"The last Bridge" - The United German Olympic Teams in the East And West German Press 1956-1964

• Název v anglickém jazyce: "The last Bridge" - The United German Olympic Teams in the East And West German Press 1956-1964
• Klíčová slova: Sport, Olympia, Německo, NDR, SRN
• Klíčová slova anglicky: Sport, Olympic Games, Germany, GDR, FRG
• Akademický rok vypsání: 2014/2015
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Katedra německých a rakouských studií (23-KNRS)
• Vedoucí / školitel: Petr Roubal, M.A., Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 11.05.2015
• Datum zadání: 11.05.2015
• Datum a čas obhajoby: 02.09.2015 00:00
• Místo konání obhajoby: IMS FSV Jinonice
• Datum odevzdání elektronické podoby: 16.08.2015
• Datum proběhlé obhajoby: 02.09.2015
• Oponenti: PhDr. David Emler, Ph.D.

Seznam odborné literatury

Asmus, Ronald, “The GDR and the German Nation: Sole Heir or Socialist Sibling?“ International Affairs 60 (1948): 403-418.
Bergsdorf, Wolfgang, “Politischer Sprachgebrauch und totalitäre Herrschaft.“ German Studies Review 17 (1994): 23-36.
Bispinck, Henrik, “’Republikflucht’: Flucht und AUreise als Problem für die SED- Führung.“ In
286-309.
Vor dem Mauerbau : Politik und Gesellschaft in der DDR der fünfziger
Jahre, edited by Dierk Hoffmann,
München: Oldenbourg, 2003.
Boyle, Raymond, and Haynes, Richard. Power play sport, the media and popular
culture. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009.
Brick, Eike, “Die gesamtdeutschen Olympiamannschaften – Eine paradaxie der
Buchstab, Günter, “Sport und Politik im geteilten Deutschland.“ Historisch-Politische
Mitteilungen 8 (2001): 113-130.
De Vreese, Claes H., “News framing: Theory and Typology.“ Information Design Journal +Document Design 13 (2005): 51-62.
“Die letzte Brücke.“ Der Spiegel, 6 October 1965, accessed 20 March, 2014, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46274484.html.
Entmann, Robert, “Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm.“ Journal of Communication 43 (1993): 51-58.
Fairclough, Norman. Media discourse. London New York: E. Arnold, 1995.
Flowerdew, John. Critical discourse analysis in historiography : the case of Hong
Kong's evolving identity. Houndmills, Basingstoke, Hampshire New York: Palgrave
Macmillan, 2012.
Fiedler, Anke and Meyen, Michael, “Zeitunglesen in der DDR.“ Presse in der DDR. Beiträge und Materialien, 01 April 2012, accessed 05 May 2015,
http://pressegeschichte.docupedia.de/wiki/Zeitunglesen_in_der_DDR.
Frankfuter Allgemeine Zeitung, “Archiv – Bibliotheksportal.“ Accessed 12 April 2015,
http://faz-archiv-approved.faz.net/intranet/biblionet/.
Frankfurter Allgemeine Zeitung Medienportal, “Auflagenentwicklung.“ Accesssed 22 April 2015, http://verlag.faz.net/mediaportal/faz-auflagenentwicklung-12798136.html.
89
Freudenreich, Josef-Otto and Maurer, Michael, “Sport.“ In
Friedrich, Wolfgang-Uwe, “’Wir sind ein Volk’ Die Deutschen und die Deutsche Einheit, 1945-1990.“ German Studies Review 15 (1992): 131-162.
Geyer, Martin H., “Der Kampf um nationale Repräsentation. Deutsch-deutsche Sportbeziehungen und die ’Hallstein-Doktrin.’“ Vierteljahresschrift für Zeitgeschichte 44 (1996): 55-68.
Gissel, Norbert and Bernsdorf, Walter, “Reeducation durch Sport in der amerikanischen Besatzungszone.“ In
Heydemann, Günther and Roth, Heidi “Systembedingte Konfliktpotentiale in der DDR der fünfziger Jahre. Die Leipziger Universität in den Jahren 1953, 1956 und 1961.“ In
205-234.
Die Geschichte der
Bundesrepublik Deutschland, edited by Wolfgang Benz, 274-310. Frankfurt am Main:
Fischer Taschenbuch Verlag, 1989.
Der geteilte deutsche Sport : Tagung der DVS-Sektion
Sportgeschichte vom 24.-26. März 1995 in Potsdam, edited by Giselher Spitzer and
Harald Braun, 49-61. Köln: Sport und Buch Strauss, 1997.
Guttmann, Allen. The Olympics, a history of the modern games. Urbana: University of
Illinois Press, 2002.
Hartmann, Grit and Berendonk, Brigitte.Goldkinder : die DDR im Spiegel ihres
Spitzensports. Leipzig: Forum Verlag, 1997.
Vor dem Mauerbau : Politik und Gesellschaft in der DDR der fünfziger Jahre, edited by
Dierk Hoffmann,
München: Oldenbourg, 2003.
Holzweissig, Gunter. Die schärfste Waffe der Partei : eine Mediengeschichte der DDR.
Köln: Böhlau, 2002.
Holzweissig, Gunther, “Massenmedien in der DDR.“ In Mediengeschichte der Bundesrepublik Deutschland, edited by Jürgen Wilke, 573-601. Bonn: Bundeszentrale
für Politische Bildung, 1999.
Holzweissig, Gunter, Manfred Messing, and Voigt, Dieter.Diplomatie im Trainingsanzug : Sport als politisches Instrument der DDR in den innerdeutschen und
internationalen Beziehungen. München Wien: Oldenbourg, 1981.
Hughes, R. Gerald and Owen, Rachel J., “‘The Continuation of Politics by Other Means‘: Britain, the Two Germanys and the Olympic Games, 1949-1972.“ Contemporary European History 18 (2009): 443-474.
Impekoven, Holger, “’Gewinnt alle christlichen Mitbürger zur Mitarbeit!’Die CDU- Presse in der SBZ und DDR.“ In
Johns, Andrew L., “Introduction. Competing in the Global Arena: Sport and Foreign Relations since 1945.“ In Diplomatic games : sport, statecraft, and international
Feigenblätter : Studien zur Presselenkung in Dritten
Reich und DDR, edited by Holger Impekhoven and Victoria Plank, 119-240. . Münster:
Scriptorium, 2004.

