Témata prací (Výběr práce)Témata prací (Výběr práce)(verze: 368)
Detail práce
   Přihlásit přes CAS
Jazyk španělské ústavy
Název práce v češtině: Jazyk španělské ústavy
Název v anglickém jazyce: Language of Spanish Constitution
Klíčová slova: právní španělština, španělská ústava, terminologie
Klíčová slova anglicky: legal Spanish, Spanish constitution, terminology
Akademický rok vypsání: 2013/2014
Typ práce: bakalářská práce
Jazyk práce: čeština
Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
Vedoucí / školitel: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
Datum přihlášení: 27.05.2014
Datum zadání: 27.05.2014
Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
Datum potvrzení stud. oddělením: 04.06.2014
Datum a čas obhajoby: 09.09.2015 09:30
Datum odevzdání elektronické podoby:29.07.2015
Datum proběhlé obhajoby: 09.09.2015
Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
Oponenti: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
 
 
 
Konzultanti: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D.
Zásady pro vypracování
1. Úvod
2. Právní španělština
2.1. Obecné pojetí
2.2. Užití v konkrétních typech textů
3. Ústava Španělského království
3.1. Terminologie a lexikální zvláštnosti
3.2. Morfosyntaktická specifika
3.3. Stylistika
4. Jazyk rozsudků Ústavního soudu Španělského království
4.1. Terminologie a lexikální zvláštnosti
4.2. Morfosyntaktická specifika
4.3. Stylistika
5. Modernizace právní španělštiny
5.1. Problém nejednoznačného jazykového výkladu právních textů
5.2. Comisión para la modernización del lenguaje jurídico
6. Závěr
Seznam odborné literatury
Alcaraz Varó, Enrique – Hughes, Brian: El español jurídico. Barcelona: Ariel Derecho, 2002.
Alvar, Manuel: Introducción a la lingüística española. Barcelona: Ariel, S. A., 2000.
Brynda, Jiří: Španělsko-český právnický a ekonomický slovník. Praha: Linde Praha, a. s., 2007.
Comisión para la modernización del lenguaje jurídico: Estudio de campo: Lenguaje de las normas. Dostupné z http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/1292345665517?blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=attachment%3B+filename%3DLenguaje_de_las_normas.PDF.
Constitución española. Dostupné z www.boe.es.
Domínguez García, Ma Noemí: El lenguaje jurídico-político: la constitución española de 1978. Santa Cruz de Tenerife: La Página, 2000.
Klokočka, Vladimír – Wagnerová, Eliška: Ústavy států Evropské unie. Praha: Linde, Praha a. s., 2004.
Lario, Dámaso de – Linde, Enrique: Las Constituciones españolas. Madrid: Anaya, 1994.
Real Academia Española: Nueva gramática de la lengua española. Dostupné z http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi.
Zavadil, Bohumil – Čermák, Petr: Sintaxis del español actual. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2008.
 
Univerzita Karlova | Informační systém UK