Venga, anda, vaya: gramatikalizované imperativy v současné španělštině

• Název práce v češtině: Venga, anda, vaya: gramatikalizované imperativy v současné španělštině
• Název v anglickém jazyce: Venga, anda, vaya : grammaticalized imperatives in the contemporary Spanish
• Klíčová slova: španělština - imperativ - gramatikalizovaný imperativ – pragmatika - jazykový korpus
• Klíčová slova anglicky: Spanish – imperative – grammaticalized imperatives - pragmatics – linguistic corpus
• Akademický rok vypsání: 2012/2013
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 07.04.2013
• Datum zadání: 09.04.2013
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 16.04.2013
• Datum a čas obhajoby: 17.06.2014 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 18.05.2014
• Datum proběhlé obhajoby: 17.06.2014
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Vymezení cíle práce: gramatikalizované imperativy typu anda a jejich funkce a význam. Definování teoretického rámce: syntax a pragmatika. Popis metody.
2. Popis funkce gramatikalizovaných imperativů a procesu ztráty původního významu. Morfosyntaktické a fonetické aspekty problému.
3. Typologie imperativů: anda, anda que, dále, diga, oye/oiga, fíjate / fíjese, mira / mire, mira que, oye / oiga, toma, toma ya, vaya, vaya si, venga, venga ya, jejich funkce a užití.
4. Případová studie: vybrané imperativy v korpusu InterCorp a jejich české protějšky.
5. Závěry

Seznam odborné literatury

Beinhauer, W.: “Dos tendencias analógicas en el lenguaje coloquial español (expresiones retardatarias, comodines, muletillas, expletivos)”. Español Actual, VI, 1965. 1-2.
Bosque I, Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe.
Braunwald, S.: “The Development of Connectives”. Journal of Pragmatics, 9, 1985. 513-525.
Briz, A.: “Los conectores pragmáticos en español coloquial (I): su papel argumentativo”. Contextos, XI, 21-22, 1993. 145-188.
Briz, A.: “Los conectores pragmáticos en la conversación coloquial (II): su papel metadiscursivo”. Español Actual, 59, 1993. 39-56.
Calsamiglia Blancafort, H., Tusón Valls, A. (2002): Las cosas del decir. Barcelona: Ariel.
Cortés Rodríguez, L. (1991): Sobre conectores, expletivos y muletillas en el español hablado. Málaga: Ágora.
Cortés, L. Camacho, Mª. M. (2005): Unidades de segmentación y marcadores de discurso. Madrid: Arco/libros.
Domínguez García, Mª.N. (2007): Conectores discursivos en textos argumentativos breves. Madrid: Arco/Libros
Escandell Vidal, M.V. (2005): Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel
Garrido Medina, J. (1999): Los actos de habla. Las oraciones imperativas. In: I. Bosque – V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, s. 3879-3928.
Garrido Rodríguez, Mª. (2004): Conectores contraargumentativos en la conversación coloquial.León: Universidad de León
Martín Zorraquiano, Mª.A., Montolío Durán, E., coords., (1988): Los marcadores del discurso: teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros.
Martín Zorraquino, M. A. – Portolés Lázaro, J. (1999): Los marcadores del discurso. In: I. Bosque – V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, s. 4051-4213.
Pons Bodería, S. (1998): Conexión y conectores. Estudio de su relación en el registro informal de la lengua. Anejo XXVII de la revista Cuadernos de Filología. Valencia: Universitat de Valencia.
Pons, Bordería, S.: “Sobre conectores, expletivos y muletillas”. Contextos, X, 19-20, 1992. 363-370.
Portolés, J.: “La distinción entre los conectores y otros marcadores del discurso en español”. Verba, 20, 1993. 141-170.
Reyes, G. (2003): El abecé de la pragmática. Madrid: Arco/Libros
Ruiz Gurillo, L. (2006): Hechos pragmáticos del español. Alicante: Universidad de Alicante.
Zavadil, B., Čermák, P. (2010). Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum.