Analyse des vrais amis anglo-français d'un corpus d'échantillons textuels authentiques
| Název práce v jazyce práce (francouzština): | Analyse des vrais amis anglo-français d'un corpus d'échantillons textuels authentiques |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Analýza anglo-francouzských pravých protějšků v korpusu autentických vzorků textů |
| Název v anglickém jazyce: | Analysis of English and French true friends (vrais amis) in a corpus of authentic text samples |
| Klíčová slova: | pravé protějšky, angličtina, francouzština, korpus, překlad, registr, vícekriteriální analýza |
| Klíčová slova anglicky: | true counterparts (vrais amis), English, French, corpus, translation, register, multi-criteria analysis |
| Akademický rok vypsání: | 2015/2016 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | francouzština |
| Ústav: | Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno vedoucím/školitelem |
| Datum přihlášení: | 17.04.2016 |
| Datum zadání: | 17.04.2016 |
| Datum a čas obhajoby: | 29.05.2017 11:00 |
| Místo konání obhajoby: | M. Rettigové 4, Praha 1, R125, 125, 1. patro, vlevo, zadní trakt |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 21.04.2017 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 29.05.2017 |
| Předmět: | Obhajoba diplomové práce (OSZD005) |
| Oponenti: | PhDr. Renáta Listíková, Dr. |
| Seznam odborné literatury |
| AYASCH, Isabelle et Lauriane HILLION, Les faux amis réconciliés, France: Ellipses, 2006, 263 pages.
BALLARD, Michel et Corinne WECKSTEEN, Les faux amis en anglais, France: Ellipses, 2005, 207 pages. CHIBOUT, Karim, MARIANI, Joseph, MASSON, Nicolas et Francoise NÉEL (sous la coordination de), Ressources et évaluation en ingénierie des langues, Belgique: Université de Boeck, AUPELF UREF, 2000, 671 pages. KOHNEN, Thomas et Joybrato MUKHERJEE, English Corpus Linguistics, Allemagne: Peter Lang, 2011, 267 pages. MARCHETEAU, Michel et Lionel DAHAN, Vrais et faux amis en anglais, France: CPI, 2009, 95 pages. |