Symbolika labutě ve finské poezii od lidové slovesnosti k symbolizmu

• Název práce v češtině: Symbolika labutě ve finské poezii od lidové slovesnosti k symbolizmu
• Název v anglickém jazyce: Swan Symbolism in Finnish Poetry from Oral Tradition to Symbolist Movement
• Klíčová slova: finská poezie, symbolika, labuť, lidová slovesnost, symbolizmus, tuonelská labuť, Kalevala, Johan Ludvig Runeberg, Aleksis Kivi, Elias Lönnrot, Juhani Aho, Eino Leino, Otto Manninen, Aarni Kouta
• Klíčová slova anglicky: Finnish poetry, symbolism, swan, folk poetry, Swan of Tuonela, Kalevala, Johan Ludvig Runeberg, Aleksis Kivi, Elias Lönnrot, Juhani Aho, Eino Leino, Otto Manninen, Aarni Kouta
• Akademický rok vypsání: 2007/2008
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav obecné lingvistiky (21-ULING)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Jan Dlask, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 02.06.2011
• Datum zadání: 02.06.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 09.05.2012
• Datum a čas obhajoby: 26.06.2012 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 24.05.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 26.06.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Viola Parente Čapková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Tato diplomová práce se zaměřuje na zobrazení labutě ve finské poezii od nejstarších útvarů finské lidové slovesnosti po první desetiletí 20. století. Úvodní část práce je věnována labuti ve Finsku z hlediska zoologie, etymologie a její pozice v současné finské kultuře. Následující kapitola popisuje symboliku labutě v evropské kultuře od antiky do současnosti a zaměřuje se na mytologii, lidové představy a nejrozšířenější motivy ve výtvarném umění, hudbě a především literatuře. Klíčová část práce je vyhrazena symbolice labutě ve finské lidové slovesnosti a u autorů 19. a prvních desetiletí 20. století. Práce se zaměřuje zejména na poetickou tvorbu Johana Ludviga Runeberga, Aleksise Kiviho, Eliase Lönnrota, Juhaniho Aha, Eina Leina, Otto Manninena a Aarniho Kouty. Zvláštní kapitola je věnována vzniku a vývoji mýtu o tuonelské labuti.V symbolice labutě ve finské poezii sleduji návaznost na národní i evropské tradice a intertextuální vazby.
Obsah:
1. Labuť a Finsko. Zoologie, zoogeografie, etologie, etymologie a labuť ve Finsku
2. Labuť v evropské kultuře
3. Labuť ve finské lidové slovesnosti
4. Antická kultura a Finsko 19. století. Labuť v poezii Johana Ludviga Runeberga a Aleksise Kiviho
5. Tuonelská labuť
6. Labuť v poezii Eina Leina
7. Symbolistické labutí básně Otto Manninena a Aarniho Kouty

Seznam odborné literatury

PRIMÁRNÍ LITERATURA
1 Tištěná literatura
AHO, Juhani. Musta Joutsen. In: Uusi kuvalehti, 12(48), s. 135. Kuopio, 1894.
AISCHYLOS. Agamemnón. In: Antické tragédie.Praha: Odeon 1970,s. 9–87
BARTENS, Raija (ed.). Joutsenet jumalan kasvoilla. Udmurttilaista kansanrunoutta. Helsinki: SKS, 1994. ISBN 951-717-819-0, ISSN 0355-1768.
BAUDELAIRE, Charles. Květy zla. Praha:Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957.
GRIPENBERG, Bertel. Runoja. Porvoo: WSOY, 1929.
HERDER, Johann Gottfried. Kuolewa joutsen (Salaus Herderiltä). In: Mehiläinen, II/1836. Henrik Wegelius: Oulu.
HÉSIODOS. Štít. In: Železný věk. Praha: Odeon, 1976, s. 81–89.
KAILAS, Uuno. Runot 1922–1931. Helsinki: SKS, 2002. ISBN 951-746-314-6.
KALLAS, Aino. Kuoleman joutsen. Helsinki: Otava, 1942.
KALLAS, Aino. Mare ja hänen poikansa. Helsinki: Ondine, 2005. Operní libreto přílohou k CD nahrávce opery: Tauno Pylkkänen. Mare ja hänen poikansa.
