Obecná analýza francouzského překladu románu Saturnin Zdeňka Jirotky

• Název práce v češtině: Obecná analýza francouzského překladu románu Saturnin Zdeňka Jirotky
• Název v anglickém jazyce: General analysis of Zdenek Jirotka's Saturnin french translation
• Klíčová slova: Jirotka, Vigent, Corven, Saturnin, humoristický román, francouzský překlad, analýza, jazyková komika, národní specifičnost, estetický účinek
• Klíčová slova anglicky: Jirotka, Vigent, Corven, Saturnin, comic novel, the French translation, analysis, comic language, national specificity, aesthetic
• Akademický rok vypsání: 2015/2016
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Renáta Listíková, Dr.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 15.12.2015
• Datum zadání: 15.12.2015
• Datum a čas obhajoby: 24.05.2016 12:00
• Místo konání obhajoby: M. Rettigové 4, Praha 1, R125, 125, 1. patro, vlevo, zadní trakt
• Datum odevzdání elektronické podoby: 14.04.2016
• Datum proběhlé obhajoby: 24.05.2016
• Předmět: Obhajoba bakalářské práce (OSZD004)
• Oponenti: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D.

Seznam odborné literatury

JIROTKA Zdeněk, Saturnin, Praha, Šulc – Švarc, 2014
JIROTKA Zdeněk, Saturnin, Praha, Karolinum, 2011 – překlad: Caroline Vigent a Morgan Corven
LEVÝ Jiří, Umění překladu, Praha, Ivo Železný, 1998
kol. autorů pod vedením Věry MENCLOVÉ, Bohumila SVOZILA a Václava Vaňka, Slovník českých spisovatelů, Praha, Libri, 2000
TIONOVÁ Alena, Francouzština pro pokročilé, Praha, LEDA, 2000