90
relations since 1945, edited by Heather Dichter and Andrew L. Johns, 1-15. Lexington,
Ketucky: University Press of Kentucky, 2014.
Kappler, Isabell, “Die gesamtdeutsche Olympiamannschaft 1964 im Spiegel der Sportpolitik der DDR. Eine Neubewertung auf der Grundlage des Archivs für Parteien und Massenorganisationen in der DDR (Berlin).“ In
Klessmann, Christoph. Die doppelte Staatsgründung : deutsche Geschichte 1945-1955. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991.
Krüger, Arnd, “The unfinished symphony: A history of the Olympic Games from Coubertin to Samaranch.“ In .
Kutzner, Maximilian, “Das Wirtschaftsressort der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und die Medialisierung der Wirtschaftspolitik in den 1950er Jahren“ Vierteljahresschrift für Zeitgeschichte 101 (2014): 488-499.
Lemke, Michael, “Die Außenbeziehungen der DDR (1949-1966).“ In
63-80
.
Meyen, Michael, “Geistige Grenzgänger. Medien und die deutsche Teilung: Ein Beitrag zur Rezeptionsgeschichte in den ersten beiden Nachkriegsjahren.“ Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte 1 (2009): 192-231.
Meyen, Michael and Fiedler, Anke, “Totalitäre Vernichtung der politischen Öffentlichkeit? Tageszeitungen und Kommunikationsstrukturen in der DDR.“ In Wie im Westen, nur anders. Medien in der DDR, edited by Stefan Zahlmann, 35-59. Berlin: Panama 2010.
Entdeckungen, Erkenntnisse, Impulse = Focus on Olympism, edited by Manfred
The international politics of sport in the 20th century,
Blickpunkt Olympia :
Messing, 254-262. Kassel Petersham, NSW: Agon-Sportverl. Walla Walla Press, 2000.
Klessmann, Cristoph and Sabrow, Martin, “Zeitgeschichte in Deutschland nach 1989.“
Aus Politik und Zeitgeschichte 39 (1996):3-14.
Koszyk, Kurt, “Presse unter Alliierter Besatzung.“ In Mediengeschichte der Bundesrepublik Deutschland, edited by Jürgen Wilke, 31-58. Bonn: Bundeszentrale für
Politische Bildung, 1999.
edited by James Riordan and Arnd Krüger, 3-27. London New York: E & FN Spon
Routledge, 1999.
Krüger, Michael, et al. Doping und Anti-Doping in der Bundesrepublik Deutschland
1950 bis 2007 Genese - Strukturen - Politik. Hildesheim: Arete Verlag, 2014.
Die DDR und der
Westen : transnationale Beziehungen 1949-1989, edited by Ulrich Pfeil,
McCombs, Maxwell E. Setting the agenda : the mass media and public opinion
. Berlin:
Links, 2001.
Cambridge Malden, MA: Polity, 2014.
McQuail, Denis. McQuail's mass communication theory. Los Angeles, Calif. London:
SAGE, 2005.