Kanteletar elikkä Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä. Helsinki: SKS, 2005. ISBN 951-746-668-4. ISSN 0355-1768.
Kanteletar. Finská národní lyrika. Praha: V. Neubert, 1904–1905.
KIVI, Aleksis. Kootut runot. Porvoo: WSOY, 1954.
KIVI, Aleksis. Runot. Helsinki: SKS, 2000. ISBN 951-746-192-5.
KOSKENNIEMI, Veikko Antero. Runoja. Oulu: V. A. Koskenniemen muistomerkkivaltuuskunta, 1983. ISBN 951-99487-1-6.
KOSKIMIES, Satu (ed.). Eläinrunojen kirja. Helsinki: Kirjayhtymä OY, 1997. ISBN 951-26-4265-4.
KOUTA, Aarni. Lusiferin kannel. Runovalikoima. Helsinki: Otava, 1923.
KOUTA, Aarni. Tulijoutsen. Helsinki: Yrjö Weilin, 1905.
KROHN, Kaarle (ed.). Suomalaisia kansansatuja. 1 osa, Eläinsatuja. Helsinki: SKS, 1886.
KRYLOV, Ivan Andrejevič. Člověk a stín. Praha: Svoboda, 1976.
KUUSI, Matti (ed.). Finnish Folk Poetry: Epic. Helsinki: Finnish Literature Society, 1977. ISBN 951-717-087-4.
LEINO, Eino. Helkavirsiä I–II. Helsinki: SKS, 2000. ISBN 951-746-153-4.
LEINO, Eino. Elämän koreus. Valikoima runoja. Helsinki: Otava, 2001. ISBN 951-1-17481-9.
LEINO, Eino. Kirjeet Aino Kallakselle, ystäville ja yhteisölle. Helsinki: Otava, 1962.
LEINO, Eino. Kirjeet taiteilijatovereille, arvostelijoille ja tutkijoille. Helsinki: Otava, 1961.
LEINO, Eino. Runot 2. Helsinki: Otava, 1985. ISBN 951-1-08375-9.
LEINO, Eino. Tuonelan joutsen / Sota valosta / Väinämöisen kosinta / Karjalan kuningas. Helsinki: SKS, 1999. ISBN 951-746126-7.
LINNA, Väinö. Pod Severkou I. Praha: Odeon, 1969.
LÖNNROT, Elias. Kalevala. Národní epos Finů. Praha: J. Holeček, 1894, 1895.
LÖNNROT, Elias. Kalevala. Praha: Odeon, 1980.
LÖNNROT, Elias. Kalevala. Praha: Ivo Železný 1999. ISBN 80-237-3585-3.
LÖNNROT, Elias. Kalevala taikka vanhoja Karjalan runoja Suomen kansan muinosista ajoista. 1835 julkaistun Kalevalan laitoksen uusi painos. Helsinki: SKS, 1999. ISBN 951-746-049-X.
LÖNNROT, Elias. Valitut teokset 4. Ohjeita ja runoelmia. Helsinki: SKS, 1992. ISBN 951-717-705-4. ISSN 0355-1768.
MÁCHA, Karel Hynek. Básně. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2002. ISBN 80-7106-550-1.
MALLARMÉ, Stephane. Souhlas noci I. Praha: BB Art, 2002.
MALLARMÉ, Stephane. Ve věštné běli. Výbor z poezie. Praha: Nibiru, 2010. ISBN 978-80-903698-4-9.
MANNINEN, Antero; ARJAVA, Hellevi. Silkkihienot siteet. Anni Swan ja Otto Mannisen kirjeenvaihtoa 1898-1908. Helsinki: SKS, 2000. ISBN: 951-746-070-8. ISSN: 0355-1768.
MANNINEN, Otto. Säkeitä I. Porvoo: WSOY, 1905.
MANNINEN, Otto. Runot. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1961.
MANNINEN, Otto. Runot. Porvoo, Helsinki, Juva: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17532-3.
OVIDIUS Naso, Publius. Proměny. Praha: Svoboda, 1974.
OVIDIUS Naso, Publius. Umění milovat. Praha: Academia, 2002.
POEZIE PŘELOMU STOLETÍ. Praha: Mladá fronta, 1984.
