Slovenština mezi slovanskými jazyky (k otázce slovensko-jihoslovanských lexikálních korespondencí)

• Název práce v češtině: Slovenština mezi slovanskými jazyky (k otázce slovensko-jihoslovanských lexikálních korespondencí)
• Název v anglickém jazyce: Slovak among Slavic languages (the question of Slovak - South Slavic lexical correspondences)
• Klíčová slova: Lexikologie, slovensko – jihoslovanské jazykové vztahy, česko - slovenské jazykové vztahy, jazykový atlas OLA, Slovakistika, Slavistika
• Klíčová slova anglicky: Lexicology, Slovak - South Slavonic lexical correspondences, Czech – Slovak lexical correspondences, linguistic atlas OLA, Slovak studies, Slavonic studies
• Akademický rok vypsání: 2010/2011
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav slavistických a východoevropských studií (21-USVS)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Mira Nábělková, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 06.01.2011
• Datum zadání: 06.01.2011
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 08.02.2011 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 18.01.2011
• Datum proběhlé obhajoby: 08.02.2011
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Gabriela Mucsková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Cílem diplomové práce je srovnání slovní zásoby slovenštiny jako západoslovanského jazyka s jihoslovanskými jazyky s cílem zjistit přítomnost a míru lexikálních korespondencí. Téma vyplývá z v lingvistice obecně přijímané představy o migračně podmíněné blízkosti střední slovenštiny a jihoslovanských jazyků, přičemž se dosavadní výzkumy zaměřovaly převážně na fonologické a morfologické korespondence. Práce se zaměří na zmapování existující literatury zaměřené na lexikologickou problematiku a vlastní jádro výzkumu bude představovat analýza slovní zásoby zpracované v Slovanském jazykovém atlasu. Průvodním motivem výzkumu je prohloubení poznání diferenčních lexikálních jevů mezi češtinou a slovenštinou.

Seznam odborné literatury

BALHAR, J., JANČÁK, P. a kol.: Český jazykový atlas. 1. díl. Praha, 2004.
BALHAR, J., JANČÁK, P. a kol.: Český jazykový atlas. 2. díl. Praha, 1997.
BALHAR, J., JANČÁK, P. a kol.: Český jazykový atlas. 3. díl., Praha, 1999.
BĚLIČ, J.: Přehled nářečí českého jazyka. Praha, 1981.
BLANÁR, V: Porovnávanie lexiky slovanských jazykov z diachrónneho hľadiska. Bratislava, 1993.
DOLNÍK, J. – BENKOVIČOVÁ, J. – JAROŠOVÁ, A.: Porovnávací opis lexikálnej zásoby. Bratislava, 1993.
HABOVŠTIAK, A.: Atlas slovenského jazyka IV - Časť prvá – mapy. Bratislava, 1984.
HABOVŠTIAK, A.: Atlas slovenského jazyka IV- Lexika, časť druhá . Bratislava, 1984.
HABOVŠTIAK, A.: Zo slovensko-slovanských lexikálnych vzťahov (so zreteľom na lingvistickú geografiu). Bratislava, 1993.
HABOVŠTIAK, A: Lexikálna diferenciácia slovenských nárečí. In: V pamet na profesor Stojko Stojkov. Sofija, 1974.
HABOVŠTIAK, A: Spoločná lexikálna báza slovenských nárečí. In: SAS, 8, 1979.
HABOVŠTIAK, A.: K otázke genézy slovenských nárečí. Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 43-56.
HAVRÁNEK, B.: Nářečí česká. In: Československá vlastivěda. Díl III. Jazyk. Praha, 1934
HORÁLEK, K.: Poměr češtiny a slovenštiny. Slovenská reč, 39, 1974, s. 286-290.
KRAJČOVIČ, R.: Vývin slovenského jazyka a dialektológia. Bratislava, 1988.
MACHEK, V.: Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. Praha, 1957.
MATEJČÍK, J.: Lexikálne južnoslavismy v juhostredoslovenských nárečiach . Slavica Slovaca 1993, č. 1-2, s.199-207.
Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas. Serija leksiko-slovoobrazovateľnaja. Vypusk 9. Čelovek. Kraków 2009. 218 s.
PALKOVIČ, K.: K otázke lexikálnej diferenciácie slovenských nárečí. Jazykovedný časopis, 13, 1962, s. 95-103.
PALKOVIČ, K.: Slovensko-srbochorvátske lexikálne kontakty. Slavica Slovaca, 11, 1976, č. 3, s. 296-299.
PAULINY, E.: Dve kapitoly o spisovnom jazyku a nárečí. Bratislava, 1946.
REJZEK, J.: Český etymologický slovník. Voznice, 2001.
Slovník slovenských nárečí I (A-K). Bratislava, 1994.
Slovník slovenských nárečí II (L-P). Bratislava, 2006.
ŠTOLC, J.: Slovenská dialektológia. Bratislava, 1994.
ŠTOLC, J.: Zemepisný obraz vzťahov slovenčiny k iným slovanským jazykom. In: Jazykovedné štúdie. 14. O pôvode a o najstaršom vývine slovenčiny. Bratislava, 1977, s. 68-73.