Bartels und Wernitz, 1980.
91
Meyn, Hermann. Massenmedien in Deutschland. Konstanz: UVK Verl.-Ges, 2004. Michaelis, Andreas, “Der Leistungssport der DDR im Spannungsfeld der
Systemaußeinandersetzung in den 50er und 60er Jahren.“ In
Olympic, “Olympic Games.“ Official Website of the Olympic Games, accessed 10
Parteiauftrag, ein neues
Deutschland : Bilder, Rituale und Symbole der frühen DDR, edited by Dieter Vorsteher,
424-433. München: Koehler & Amelang, 1997.
Nationales Olympisches Komitee für Deutschland (Ed.). Rückkehr nach Olympia : Vorgeschichte, Gründung, erste Jahre; eine Dokumentation herausgegeben vom Nationalen Olympischen Komitee für Deutschland aus Anlass der 40. Wiederkehr
seines Gründungstages am 24. September 1949. München: Copress-Verlag 1989.
Nitsch, Franz, “Auf konfliktträchtigem Weg. Initiativen 1945-1949.“ In Rückkehr nach
Olympia : Vorgeschichte, Gründung, erste Jahre; eine Dokumentation herausgegeben vom Nationalen Olympischen Komitee für Deutschland aus Anlass der 40. Wiederkehr
seines Gründungstages am 24. September 1949, edited by Nationales Olympisches
Komitee für Deutschland, 12-48. München: Copress-Verlag 1989.
February 2015, http://www.olympic.org/olympic-games.
Oren, Osterer, “Das Israelbild in den Tageszeitungen der DDR.“ PhD. Diss. University
of Munich 2014.
Pabst, Ulrich. Sport, Medium der Politik? : Der Neuaufbau des Sports in Deutschland
nach dem Zweiten Weltkrieg und die innerdeutschen Sportbeziehungen bis 1961. Berlin:
Pfeil, Ulrich, “Eine Einleitung.“ In
Ritter, Gerhard A., “Traditionen und Brüche: die DDR in den fünfziger Jahren.“ In
Rowe, David. Sport, culture and the media the unruly trinity. Buckingham: Open University Press, 2004.
Sabrow, Martin, “Die DDR in der deutschen Geschichte.“ In
21-38
Schaefer, Sagi, “Hidden Behind the Wall: West German State Building and the
Die DDR und der Westen : transnationale
Beziehungen 1949-1989, edited by Ulrich Pfeil, 7-20. Berlin: Links, 2001.
Richardson, John E. Analysing newspapers : an approach from critical discourse
analysis. Basingstoke England New York: Palgrave Macmillan, 2007.
Riordan, James, “The Impact of Communism on Sport“ Historical Social Research 32
(2007): 110-115.
Vor dem Mauerbau : Politik und Gesellschaft in der DDR der fünfziger Jahre, edited by
Dierk Hoffmann, 21-38. München: Oldenbourg, 2003.
Die DDR und der Westen :
transnationale Beziehungen 1949-1989, edited by Ulrich Pfeil,
. Berlin: Links,
2001.
92
emergence of the Iron Curtain.“ Central European History 44 (2011): 506-535. Scherstjanoi, Elke and Schwart, Ralph “Vergleichende Betrachtungen zu Krisenverlauf,
Krisenwahrnehmung und Krisenmanagement 1952/52 und 1960/61.“ In 266-283.
Schulz, Andreas, “Der Aufstieg der ’Vierten Gewalt’: Medien, Politik und Öffentlichkeit im Zeitalter der Massenkommunikation.“ Historische Zeitschrift 270/1 (2000): 65-97.
Schumacher, Frank, “Democratization and Hegemonic Control: American Propaganda and the West German Public’s Foreign Policy Orientation, 1949-1955.“ In The American Nation – National Identity – Nationalism, edited by Knud Krakau, 285-316. Berlin: LIT Verlag, 1997.
Schünemann, Markus, “Zur Glaubwürdikeit der publizistischen Mittel in der Nachkriegszeit.“ Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte 5 (2003): 109-140.
Siegfried, Detlef, “‘Don‘t Trust Anyone Older Than 30?‘ Voices of Conflict and Consensus between Generations in 1960s West Germany.“ Journal of Contemporary History 40/4 (2005): 727-744.
Skyba, Peter, “Massenorganizationen ohne Massen. Jugendpolitik, Militarisierung und das Scheitern der FDJ.“ In
235-263.
Sywottek, Arnold, “Die Bundesrepublik Deutschland als gesellschaftpolitische Herausforderung der DDR.“ In
151-165
Van Dijk, Teun A. Handbook of discourse analysis. London Orlando: Academic Press, 1985.;
Weiner, Andrew S., “Memory under Reconstruction: Politics and Event in ’Wirtschaftswunder’ West Germany.“ Grey Room 37 (2009): 94-124.
Wentker, Hermann, “Die gesamtdeutsche Systemkonkurrenz und die durchlässige innerdeutsche Grenze. Herausforderungen und Aktionsrahmen für die DDR in den
Vor dem
Mauerbau: Politik und Gesellschaft in der DDR der fünfziger Jahre, edited by Dierk
Hoffmann,
München: Oldenbourg, 2003.
Schütz, Walter, “Entwicklung der Tagespresse.“ In Mediengeschichte der Bundesrepublik Deutschland, edited by Jürgen Wilke, 209-134. Bonn: Bundeszentrale
für Politische Bildung, 1999.
Vor dem Mauerbau : Politik und Gesellschaft in der DDR
der fünfziger Jahre, edited by Dierk Hoffmann,
München: Oldenbourg, 2003.
Staatsbibibliothek zu Berlin, “DDR Presse.“ Accessed 15 April, 2015,
http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/ddr-presse/.
1949-1989, edited by Ulrich Pfeil,
Die DDR und der Westen : transnationale Beziehungen
. Berlin: Links, 2001.
Weber, Stefan, “Was heißt ’Medien konstruieren Wirklichkeit?’ Von einem ontologischen zu einem empirischen Verständnis von Konstruktion.“ Medien Impulse
40 (2002):11-16.
fünfziger Jahren.“ In
93
Vor dem Mauerbau : Politik und Gesellschaft in der DDR der
fünfziger Jahre, edited by Dierk Hoffmann, 59-76. München: Oldenbourg, 2003.
Wilke, Jürgen, “Überblick und Phasengliederung.“ In Mediengeschichte der Bundesrepublik Deutschland, edited by Jürgen Wilke, 15-30. Bonn: Bundeszentrale für
Politische Bildung, 1999.
Yates, Simeon, Stephanie Taylor, and Margaret Wetherell. Discourse as data : a guide for analysis. London Thousand Oaks, Calif: SAGE, 2001.

