Språket i M. B. Landstads utgave av norske folkeviser: dialektale og norrøne trekk

• Název práce v jazyce práce (norština): Språket i M. B. Landstads utgave av norske folkeviser: dialektale og norrøne trekk
• Název práce v češtině: Jazyk norských balad ve sbírce M. B. Landstada: nářeční a staroseverské rysy
• Název v anglickém jazyce: The language in M. B. Landstad's edition of Norwegian ballads: dialectal and Old Norse features
• Klíčová slova: norština, dialekt, staroseverština, balada
• Klíčová slova anglicky: Norwegian language, dialect, Old Norse, ballad
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: norština
• Ústav: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Vedoucí / školitel: Thor Svevad, M.A.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 21.04.2011
• Datum zadání: 21.04.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 10.09.2012 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 18.07.2012
• Datum proběhlé obhajoby: 10.09.2012
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Jiří Starý, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Cílem práce je analyzovat jazykové rysy norských středověkých balad ve sbírce M. B. Landstada, které se liší od současné spisovné norštiny (s ohledem na bokmål i nynorsk), a určit, které z nich odpovídají dialektu užívanému v oblasti Telemark v Landstadově době, a do jaké míry se v baladách zachovaly rysy staroseverštiny a staré norštiny.
Práce vychází z předpokladu, že lidová poezie, kterou M. B. Landstad sbíral v oblasti Telemark, nese nejen znaky nářečí užívaného v této oblasti, ale že se v ní díky pevně vázané formě (rytmus, rým) zachovaly i jazykové rysy z doby jejího vzniku (14./15. století) až do doby zápisu (polovina 19. století).
Práce je zaměřena na analýzu jednotlivých jazykových rysů v oblasti morfologie, hláskových změn a slovní zásoby. Rozbor a zařazení jazykových rysů bude probíhat na základě odborné literatury podávající přehled o historickém vývoji norských dialektů a na základě srovnání s jinými texty psanými telemarským dialektem a s texty psanými ve staroseverštině a staré norštině.

Seznam odborné literatury

Aasen, Ivar: Prøver af Landsmaalet i Norge. Kristiania 1899.
Bugge, Sophus: Gamle norske folkeviser. Kristiania 1858.
Jahr, Ernst H.: Den Store Dialektboka. Oslo 1990.
Kolsrud, Sigurd: Nynorsken i sine målføre. Oslo 1974.
Landstad, M. B.: Norske Folkeviser. Christiania 1853.
Larsen, Amund B.: Oversigt over de norske bygdemål. Oslo 1968.
Sandøy, Helge: Talemål. Oslo 1996.
Skjekkeland, Martin: Dei norske dialektane. Kristiansand 1997.
Vigeland, Bjørn: Norske dialektar. Oversyn, heimfesting og normalisering. Oslo 1995.