PLATÓN. Faidros. Praha: OIKÚMENÉ, 1993. ISBN 80-85241-33-1.
PYLKKÖNEN, Maila. Klassilliset tunteet. Helsinki: Otava, 1957.
RILKE, Rainer Maria. Na horách srdce. Praha : BB Art, 2001.
RUNEBERG, Johan Ludvig. Dikter I. Holger Schildts Förlag, 1977. ISBN 951-50-0146-3.
RUNEBERG, Johan Ludvig. Idyllejä ja epigrammeja. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-28874-8.
RUNEBERG, Johan Ludvig. Runoja 1. Otalampi: Sahlgren 1987. ISBN 951-99727-2-7.
TAYLOR, Archer (ed.). English Riddles from Oral Tradition. Berkeley (LA): University of California Press, 1951.
SVĚT EZOPSKÝCH BAJEK. Praha: Svoboda, 1976.
SWAN, Anni. Anni Swanin sadut. Porvoo, Helsinki, Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-09066-2.
VRCHLICKÝ, Jaroslav. Epické básně. Praha: Melantrich, 1949.
YEATS, William Butler. Runoja. Porvoo, Helsinki, Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-03937-3.

2 Internetové zdroje
AINEISTOPALVELU KAINO. SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN KLASSIKOITA [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpushaku/klassikkohaku.xql> [verifikováno9. 5. 2012].
CALLIMACHUS. Hymn to Delos [online]. Dostupný z WWW: <http://www.theoi.com/Text/CallimachusHymns2.html#4> [verifikováno 9. 5. 2012].
GAUTIER, Théophile. Émaux et camées [online]. Dostupný z WWW: <http://www.gutenberg.org/files/37733/37733-h/37733-h.htm> [verifikováno9. 5. 2012].
L. ONERVA. Liesilauluja [online]. Dostupný z WWW: <http://www.gutenberg.org/etext/8431> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Bellerophon [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1919_bellerophon.xml#190> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Halla [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1908_halla.xml#118> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Juhana herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1919_juhana.xml#1453> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Kangastuksia [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1902_kangastuksia.xml#1350> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Kivesjärveläiset [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1901_kivesjarvelaiset.xml#162> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Pajarin poika. Karjalaisia kansantaruja [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1922_pajarin.xml#1440> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Pyhä kevät [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1901_pyha.xml#1412> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Sata ja yksi laulua [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1898_sata.xml#11626> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Shemeikan murhe [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1924_shemeikan.xml#1644> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Simo Hurtta I. Runosikermä isonvihan ajoilta[online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/meta/leino/leino_1904_simo_1_rdf.xml> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Simo Hurtta II [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1919_simo_2.xml#142> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Talvi-yö [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1905_talvi-yo.xml#115> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Tähtitarha [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/teksti/leino/leino_1912_tahtitarha.xml#11765> [verifikováno 2. 1. 2012].
LEINO, Eino. Tarina suuresta tammesta y.m. runoja [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/meta/leino/leino_1896_tarina_rdf.xml> [verifikováno9. 5. 2012].
LEINO, Eino. Yökehrääjä [online]. Dostupný z WWW: <http://www.gutenberg.org/cache/epub/14351/pg14351.txt> [verifikováno 1. 1. 2012].
LÖNNROT, Elias. Kalevala 1849 [online]. Dostupný z WWW: <http://www.finlit.fi/kalevala/> [verifikováno9. 5. 2012].
LÖNNROT, Elias. Suomen kansan Arwoituksia ynnä 189 Wiron arwoituksen kanssa [online]. Dostupný z WWW: <http://www.gutenberg.org/files/31144/31144-8.txt> [verifikováno9. 5. 2012].
RUNEBERG, Johan Ludvig. Lyyrillisiä runoelmia 1. G. L. Söderström, 1885[online]. Dostupný z WWW: <http://www.gutenberg.org/cache/epub/20883/pg20883.txt> [verifikováno9. 5. 2012].
RUNEBERG, Johan Ludvig. Samlade arbeten I. 1903 [online]. Dostupný z WWW: <http://www.gutenberg.org/cache/epub/13100/pg13100.txt> [verifikováno9. 5. 2012].