Předběžná náplň práce

Cílem této diplomové práce je prozkoumat způsob, jímž byla vyjednávání o společném německém olympijském týmu (1956-1964) zobrazována ve východoněmeckém a západoněmeckém tisku; konkrétně v Neues Deutschland (NDR) a Frankfurter Allgemeine Zeitung (SRN). Společný německý olympijský tým byl posledním mostem spojujícím obě Německa, existujícím dokonce i po vztyčení Berlínské zdi. Diplomová práce je založená na předpokladu, že sport hrál důležitou úlohu při utváření poválečných německých identit. Co více, snaží se dokázat, že se oba německé státy legitimizovaly na základě ideologického vymezení k "tomu druhému". Bude proto dokazovat, že diskurz o ustavení společného týmu odráží otázky identity, jednoty a rozdělení. Užitou metodou je Fairclouhgova metoda kritické diskurzivní analýzy; zkoumán je ideologický a symbolický obsah diskurzů o vyjednávání obou národních olympijských výborů.

Předběžná náplň práce v anglickém jazyce

The purpose of the thesis is to explore how the negotiations about the United German Olympic Teams (1956-1964) were represented in the West and East German press, specifically in Frankfurter Allgemeine Zeitung (FRG) and Neues Deutschland (GDR). The United German Olympic Teams were the last bridge connecting the two Germanys, continuing to exist even after the construction of the Berlin wall. The thesis is based on the assumption that sport played an important role in the construction of post-war German identities. Moreover, it will be argued that the two German states relied heavily on ideological demarcation from the respective “other” for legitimization. Thus, the thesis will argue that the discourses about the constitution of the team reflect on questions of identity, unity, and division. In order achieve this, Fairclough’s method of Critical Discourse Analysis will be used to examine ideological and symbolic content in the discourses on the negotiations between the two National Olympic Committees.