Notional ambivalence in the work of Scottish writer Alasdair Gray Translation and stylistic analysis

• Název práce v češtině: Významová ambivalence v díle skotského spisovatele Alasdaira Graye ; Překlad a stylistická analýza
• Název v anglickém jazyce: Notional ambivalence in the work of Scottish writer Alasdair Gray ; Translation and stylistic analysis
• Klíčová slova: Alasdaire, analýza, budoucnost, dialekt, Gray, heroismus, nákaza, překlad, sci-fi, Skotsko, skotský, terorismus, válka
• Klíčová slova anglicky: Alasdaire, analyses, dialect, disease, future, Gray, heroism, sci-fi, Scotland, Scottish, terrorism, translation, war
• Akademický rok vypsání: 2009/2010
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Katedra anglického jazyka a literatury (41-KAJL)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Jakub Ženíšek, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem, čeká na schválení garantem
• Datum přihlášení: 07.04.2011
• Datum zadání: 07.04.2011
• Datum a čas obhajoby: 02.06.2011 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 14.04.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 02.06.2011
• Oponenti: PhDr. Klára Lancová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Představení práce - struktura, motivace, teoretické pozadí, cíle
2. Vyjádření se k připomínkám a komentářům v posudcích
3. Diskuse nad posudky
4. Závěr

Podrobný zápis evidován v protokolu

Předběžná náplň práce

Překlad několika kapitol románu of Alasdaira Graye. Zdůvodnění zvoleného registru a výrazových prostředků. Interpretace použitých metafor.