RUNEBERG, Johan Ludvig. Samlade skrifter I. Lyriska och smärre episka dikter. Stockholm: F. & G. Beijers Förlag, 1870. [online]. Dostupný z WWW: <http://runeberg.org/runeberg/1/> [verifikováno9. 5. 2012].
RUNEBERG, Johan Ludvig. Vähemmät eepilliset runoelmat [online]. Dostupný z WWW: <http://www.gutenberg.org/cache/epub/21026/pg21026.txt> [verifikováno9. 5. 2012].
SANAPARSIKOKOELMA [online]. Dostupný z WWW: <http://kaino.kotus.fi/korpushaku/sp-haku.xql> [verifikováno9. 5. 2012].
SPENCER, Edmund. Prothalamion [online]. Dostupný z WWW: <http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=174484> [verifikováno9. 5. 2012].
SUOMEN KANSAN VANHAT RUNOT [online]. Dostupný z WWW: <http://dbgw.finlit.fi/skvr/> [verifikováno9. 5. 2012].

SEKUNDÁRNÍ LITERATURA
1 Tištěná literatura
AHL, Frederick M. Amber, Avallon, and Apollo's Singning Swan. In: American Journal of Philology, vol. 103, 1982, s. 373–411.
ARMSTRONG, Edward A. The Folklore of Birds. An Enquiry into the Origin & Distribution of some Magico-Religious Traditions. London: Collins, 1958.
ARNOTT, Geoffrey W. Swan songs. In: Greece & Rome, vol. 24, no. 2. 1977, s. 149–153.
AUTIO, Eero. Karjalan kalliopiirrokset. Helsinki: Otava, 1981. ISBN 951-1-06537-8.
AUTIO, Eero. Joutsen – Karjalaisten pyhä lintu Äänisen kalliokuvissa. In: Karjalan heimo 1987/5–6, s. 70–75; 1987/7–8, s. 112–115.
BACHELARD, Gaston. Voda a sny. Esej o obraznosti hmoty. Praha: Mladá fronta, 1997.
BERTOCCI, Angelo Philip. From Symbolism to Baudelaire. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1964.
BIEDERMANN, Hans. Suuri symbolikirja. Porvoo, Helsinki, Juva: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18537-X. Překlad do finštiny a ed. Pentti Lempiäinen.
BORGES, Jorge Luis. Fantastická zoologie. Praha: Odeon, 1988.
BOUCHNER, Miroslav. Kapesní atlas ptáků. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1981.
BREHM, Alfred. Brehmův život zvířat. Díl II, Svazek druhý, Ptáci. Praha: Nakladatelství J. Otty, 1925. Dle třetího, prof. Dr. Pechuel-Loeschem nově přepracovaného vydání, se stálým zřetelem k zemím českoslovanským upravil prof. Fr. Nekut.
CIRLOT, J. E. A Dictionary of Symbols. London: Routledge & Kegan Paul, 1962.
ČERNÝ, Walter. Ptáci. Praha: Artia, 1980.
DONOHUE, Harold. The Song of the Swan. Lucretius and the Influence of Callimachus. Lanham, New York, London: University of America Press, 1993. ISBN 0-8191-9187-6.
GOSS, Glenda Dawn. Sibelius. A Composer's Life and the Awakening of Finland. Chicago, London: The University of Chicago Press, 2009. ISBN 978-0-226-30477-9.
HAAVIO, Martti. Sielulintu: eräiden motiivien selvittelyä. In: Kalevalaseuran vuosikirja 30, s. 13–45. WSOY: Helsinki, 1950.
HAAVIO, Martti. Suomalaisen kansanrunouden mahdottomuussymboleja.In: MÄKI, Oili (ed.). Pohjan neito. Hämeenlinna: Kalevalaisten naisten liitto, 1956, s. 10–20.
HÄKKINEN, Kaisa. Linnun nimi. Helsinki: Teos, 2004. ISBN 951-851-013-X.
HÄKKINEN, Kaisa. Nykysuomen etymologinen sanakirja. WSOY, 2004. ISBN 951-0-27108-X.
HARTLOVÁ, Dagmar a kol. Slovník severských spisovatelů. Praha: Libri, 2004.
HATTO, A. T. The Swan Maiden. A Folk-tale of North Eurasian Origin? In: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 24, no. 2. London: Cambridge University Press on behalf of School of Oriental and African Studies, 1961, s. 326–352.
