Hrabal versus Menzel aneb vynucené dojetí nad filmovým zpracováním
| Název práce v češtině: | Hrabal versus Menzel aneb vynucené dojetí nad filmovým zpracováním |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Hrabal versus Menzel or forced emotion over the film version |
| Klíčová slova: | Filmová adaptace, typologie postav, transformace, projekce, psychologické narativy, dějové narativy, otevřený konstrukt, vlastní adaptace |
| Klíčová slova anglicky: | Film adaptation, character´s typology, fidelity of transformation, projection, psychological narrative, narrative, open theory of charakter, adaptation proper |
| Akademický rok vypsání: | 2010/2011 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav české literatury a komparatistiky (21-UCLK) |
| Vedoucí / školitel: | prof. PhDr. Petr Bílek, CSc. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 12.05.2011 |
| Datum zadání: | 12.05.2011 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum a čas obhajoby: | 24.06.2013 00:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 24.05.2013 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 24.06.2013 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. et Mgr. Blanka Činátlová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Autorka se bude zabývat komparací vybraných literárních děl Bohumila Hrabala a filmů režiséra Jiřího Menzela natočených na základě těchto děl. Opírajíc se o odbornou literaturu se nejprve zaměří na problematiku tohoto typu srovnání obecně (tedy literární dílo a jeho filmová adaptace) a poté bude tuto problematiku analyzovat na vymezeném materiálu. Hlavní oblastí jejího zájmu bude problematika postav a jejich typologie z hlediska jak jejich obecně odlišného fungování ve verbálním a filmovém vyprávění, tak i v prototextech Hrabalových a metatextech Menzelových. Cílem bude nejen evidence posunů, ale také jejich výklad a interpretace z hlediska významotvorných aspektů a vyznění díla jako celku. |
| Seznam odborné literatury |
| Cosset-Grafnetterová: Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále, Knižní sociologický ústav, nakl. SLON, Praha 2009.
Film a literatura: filmový sborník historický 1, Československý film. ústav, 1988 Praha. Chatman, Seymour Benjamin: Příběh a diskurs: narativní struktura v literatuře a filmu, Host, Brno 2008. Chatman, Seymour Benjamin: Dohodnuté termíny: rétorika narativu ve fikci a filmu, Univerzita Palackého, Olomouc 2000. Helmanová, Alicja, „Tvořivá zrada. Filmové adaptace literárních děl“. In: Petr Mareš, Petr Szczepanik, eds.: Tvořivé zrady. Současné polské myšlení o fi lmu a audiovizuální kultuře, usp.. Praha, NFA 2005. Helmanová, Alicja, „Adaptace jako základní tvůrčí technika fi lmu“. Host 17, 2001, č. 2, s. 57–64. Macurová, Alena, Mareš, Petr: Text a komunikace. Jazyk v literárním díle a ve filmu. AUC. Philologica. Monographia - CXVII - 1991. Praha 1993. Marie Mravcová: Literatura ve filmu. Praha, Melantrich 1990. Marie Mravcová: Od Oidipa k Francouzově milence. Praha, Národní filmový archiv 2001. Málek, Petr: Gogolův Plášt: K počátkům teorie a praxe filmové adaptace. Host do školy. Host 2008, č. 3, s. 10-16. Mravcová, Marie: Několik poznámek ke vztahu literatury a filmu. Host do školy. Host 2008, č. 3, s. 17-21. |