Finská adverbia vyjadřující pozici a jejich český překlad

• Název práce v češtině: Finská adverbia vyjadřující pozici a jejich český překlad
• Název v anglickém jazyce: Finnish adverbs denoting position and their Czech translation
• Klíčová slova: adverbia, finština, čeština, korpusová analýza, překlad
• Klíčová slova anglicky: adverbs, Finnish, Czech, corpus-based analysis, translation
• Akademický rok vypsání: 2011/2012
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav obecné lingvistiky (21-ULING)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Lenka Fárová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 31.05.2012
• Datum zadání: 31.05.2012
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 30.08.2013
• Datum a čas obhajoby: 10.09.2014 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 13.07.2014
• Datum proběhlé obhajoby: 10.09.2014
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Hilkka Lindroosová, CSc.

Zásady pro vypracování

Osnova práce:
1) Obecná charakteristika finských adverbií
2) Tvoření adverbií pomocí odvozovacích sufixů
3) Adverbia v češtině
4) Překlady z finštiny do češtiny
5) Závěr

Seznam odborné literatury

Český národní korpus - InterCorp. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. Dostupný z WWW: .
Čermák, F. (2012). Morfématika a slovotvorba češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Čermák, F. (ed.) (2011). Korpusová lingvistika Praha 2011 – 1 InterCorp. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Hakulinen A., Vilkuna M., Korhonen R., Koivisto V., Heinonen T.-R. & Alho I. (2005). Iso suomen kielioppi. Helsinki: SKS.
Kielitoimiston sanakirja, části 1–3 (2006). Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 140.
Suomen kielen perussanakirja (1990–1994). Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 55.