HAUTALA, Hannu. Joutsen. Weilin+Göös, 1988. ISBN 951-353964-4.
HAUTALA, Hannu; HEIKKINEN, Reijo. Kalevalaista luontoa. Tapion karjaa – luonto ja eläimet vanhan kansan sanaparsissa. Kajaani: ARTICMEDIA, 2009. ISBN 978-951-98612-5-8.
HAZLITT, Carew W. Faiths and Folklore of the British Isles. A Descriptive and Historical Dictionary. New York: Benjamin Blom, 1965.
HELLER, Reinhold. Edvard Munch's Vision and the Symbolist Swan. In: The Art Quarterly, vol. 36, no. 3. Founders Society Detroit Institute of Arts, 1973, s. 209–249.
CHEVALIER, Jean (ed.) a kol. Dictionnaire des symboles. Mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. Robert Laffont, 1969.
JÄRVINEN, Antero. Ihmiset ja eläimet. Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-25233-6.
JÄRVINEN, Antero. Kalevala kertoo linnuista. In: Eläinmaailma 10/1985, s. 12–14.
JÄRVINEN, Antero. Linnut liitävi sanoja. Romanttinen tietokirja suomalaisesta lintuperinteestä. Helsinki: Otava, 1991. ISBN 951-1-11703-3.
JÄRVINEN, Antero. Linnut suomalaisessa kansanlyriikassa. In: Suomen luonto 36, no.1/1977, s. 47–49.
JOBES, Gertrude. Dictionary of Mythology, Folklore and Symbols. New York: The Scarecrow Press, Inc., 1962.
JOHNSGARD, Paul A. A Guide to North American Waterfowl. Bloomington, London: Indinana University Press, 1979.
JUUTINEN, Juha. Linnut Aleksis Kiven teoksissa. In: Lintumies 20/1985, s. 174–181.
KAINULAINEN, Siru; KESONEN, Kaisu; Lummaa, Karoliina (eds.). Lentävä hevonen. Välineitä runoanalyysiin.Tampere: Vastapaino 2010. ISBN 978-951-768-205-3.
KARHU, Eino. Suomen kirjallisuus 1. Helsinki: Kansankulttuuri, 1979.
KELLER, Otto. Die antike Tierwelt. Leipzig: Wilhelm Engelmann, 1913.
KERÉNYI, Karl. Mytologie Řeků I. Praha: OIKOYMENH, 1996.
KERÉNYI, Karl. Mytologie Řeků II. Praha: OIKOYMENH, 1998.
KOKKO, Yrjö. Laulujoutsen. Ultima Thulen lintu. Porvoo, Helsinki, Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12056-1.
KOSKIMIES, Pertti. Joutsenet. In: HILDÉN, Olavi (red.). Suomen eläimet 2. Weilin+Göös, 1984, s. 86–88. ISBN 951-35-2731-X.
KOSKIMIES, Rafael. Eino Leinon Tuonelan joutsen. In: Kalevalaseuran vuosikirja 40. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1960, s. 18–25.
KRAPPE, Alexander H. ΑΠΟΛΛΟΝ ΚΥΚΝΟΣ. In: Classical Philology, vol. 37, no. 4. The University of Chicago Press, 1942, s. 353–370.
LAITINEN, Heikki. Jo lähti pois pakenemaan. Elias Lönnrot ja koronpolun kohtalo. In: LAAKSONEN, Pekka; PIELA, Ulla (eds.). Lönnrotin hengessä 2002. Kalevalaseuran vuosikirja 81. Helsinki: SKS, 2002, s. 317–357. ISBN 951-746-363-4. ISSN 0355-0311.
LAITINEN, Kai. Lyyrikko ennen aikojaan. In: KIVI, Aleksis. Runot. Helsinki: SKS, 2000, s. IX–XXX. ISBN 951-746-192-5.
LAITINEN, Kai. Runebergin runoilijantien alku (Esipuhe). In: RUNEBERG, Johan Ludvig. Runoja I. Otalampi: Sahlgren 1987, s. 7–21. ISBN 951-99727-2-7.
LAITINEN, Kai. Suomen kirjallisuuden historia. Helsinki: Otava, 1981. ISBN 951-1-06187-9.
