Realizace melodému českými mluvčími angličtiny ve čteném textu

• Název práce v češtině: Realizace melodému českými mluvčími angličtiny ve čteném textu
• Název v anglickém jazyce: The nuclear accent instantiation in English texts read by Czech speakers
• Klíčová slova: intonace, melodém, základní hlasivková frekvence, cizinecký přízvuk, shluková analýza
• Klíčová slova anglicky: intonation, nuclear accent, fundamental frequency, foreign accent, cluster analysis
• Akademický rok vypsání: 2011/2012
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Fonetický ústav (21-FU)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Jan Volín, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 18.04.2010
• Datum zadání: 18.04.2010
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 18.01.2013
• Datum a čas obhajoby: 10.09.2012 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 16.08.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 10.09.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. David Studenovský, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Student opatří nahrávky projevů čtyř rodilých mluvčích standardní britské angličtiny, kteří by mohli být považování za mluvní vzory, a dále na základě skupinově zadaného poslechového testu vybere vzorek českých mluvčích (alespoň 12 subjektů), v jejichž angličtině budou potvrzeny známky českého přízvuku. Vybrané zvukové nahrávky (každá v rozsahu jednoho zpravo-dajského bulletinu) připraví k instrumentálním analýzám. Ty budou provedeny za použití fonetického softwaru Praat nebo jeho ekvivalentu. Analýzy budou zaměřeny na konkrétní realizace jednotlivých průběhů frekvence základního hlasivkového tónu v melodémech, s ohledem na jejich prozodický a sémantický kontext. Pomocí shlukové analýzy se pokusí vytvořit klasifikaci nalezených schémat. Cílem práce bude přehledný popis tendencí při realizaci melodému českými mluvčími angličtiny a určení případných rysů, kterými se v tomto ohledu česká angličtina odlišuje od standardní britské.

Seznam odborné literatury

Beckman, Mary E. (1986). Stress and Non-Stress Accent. Netherlands Phonetic Archives Series.Walter de Gruyter.
Bent, T., & Bradlow, A. R. (2003). HThe interlanguage speech intelligibility benefit.Journal of the Acoustical Society of America, 114 (3), 1600-1610.
Botinis, A., Granström, B, & Möbius, B. (2001). Developments and paradigms in intonation research. Speech Communication, 33, 263-296.
Cruttenden, A. (1986). Intonation. Cambridge: CUP.
Derwing, T. M., & Munro, M.J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42, 276-490.
Eskenazi, M. (2009). An overview of spoken language technology for education. Speech Communication, 51, 832-844.
Flege, J.E., Munro, M.J., & MacKay, I.R.A. (1995), Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language, Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125-3134.
Grabe, E., Kochanski, G., & Coleman, J. (2007). Connecting Intonation Labels to Mathematical Descriptions of Fundamental Frequency. Language and Speech, 50(3), 281-310.
Gussenhoven, C. (2004). The phonology of tone and intonation. Cambridge: CUP.
Hermes, D.J. (2006). Stylization of Pitch Contours. In Methods in Empirical Prosody Research, Sudhoff, S. et al. (eds). Berlin-New York: Walter de Gruyter, 29-61.
Hirst, D., & Di Cristo, A. (1998). Intonation Systems. A survey of Twenty Languages. Cambridge: CUP
Jun, S.A. (2007). Prosodic Typology: The Phonology of Intonation and Phrasing. Oxford: OUP.
Munro, M.J., Derwing, & T.M. (1995). Foreign accent, comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45/1, 73-97.
Palková, Z. (1994). Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Karolinum.
Romportl, M. (1951). K tónovému průběhu v mluvené češtině. Praha: KČSN.
Volín, J. (2008). Variabilita neukončujících melodií ve světle shlukové analýzy. Phonetica Pragensia XI (AUC-Philologica 2007/2), 173-179.