterové vlastnosti a důležité životní etapy obou hrdinek. Cílem práce je zhodnotit, v čem jsou si hlavní postavy podobné a v čem se naopak liší, a dále v čem se liší zobrazení postav obou autorů.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The bachelor thesis is focused on the analysis of two female characters of French literature of the 19th century. These are the main characters of the novels Madam Bovary by Gustav Flaubert and Terese Raquin by Emile Zola. The first part (chapter) of the thesis describes the life of the authors, their methods and writing approaches, the background of the novels and reaction of the public to them. The second part (chapter) deals with the analysis of the life of the characters and their mutual comparison with emphasis on the character traits and important life stages of both heroines. The goal of the thesis is to valorize, what have the characters in common, what are the major differences between them and identify the different approach of both authors to the character description.