English grammar checker and corrector: the determiners

• Název práce v češtině: Korektor anglické gramatiky: určité a neurčité členy
• Název v anglickém jazyce: English grammar checker and corrector: the determiners
• Klíčová slova: Angličtina, členy, kontrola pravopisu
• Klíčová slova anglicky: English, determiners, grammar checker
• Akademický rok vypsání: 2012/2013
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav formální a aplikované lingvistiky (32-UFAL)
• Vedoucí / školitel: doc. RNDr. Pavel Pecina, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 18.03.2013
• Datum zadání: 18.03.2013
• Datum potvrzení stud. oddělením: 03.06.2015
• Datum a čas obhajoby: 07.06.2017 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 13.05.2017
• Datum odevzdání tištěné podoby: 12.05.2017
• Datum proběhlé obhajoby: 07.06.2017
• Oponenti: Mgr. Pavel Straňák, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Správné používání určitých a neurčitých členů v angličtině je pro mnohé nerodilé mluvčí obtížné, a to zřejmě proto, že v mnoha jazycích gramatická kategorie určenosti zcela chybí (určenost substantiva pak závisí jen na kontextu). Rodilým mluvčím však užívání členů většinou problém nepůsobí. Cílem práce je analyzovat pravidla, kterými se užívání členů řídí a navrhnout automatickou metodu, která bude nesprávné použití určitých a neurčitých členů v angličtině automaticky odhalovat a opravovat.

Cílem diplomové práce je navrhnout, implementovat a experimentálně otestovat nástroj pro automatickou opravu používání určitých a neurčitých členů v angličtině Řešení práce bude spočívat ve dvou krocích: 1) Detekovat potenciální výskyty členů ve větě bez ohledu na to, zda-li se tam člen vyskytuje nebo ne. 2) O každé takové pozici rozhodnout, zda-li má být obsazena nějakým (a případně jakým) členem nebo nikoliv. První krok bude vyžadovat důkladnou analýzu jazykových pravidel používání členů v angličtině a jejich formální popis, který bude použit pro automatickou detekci potenciálních pozic výskytů členů ve větě. Tento krok bude zahrnovat morfologickou a syntaktickou analýzu vstupní věty. Druhý krok bude založen na tzv. značkování (každé potenciální pozici bude přiřazen správný člen, případně žádný člen). Úlohu značkování lze řešit několika různými metodami strojového učení (s učitelem či bez učitele, generativním či diskriminativními metodami). Součástí práce bude srovnání vybraných postupů a doporučení optimálního řešeni.

Seznam odborné literatury

Chris Manning and Hinrich Schütze, Foundations of Statistical Natural Language Processing, MIT Press. Cambridge, MA.1999.

Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman. 1985.

Libuše Dušková a kol. Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Academia 2006.