LASSILA, Pertti. Runoilija ja rumpali. Luonnon, ihmisen ja isänmaan suhteista suomalaisen kirjallisuuden romanttisessa perinteessä. SKS: Helsinki, 2000. ISBN 951-746-168-2, ISSN 0562-6129.
LÄNSIMÄKI, Maija (ed.) a kol. Vanhan kirjasuomen sanakirja. Helsinki: KOTUS, 1994. ISBN 951-9475-45-1. ISSN 0355-5473.
LEACH, Maria (ed.). Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend. New York: Funk & Wagnalls Company, 1950.
LEHIKOINEN, Esa a kol. Suomen lintutieteen synty – Turun akatemian aika. Turku: Faros, 2009. ISBN 978-952-5710-04-5.
LEIKOLA, Antto; LOKKI, Juhani; STJERNBERG, Torsten. Von Wright -veljesten linnut. Helsinki: Otava 2003. ISBN 951-1-18037-1.
LEINONEN, Matti. Laulujoutsen, Suomen kansallislintu. Porvoo, Helsinki, Juva: WSOY, 2000. ISBN 951-0-23731-0.
LEMPIÄINEN, Pentti. Katsokaa taivaan lintuja. Pieksämäki: Kirjapaja, 1982. ISBN 951-621-382-0.
LEXICON ICONOGRAPHICUM MYTHOLOGIAE CLASSICAE. Vol. II (Aphrodite, Apollon), IV (Hyakinthos), VII App (Kyknos I), VIII Suppl (Hyperboreioi, Kyknos II). Zürich; München; Düsseldorf:Artemis & Winkler Verlag, 1981–1999.
LÖNNROT, Elias. Kokeita suomalaisessa laulannossa. In: LÖNNROT, Elias. Valitut teokset 4. Ohjeita ja runoelmia. Helsinki: SKS, 1992. ISBN 951-717-705-4. ISSN 0355-1768.
LÖNNROT, Elias. Om det Nord-Tschudiska språket. 8. Några ordspråk och gåtor. In: LÖNNROT, Elias. Valitut teokset 3. Kirjoitelmia ja lausumia. Helsinki: SKS, 1991. ISBN 951-717-664-3. ISSN 0355-1768.
LÖNNROT, Elias. Suomalainen lintukirja. In: LÖNNROT, Elias. Valitut teokset 3. Kirjoitelmia ja lausumia. Helsinki: SKS, 1991. ISBN 951-717-664-3. ISSN 0355-1768.
LUMMAA, Karoliina. The Limits and Possibilities of Symbolism. Rhetorical and Ecocritical Views on Finnish Bird Poetry of the 1960's and 1970's. In: ZILLIACUS, Clas (ed.). Gränser in nordisk litteratur. Borders in Nordic Literature. IASS XXVI, 2006. Vol. I. Åbo: Åbo Akademis förlag, 2008, s. 143–151.
LYYTIKÄINEN, Pirjo. Aavistuksen poetiikkaa. Symbolismi ja Otto Mannisen runous. In: HÖKKÄ, Tuula (ed.). Romanttinen Moderni. Kirjoituksia runouskäsityksistä. Helsinki: SKS, 2001, s. 62–81. ISBN 952-746-293-X. ISSN 0355-1768.
LYYTIKÄINEN, Pirjo. Birth of a Nation. The Literary Inscription of Finnishness. In: LEHTONEN, Tuomas M. S. (ed.). Europe's Northern Frontier. Perspectives of Finland's Western Identity. Jyväskylä: PS-Kustannus, 1999, s. 138–165. ISBN 952-451-002-2. ISSN 0785-8388.
LYYTIKÄINEN, Pirjo. Joutsenunelmia – Symbolismin poetiikkaa: Otto Mannisen “Joutsenet“. In: KATAJAMÄKI, Sakari; PENTIKÄINEN, Johanna (eds.). Runosta runoon. Suomalaisen runon yhteiksiä länsimaiseen kirjallisuuteen antiikista nykyaikaan. Helsinki: WSOY, 2004, s. 199–219.
LYYTIKÄINEN, Pirjo. Narkissos ja sfinksi. Minä ja Toinen vuosisadanvaihteen kirjallisuudessa. Helsinki: SKS, 1997. ISBN 951-717-987-1.
LYYTIKÄINEN, Pirjo. Symbolismi ja dekadenssi. In: ROJOLA, Lea (ed.). Suomen kirjallisuushistoria 2. Järkiuskosta vaistojen kapinaan. Helsinki: SKS, 1999, s. 136–146. ISBN 951-717-886-5. ISSN 0355-1768.
MACURA, Vladimír a kol. Slovník světových literárních děl. Praha: Odeon, 1988.
MAULA, Erkka (ed.). Swansongs. Rock Art from Lake Onega 4000-2000 B.C. Exhibition Catalogue and Reports. Tartu: Estonian Society of Prehistoric Art, 1990.
McLERRAN, Jennifer; McKEE, Patrick. Old Age in Myth and Symbol. A Cultural Dictionary. New York, Westport, London, 1991. ISBN 0-313-27845-8.
NELSON, Paul B. Swan Knight. In: LINDAHL, Carl; McNAMARA, John; LINDOW, John (eds.). Medieval Folklore. An Encyclopedia of Myths, Legends, Tales, Beliefs, and Customs. Santa Barbara, Denver, Oxford: ABC-CLIO, 2000, s. 956–959. ISBN 1-57607-121-9.
NEVALA, Maria-Liisa. O. Mannisen Joutsenet. In Laitinen, Kai (ed.) a kol. Kirjojen meri. Professori Annamari Sarajaksen juhlakirja 12.10.1983. SKS, 1983, s. 132–141. ISBN 951-717-337-7.
NUMMI, Jyrki. Runebergin kultainen teema – Apollon joutsen. In KATAJAMÄKI, Sakari; PENTIKÄINEN, Johanna (eds.). Runosta runoon. Suomalaisen runon yhteiksiä länsimaiseen kirjallisuuteen antiikista nykyaikaan. Helsinki: WSOY, 2004, s. 130–150.
PARENTE-ČAPKOVÁ, Viola. Finská literatura. In: HUMPÁL, Martin; KADEČKOVÁ, Helena; PARENTE-ČAPKOVÁ, Viola. Moderní skandinávské literatury 1870–2000. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2006, s. 367–452.ISBN 80-246-1174-0.
PELTONEN, Jukka. Linnut ja kansanperinne. In: Suomen Luonto 39 no. 2/1980, s. 62–67.
RANCKEN, Gunnar, E. Kantelettaren faabeliaiheista. In: Kalevalaseuran vuosikirja 39. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1959, s. 77–91.
RÖHRICH, Lutz. Das Große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Basel, Wien: Herder Freiburg, 1992. ISBN 3-451-22083-0.
ROUX, Jean-Paul. Faune et flore sacrées dans les sociétés Altaïques. Paris: Libraire Adrien Maisonneuve, 1966.
ROWLAND, Beryl. Birds with Human Souls. A Guide to Bird Symbolism. The University of Tennessee Press, 1978. ISBN 0-87049-215-2.
SARAJAS, Annamari. Elämän meri. Tutkielmia uusromantiikan kirjallisista aatteista. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1961.
SARAJAS-KORTE, Salme. Axel Gallénin joutsensymboliikasta. In: ILVAS, Juha (ed.). Akseli Gallen-Kallela. Helsinki: Suomen taiteen museo Ateneum, 1996, s. 48–59. ISBN 951-53-0630-2. ISSN 1238-4712.
SARAJAS-KORTE, Salme. Magnus Enckellin joutsenfantasia. In: Ateneum : Valtion taidemuseon museojulkaisu. Helsinki: Valtion taidemuseo, 1994, s. 6–31. ISSN 0789-9343.
SAX, Boria. The Mythological ZOO. An Encyclopedia of Animals in Wold Myth, Legend and Literature. Santa Barbara, Denver, Oxford: ABC CLIO, 2001. ISBN 1-57607-612-1.
SMITH, Harold J. The Bird and the Mirror: A Reading of Mallarmé's ”Le vierge, le vivace...”. In: The French Review, Vol. 63, No. 1 (Oct, 1989). American Association of Teachers of French, 1989, s. 57–65.
SUHONEN, Pekka. Muuttolintujen runous. In: Parnasso 1980/2. Helsinki: Yhtyneet kuvalehdet, 1980, s. 99–103.
SVOBODA, Ludvík a kol. Encyklopedie antiky. Praha: Academia, 1973.
TARKIAINEN, Viljo. Eino Leinon Helkavirsi Merenkylpijäneidot. In: KALEVALASEURAN VUOSIKIRJA 6. Porvoo: WSOY, 1926, s. 46–58.
TENNEY, Frank. Horace’s “Swan” Song, Odes ii.20. In: Classical Philology. 1921, vol. 16, no. 4, s. 386–387.
THOMPSON, D'Arcy Wenthworth. A Glossary of Greek Birds. London: Oxford University Press, 1936.
TILLHAGEN, Carl-Herman. Fåglarna i folktron. Stockholm: Lts förlag, 1978. ISBN 91-36-01184-3.
TOIVONEN, Y. H. Taivaanääreläiset ja muuttolinnut. In: TOIVONEN, Y. H. Sanat Puhuvat. Muutamien sanojen ja kuvitelmien historiaa. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1944, s. 7–56.
TOYNBEE, J. M. C. Animals in Roman Life. London, Southampton: Thames and Hudson, 1973.
TURUNEN, Aimo. Kalevalan sanat ja niiden taustat. Karjalaisten kulttuurien edistämissäätiö, 1979. ISBN 951-9363-24-6.
VILJANEN, Lauri. Aleksis Kiven runomaailma. In: Kivi, Aleksis. Kootut runot. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1954, s. 9–183.
VILJANEN, Lauri. Eino Leinon „Karjalan kuningas“ eli uusromanttisen draaman ongelma. In: Viljanen, Lauri. Lyyrillinen minä ja muita kirjallisuustutkielmia. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1959, s. 27–42.
VILKUNA, Kustaa. Mikä oli Lapinkylä ja sen funktio? In: Kalevalaseuran vuosikirja 51. Porvoo, Helsinki: WSOY, 1971, s. 225–228.
VLAŠÍN, Štěpán (red.) a kol. Slovník literární teorie. Praha: Československý spisovatel, 1984.
de VRIES, Ad. Dictionary of Symbols and Imagery. Amsterdam, London: North-Holland Publishing Company, 1976.
WITT, Reinhard. Steienbachův velký průvodce přírodou. Ptáci. Praha: GeoCenter, 1995.
WREDE, Johan. Johan Ludvig Runeberg – kansallisrunoilija. In VARPIO, Yrjö; HUHTALA, Liisa (eds.). Suomen kirjallisuushistoria 1. Helsinki: SKS, 1999, s. 220 – 233.

2 Nepublikované zdroje
HOKKANEN, Kirsti. Lintusymboliikka suomalaisessa kansanlyriikassa. In: Lyyrilliset runot 1951-1961, Seminaari 87. Folkloristiikan opinnäytteet.
LYLY, Pentti. Otto Manninen: Säkeiden runoilija 3. Kirjallisuusarkisto SKS (Literární archiv SKS), Pentti Lylyn arkisto, Kotelo 12.
RANTATARO, Jorma. Suomalaisen kansanuskon ennelinnut ja lintujen valikoitumista ohjaavat tekijät sekä ennemerkitykset: perinnehistoriallinen tutkimus. Helsinki, 1998. Pro gradu (diplomová práce). Helsingin yliopisto (Univerzita v Helsinkách).
ŠVEC, Michal. Labuť v antické kultuře. Praha, 2008. Postupová práce. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Ústav pro klasickou archeologii.

3 Internetové zdroje
FORSSELL, Pia. Runoilijan elämä. Sanoin & kuvin & sävelin. Tuotanto [online]. Dostupný z WWW: <http://www.runeberg.net/> [verifikováno9. 5. 2012].
OKSALA, Teivas. J. L. Runeberg käännöskirjallisuudessa [online]. Helsinki: SKS. Dostupný z WWW: <http://www.finlit.fi/tietopalvelu/runeberg/johdanto.htm> [verifikováno9. 5. 2012].


POUŽITÉ ZKRATKY
KOTUS – Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Centrum pro domácí jazyky)
SKS – Suomalaisen kirjallisuuden seura (Společnost finské literatury)
WSOY – Werner Söderström Osakeyhtiö